Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 25: Тетя Мэй

Пеппер сжала его руки. "К счастью для нас, так оно и есть".

Она наклонилась и поцеловала его в губы. "Что вы сейчас делаете?"

"Тони и я продолжим то, что мы делаем, обеспечивать безопасное прохождение Соглашений и удерживать Мстителей вместе" - объяснила Наташа.

"Мы также разыскиваем человека по имени Гельмут Земо, который несет ответственность за террористический акт, который должен произойти в ближайшее время", - продолжил Тони.

"К сожалению, мы не можем действовать, пока он не совершил преступление, а пока он этого не сделал, но Пятница следит за ним. Мы будем готовы действовать, как только получим уведомление". Затем он заколебался, не уверенный, стоит ли рисковать.

Пеппер заметила это. "В чем дело?"

"В будущем был один ребенок, который стал важной частью моей жизни. Примерно в это же время я с ним и познакомился… Он изменил меня к лучшему. Я раздумываю, стоит ли поступать так же и вмешаться в его жизнь, если ситуация, которая вынудила меня пойти к нему, не должна произойти сейчас…" Тони обдумывал, не оставить ли Питера в стороне от всего.

Оставить его в безопасности, не знакомясь с ним ближе.

"Как много он для тебя значил?" - Тихо спросила Пеппер.

"Он умер у меня на руках, и это сломило меня, Пеп. У него есть способности, и у него есть потенциал стать одним из величайших супергероев мира… Я взяла его под свое крыло, но одной из моих ошибок было то, что я не рассказала его тете о его внеклассных занятиях. Однако она узнала об этом и приняла мою роль в его жизни. Ему пятнадцать"

Пеппер сглотнула. "Я думаю, если он так много значит для тебя, ты должен к нему идти. Возможно, твое наставничество сделало его лучшим супергероем. Не вычеркивай его из своей жизни".

"Тони, он нам понадобится. Нам понадобится как можно больше людей, чтобы сражаться. По крайней мере, с нами у него будет правильная подготовка", - предположила Наташа.

Тони вздохнул. "Я хочу, чтобы он был в безопасности. Я желаю, чтобы все, кого я люблю, были в безопасности. Но я знаю, что это невозможно".

"Мы сделаем все, что в наших силах". Наташа взглянула на Пеппер.

"Но я считаю, что самым важным для будущего, которое мы пытаемся построить, будете вы двое. Голос не сказал бы нам доверять Пеппер, если бы она не играла ключевую роль в том, что должно было произойти дальше" - сказала Наташа.

Это было интересное заявление. «Я должен был это увидеть. Пеппер всегда играла ключевую роль во всем, что я делаю. Почему на этот раз все должно быть по-другому?»

"Доверие, - пробормотала Пеппер, - вот что важно. Доверяйте друг другу, и мы просто не сможем потерпеть неудачу".

Единственным вопросом, который теперь касался доверия, была разница в Соглашениях и то, поддержат ли их остальные члены команды.

Тони беспокоился, что их усилия окажутся напрасными. "Тогда давайте верить, что другие будут доверять нам и помогут нам сохранить Мстителей вместе".

Наташа мягко улыбнулась. "Я не знаю почему, но я верю, что они это сделают".

----------

Пятница , 20 мая 2016 года

Куинс

Неделю спустя Тони попросил Хэппи отвезти его в Куинс, где он намеревался привлечь Питера Паркера в свои ряды.

Он долго и упорно думал о том, как подойти к этому вопросу. Теперь ему не нужно было везти ребенка в Германию.

Если бы все сложилось так, как предполагалось, драки в аэропорту не было бы.

Но у парня все еще были сверхспособности, и он быстро становился все более и более заметным в средствах массовой информации, особенно благодаря многочисленным видеороликам на YouTube, которые появлялись в Интернете.

Пришло время Тони вмешаться.

Только на этот раз тетя Мэй будет проинформирована о личности Питера.

Она поддержала своего племянника, когда узнала истинную природу стажировки Питера в "Старк Индастриз", хотя и была не слишком довольна тем, что Тони Старк скрывал от нее эту тайну.

Она немного смягчилась, когда Питер сказал ей, что попросил мистера Старка сохранить это в тайне.

Теперь все было по-другому.

Первоочередной задачей Тони было защитить Питера. Он мог бы просто уйти и оставить ребенка на произвол судьбы, но этот ребенок все равно вмешался бы.

Например, Стервятник, действовал поблизости, Тони следил за ним, ожидая подходящего момента, чтобы расправиться с ним.

Теперь он мог бы с такой же легкостью прекратить операции "Стервятника", но у него была веская причина не делать этого. Его приоритетом в данный момент были Соглашения.

После этого у Тони было несколько лет на подготовку к Таносу, в течение которых он мог переключить свое внимание на что-то другое.

Прямо сейчас это был Питер.

Машина остановилась перед многоквартирным домом.

Он знал, что "Питер и Мэй" скоро переедут, так как срок их аренды истекал и продлеваться не будет. Ему пришлось вспомнить, в какую квартиру идти.

"Мы на месте, босс" - сказал Хэппи.

"Спасибо" - сказал Тони, выходя из машины. "Подожди здесь. Я не задержусь надолго.

Воспользовавшись боковым входом, не желая быть замеченным, Тони поднялся по лестнице аварийного выхода, отключив сигнализацию с помощью Пятницы, и побежал вверх по лестнице, чтобы добраться до шестого этажа. Коридор был пуст.

"Идеально".

Постучав в квартиру двадцать три, Тони подождал, немного нервничая.

Он услышал шаги за дверью, и Мэй открыла ее, глаза женщины расширились, когда она увидела, кто был на пороге.

"Здравствуйте, мисс Паркер, я Тони Старк, могу я войти?" Он изо всех сил старался казаться искренним, ослепительно улыбаясь ей и протягивая руку для рукопожатия.

"Что…Тони Старк? Тот самый Тони Старк?" Она протянула свою руку и пожала его. "Я думаю, что… вы ошиблись квартирой".

"Нет, я определенно в правильном месте. Питер Паркер живет здесь, верно?"

"Да…" Она отступила в сторону, позволяя ему войти в квартиру, и закрыла за ним дверь.

"Он здесь?" - спросил он.

"Что вам от него нужно?" осторожно спросила она, ее шок при виде Тони Старка на пороге ее дома прошел, и румянец вернулся на ее щеки.

"Просто поговорить. Он очень умен для своего возраста, и у меня для него есть предложение стажировки в моей компании, если он заинтересован, и вы, конечно, согласны на это?" Лучший способ сыграть в эту игру. Сохранять тему стажировки. Питеру это было нужно, чтобы он мог полностью раскрыть свой потенциал.

"Как… как вы узнали о нем? Он просто обычный ребенок".

«О, если бы тетя Мэй знала, насколько он не был обычным ребенком»

http://tl.rulate.ru/book/80918/2685475