Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 24: Что вы сейчас делаете?

"Души. Лучший способ описать это — наши души переместились назад во времени и поселились в наших старых телах. Мы слились со своими прошлыми "я", перенося все наши знания о будущем сюда" - объяснила Наташа.

"Мы не знаем, почему нас выбрали для возвращения, только то, что мы должны поменять развитие событий. Произошло кое-что… плохое, что мы с Тони хотим предотвратить. Поэтому сохранение команды вместе, и работа над Соглашениями — лучший шаг". Заявила Наташа.

"Кажется, я понимаю" - сказала Пеппер. "Ты все тот же человек, только с воспоминаниями о жизни, которую ты уже прожил. Что-то вроде Вижена? Он помнит, что был Джарвисом, но теперь он разумный, живой. Но… как ваши души вернулись обратно? А как насчет ваших тел в будущем? Ты что, умер?"

"Честно? Мы не знаем. Мы оба проснулись здесь" - признался Тони, зная, что не может сказать Пеппер всю правду.

Он не хотел ее беспокоить. Может быть, однажды он все и расскажет, но прямо сейчас было неподходящее время, чтобы сказать ей, что он и Наташа умерли в их будущем.

"Но мы оба слышим голос. Он направляет нас, подсказывает нам, какие решения следует принимать. Ты видела, как я смотрел на Нат. Это голос говорил с нами". - Обратился Тони к Пеппер.

"Он просто сказал нам, что наши души переместились назад во времени" - подтвердила Наташа.

Пеппер сглотнула. "Я полагаю, это означает, что ты не откажешься от роли Железного Человека?"

Тони опустил подбородок на грудь и глубоко вздохнул. "Я не могу. Не сейчас. Я должен быть уверен, что будущее, из которого я пришел, не произойдет". Он поднял глаза.

"Но как только это будет сделано, я уйду в отставку. Я хочу провести с тобой остаток своей жизни" - сказал Тони несколько эмоционально.

"Что, если ты умрешь до того, как сможешь уйти?" - Печально спросила Пеппер.

Всегда существовала вероятность, что он умрет. Тони знал это. "Я не могу обещать, что вернусь домой". После прошлого раза он не мог.

Когда Тони уезжал, в тот раз, у него было чувство, что он больше не увидит свой дом, просто укол сомнения, как будто он знал, что его время вышло.

Оказалось, что он был прав. Он никогда не обещал Пеппер, что вернется домой целым и невредимым.

Она знала, чем рискует, отпустив его и знала, что может потерять его навсегда. И Морган… Боже, Морган…

Он надеялся, что голос скажет ему обратное, но его встретила тишина.

"Тогда, если мне суждено умереть, я хочу провести с тобой все оставшееся время. Если ты позволишь мне…" Она заслуживала того, чтобы у нее был выбор уйти. "Со мной все будет в порядке, если ты решишь не быть со мной".

"Тони…" Плечи Пеппер поникли. Она выглядела усталой и измученной. "Последний месяц с тех пор, как мы решили сделать перерыв, был трудным для меня. Я скучала по тебе. Я думала о тебе каждый божий день, и меня так и подмывало снять телефонную трубку, просто чтобы услышать твой голос. Я многого требую от тебя. Я многого жду от тебя и знаю, что иногда могу быть очень властной, но я люблю тебя. Я знаю, что моя просьба отказаться от костюма Железного Человека слишком наивная…"

Тони переплел свои пальцы с ее. "Я всегда буду Железным Человеком, Пеппер. Ничто не может отнять у меня эту личность. Мне дали второй шанс, я не могу сидеть сложа руки и позволять вещам повторяться, не тогда, когда это в наших силах".

"У нас есть миссия, которую нужно выполнить, прежде чем кто-то из нас сможет отдохнуть", - добавила Наташа. "Мы вернулись не вместе. Я пробыла здесь чуть дольше, чем Тони. Он пришел совсем недавно. Мы достаточно быстро нашли друг друга.

Пеппер задумчиво кивнула. "Ты что-нибудь изменила, кроме того, что признался мне, конечно?" - добавила она, подумав.

"Да. Лагос. Меня там не должно было быть"

Пеппер ахнула. "Речь в Массачусетском технологическом институте. Ты отменил ее. Я получила уведомление".

"Я должен был быть в Лагосе, чтобы предотвратить нечто худшее. Это сработало. Лагос был началом, где все пошло не так. Эта миссия запустила цепную реакцию, которая привела к катастрофическому событию. Мстители не были вместе. Мы расстались…"

Наташа продолжила. "Это было одной из причин, по которой мы проиграли".

"Соглашения были той силой, которая расколола нас" - признался Тони. "Теперь это будет законодательство, которое будет держать нас вместе. Чтобы мы могли функционировать как команда, мы должны следовать Соглашениям, особенно если мы хотим быть готовыми к тому, что нас ждет. Смотреть правде в глаза вместе со всем миром лучше, чем пытаться бороться с ним порознь, где неудача более вероятна".

Откинувшись на спинку дивана, Пеппер вздохнула.

"В чем дело?" спросил Тони, его глаза изучали ее красивое лицо.

Она сжала его руку. "Я помогу тебе" - прошептала Пеппер.

"Что?" Он был удивлен, но от ее слов его пронзило чувство счастья.

"Я знаю, что ты рассказываешь мне не все. Думаю, есть правила, которым ты должен следовать ".

"Есть" - подтвердил Тони.

Правила ставили его в тупик, но он понимал их важность в данной ситуации.

Он просто не мог сказать Пеппер, что умер, хотя и подозревал, что у нее уже могли возникнуть некоторые сомнения.

"Ты был правдив, а не держал меня в неведении. Признался во всем, когда в этом не было необходимости. Это показывает мне, что тебе не все равно, и ты хочешь, чтобы все получилось. Я готова попробовать еще раз".

Лицо Тони расплылось в широкой улыбке. "Пеп…" Он двигался быстро, радость пробежала по его телу, когда он притянул ее ближе, обнял и уткнулся головой в ее плечо.

Ему хотелось плакать, потому что к нему вернулась часть его жизни.

Повернув лицо, Пеппер поцеловала его в губы, потянув вниз.

Наташа поспешно встала со своего места на столе. "Я думаю, мне лучше уйти".

Тони разразился смехом, когда Пеппер отодвинулась от него. "Мы не собираемся ничего делать…"

"Точно?" - глаза Пеппер сверкнули.

"О". Глаза Тони расширились.

"Позже, мистер Старк", - поддразнила его Пеппер.

Откинувшись назад, Пеппер перевела взгляд на Наташу. "Я предполагаю, что другие не знают… об этом?"

"Нет." Наташа покачала головой. "Мы не планируем говорить им об этом. Я не думаю, что голос позволил бы нам это сделать.

"Но он сказал доверить эту тайну тебе" - тихо признался Тони. "Я думаю, он знал, что это примирит нас".

"Тони…" Пеппер грустно улыбнулась. "Я не хотела уходить. Но мне нужно было время, чтобы переосмыслить ситуацию, и я поняла, что не могу жить без тебя".

Кривая улыбка тронула губы Тони. "Полагаю, мы стали зависимы друг от друга, да, Поттс?"

Пеппер сжала его руки. "К счастью для нас, так оно и есть".

Она наклонилась и поцеловала его в губы. "Что вы сейчас делаете?"

http://tl.rulate.ru/book/80918/2682055