Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 15

"Потому что этот закон будет подписан с нами или без нас. Поддержка — лучший вариант" - тихо сказал Тони. "У нас, по крайней мере, будет власть".

"Еще один важный пункт законодательства в рамках Соглашений, с которым согласны все страны, заключается в том, что нам будет запрещено предпринимать какие-либо действия в любой стране, кроме нашей собственной" - продолжила Наташа, пытаясь перевести разговор дальше.

"Есть два способа получить разрешение на деятельность за пределами США. Первый — это предоставление разрешения правительством этой страны. Если это не удастся, мы подадим срочное заявление в подкомитет Организации Объединенных Наций с просьбой о разрешении. Подкомитет может дать нам разрешение. Все страны были согласны с этим законодательством. В качестве альтернативы, правительства могут запросить нашу помощь, и мы можем решить, помочь им или нет, или они попросят комитет ООН направить нас к ним. Это работает в обоих направлениях. Ни одно правительство не имеет права размещать нас за пределами своих национальных границ без специального разрешения вышеупомянутых путей. Эта помощь защищает нас, Стив, от незаконной деятельности и обеспечивает безопасность не только нас, но и других людей". - Сказала Наташа.

"Если кто-то из нас решит не подписывать Соглашения, нам не будет разрешено принимать участие в какой-либо полицейской, военной или шпионской деятельности, даже внутри нашей собственной страны, или в каких-либо активных миссиях любого рода" - добавил Тони.

Тони снова сказал: "Поскольку Мстители больше не будут частной организацией, которая управляется на мои деньги с тех пор, как ЩИТ пал. Нас будут финансировать все сто семнадцать стран, подписавших Соглашения".

"А как насчет стран, которые не подписались под Соглашениями?" - спросил Сэм. "Мир состоит из ста девяноста пяти, а не из ста семнадцати стран".

Тони нахмурился, обменялся взглядом с Наташей. "Это… сложно. Все еще ведутся переговоры с теми странами, которые не заинтересованы в Соглашениях. Насколько мне известно, если страна не согласиться с Соглашениями, мы могли бы действовать на ее территории свободно".

"Хотя все равно было бы лучше получить разрешение, прежде чем въезжать в любую из этих стран" - добавила Наташа. "Это показало бы, что мы уважаем их правила и предписания, а не предполагаем, что мы нужны или они будут благодарны за нашу помощь. То, что они не подписали Соглашения, не означает, что они с ними не согласны".

"Есть другие дополнения к Соглашениям, которые были сделаны недавно, которые мы не будем пытаться изменять" - продолжил Тони, меняя проекцию на стене, чтобы показать список других пунктов Соглашений, о которых, по его мнению, другие должны знать.

Тони сказал: "Создание искусственного интеллекта полностью запрещено. Это больше касается меня. Я создавал несколько ИИ. И только один превратился в супер-убийцу, и то из-за внешнего влияния. Я потерял лучшего ИИ, который у меня был" Его глаза переместились на Вижна.

"Но он стал чем-то большим, чем-то лучшим. Ни один из моих других ИИ не идет ни в какое сравнение с тем, кем был ДЖАРВИС. Но все они способны учиться. Насчет Пятницы, Комитет по Соглашениям знает о ее роли в костюме Железного человека и разрешили ее использование, а также одобрили ее для использования на объекте Мстителей и в моих собственных домах. Это законодательство гарантирует, что другие люди больше не смогут создавать ИИ, как и я. Если я это сделаю, мне придется предстать перед комитетом для пересмотра и возможного тюремного заключения". Тони объяснил.

"Последний важный законодательный акт заключается в том, что использование технологий для наделения людей сверхчеловеческими способностями строго регламентируется". Наташа взглянула на Ванду.

"То, что Гидра сделала с тобой и твоим братом, не сможет случиться ни с кем другим, если Организация Объединенных Наций не одобрит это. То же самое и с созданием новых суперсолдат". Она взглянула на Стива.

"Использование и распространение высокоразвитых технологий само по себе тоже является преступлением. Любой, кого поймают на этом без законных оснований, будет передан в Комитет по соглашениям и наказан по всей строгости закона". - Продолжила Наташа.

Тони откинулся на спинку стула, выключая проекцию. "Это основные моменты, с которыми мы хотели вас ознакомить. Я отправил вам копии проектов Соглашений на ваши электронные адреса. Пожалуйста, прочтите их и сообщите мне о своих мыслях и мнениях по поводу всего, что мы можем изменить".

"Когда они хотят их ратифицировать, Тони?" - спросил Роуди. "У них есть конкретная дата?"

"Я слышал, что где-то в конце июня. У нас есть чуть меньше двух месяцев, чтобы разобраться с этим и внести изменения".

"Неплохо" - согласился Роуди.

Тони обвел взглядом всех в комнате. "Пожалуйста, прочтите их. Я хочу сохранить команду вместе… Если мы разделимся… это может привести к последствиям, от которых мы не сможем оправиться".

Стив протянул руку и взял распечатанную копию Соглашений. "Я не могу тебе ничего обещать, Тони, но я прочитаю их. Мы дадим вам знать наше мнение".

Тони встал со стула и сложил руки за спиной. "Спасибо".

-------------

Все вышли из конференц-зала, оставив Наташу наедине со Стивом.

Он просматривал Соглашения, и его хмурый взгляд становился все сильнее по мере того, как он читал их. "Ты не согласен, не так ли?"

Стив вздохнул и положил документы обратно на стол. "Я не согласен. Это отнимет у меня свободу идти туда, где я должен быть ".

Она склонила голову набок. "Даже если они не хотят твоей помощи?" Она видела, что он боролся с мыслью, что люди не захотят его помощи.

"Я не… это очень тяжело. Я знаю, что пытается сделать Тони. Но эти Соглашения они разорвут нашу команду".

"Тогда зачем противостоять им?" - спросила она. "Если ты веришь, что они разорвут нас на части, лучшее, что можно сделать — это встретиться с ними лицом к лицу. Мы должны стоять и доверять друг другу, чтобы прикрывать спину, несмотря ни на что. Ты ведь доверяешь всем нам?"

http://tl.rulate.ru/book/80918/2673378