Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 2: Морган

30 апреля 2016 года

Тони не сразу отреагировал. Он сглотнул, чувствуя, как пересохло во рту. "Пятница, ты можешь повторить дату?" Он ведь правильно расслышал, верно?

"Тридцатое апреля 2016 года. Вы хорошо себя чувствуете, босс?"

Тони оцепенело поднялся на ноги, оглядываясь вокруг. "Я в порядке", - ответил он, не желая вызывать подозрений.

Он явно умер.

Он помнил это.

Это было слишком реально в его голове, чтобы быть просто сном.

Так что это означало… каким-то образом… и он не знал как, но он оказался в прошлом, незадолго до того, как…

Что-то грызло его изнутри. Что такого особенного было в этом дне, что он проснулся здесь? Что он делал в апреле 2016 года? Протирая глаза, Тони застонал. "Это полный бардак".

Он никому не мог об этом рассказать, они бы сочли его сумасшедшим. Но почему его послали сюда? Было ли это разновидностью ада, где ему придется переживать все заново?

"Но тогда…" тихо пробормотал он, "если бы меня заставляли снова переживать все это, почему я могу контролировать свое собственное тело?" Если бы это было своего рода наказанием за его грехи, Тони сомневался, что смог бы хоть как-то контролировать свое тело.

Этот факт наводил на мысль, что его теория о том, что он попал в какой-то особый вид ада, была явно неверной, чему он был весьма рад.

Оглядев комнату, Тони заметил несколько брошюр на комоде и подошел, чтобы изучить их, обнаружив, что все они посвящены Массачусетскому технологическому институту.

И тут он вспомнил. Через несколько дней он поедет в Массачусетский технологический институт, где будет использовать недавно разработанную технологию своей исследовательской группы Stark Industries для пробного запуска потенциального нового устройства, которое может помочь выздоровлению сотен людей во время терапии.

Это было мероприятие, на котором должны были присутствовать Тони и Пеппер… стоп.

"Черт", - выругался Тони, уже понимая, что прямо сейчас у них с Пеппер был перерыв. Он не мог просто вернуться к Пеппер. В настоящее время их отношения были в тупике.

Морган…

Перед его мысленным взором всплыло лицо дочери. Морган была единственной, кого он любил больше, чем Пеппер.

И прямо сейчас само ее существование было под угрозой. Возможно, она никогда не родится, а если и родится, то не будет его Морган.

Та Морган, которую он знал, ушла навсегда.

"Шестнадцатое сентября 2018 года, 23:20".

Тони вздрогнул.

"Что?"

"Шестнадцатое сентября 2018 года. 11:20 вечера".

Это был даже не шепот. Слова просто возникли в его голове, укоренившись в его сознании.

Морган родилась в июне 2019 года.

Почему дата и, предположительно, время зачатия Морган внезапно всплыли в его голове, как будто он всегда это знал?

Он вспомнил, что они поженились незадолго до этой даты.

Я построил этот домик еще до того, как мы поженились. Это был мой свадебный подарок Пеппер.

Они решили прожить свою жизнь в новом мире, в котором оказались после Щелчка.

Они больше не могли откладывать свою жизнь в долгий ящик.

Пеппер сократила свои обязанности в "Старк Индастриз", чтобы как можно больше наслаждаться семейной жизнью с Тони.

Они начали пытаться завести ребенка вскоре после свадьбы… Морган появилась довольно быстро, удивив их обоих, поскольку они ожидали проблем из-за их возраста.

Но Пеппер довольно быстро влюбилась в Морган.

Сейчас же Тони был во времени, когда у них с Пеппер был перерыв.

Я снова хочу увидеть свою маленькую девочку.

Шестнадцатое сентября 2018 года, 11:20 вечера.

Эти слова снова эхом пронеслись в его мозгу. Он старался не обращать на них внимания.

Но почему его отправили обратно? Что он должен был делать? Какова была цель его пребывания здесь?

Исправить ситуацию.

Слова появились в его мозгу, он не знал, откуда они взялись.

"Хорошо - сказал он вслух, - может ли тот, кто вбивает мне это в голову, пожалуйста, прекратить это делать?"

В ответ тишина. Это нервировало.

Этот день становился все более и более странным.

Сначала он умер, а в следующий момент очнулся в 2016 году, за семь лет до своей смерти.

Тони сделал глубокий вдох.

"Думай, Старк, думай!"

2

"День, когда я был в Массачусетском технологическом институте, был днем чего?" Тони напряг свою память.

Было что-то важное в том, чтобы его отправило обратно в этот конкретный момент.

Что-то, что он мог бы изменить, если бы это был способ все исправить.

"Пятница, поступали ли в последнее время какие-либо разведданные, на основании которых действуют Мстители?" Самый быстрый способ найти ответ — спросить ИИ, хорошо, что Пятница был установлен в Комплексе.

Он смогл бы определить, готовились ли они к заданию или нет.

"Была получена информация о возможном нападении с целью кражи оружия в Лагосе, Нигерия. Среди подозреваемых — некто Брок Рамлоу, международный террорист, в настоящее время разыскиваемый по всему миру за несколько известных терактов", - пояснил Пятница.

"Вы хотите, чтобы я отправил вам полную информацию, босс?"

Тони покачал головой. "Нет". Теперь он знал, что он может остановить или, скорее, изменить.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2657206