Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 1: Пролог

17 Октября 2023 года

"С нами все будет в порядке".

Голос Пеппер затихал у него в ушах. Ее лицо уменьшалось в его поле зрения, когда чернота наползла на края его глаз.

Он чувствовал себя таким слабым, испытывал такую боль… все его тело онемело.

Его сердцебиение замедлилось, и ему было трудно продолжать делать те маленькие вдохи, которые он мог. Он убедился, что все были в безопасности…

Он победил.

Его дыхание замедлилось.

Все, что он мог видеть сейчас, была улыбка Пеппер, когда он слабо повернул голову в сторону, позволяя гравитации взять контроль над его телом.

"Теперь ты можешь отдохнуть". Он едва слышал ее голос.

Все исчезло, и он перестал видеть лицо Пеппер перед своим мысленным взором, когда почувствовал, что растворяется во тьме.

Тони перевернулся на другой бок и зевнул, когда сознание начало медленно вытаскивать его из царства сна.

Когда он открыл глаза, то обнаружил, что находится в знакомой обстановке.

Он был в комнате, в своей спальне, лежал в своей кровати в Комплексе, который совсем недавно был разрушен Таносом…

Это имя резонировало в его голове.

Танос.

Он боролся с ним, не так ли?

Или ему это приснилось?

Все это казалось таким реальным.

Воспоминания вспыхнули перед его мысленным взором, когда Тони сел в кровати, отбросил одеяло и посмотрел на свою правую руку.

С его рукой все было в порядке. Не было никаких признаков травм. Он чувствовал, как его рука горела, кости крошились в пыль в его руке, когда он держал силу Камней Бесконечности, когда они проходили через его тело.

Ни один сон не мог вызвать у него такого ощущения…

Лицо Пеппер вспыхнуло в его сознании.

«С нами все будет в порядке. Теперь ты можешь отдохнуть»

Эти слова казались такими реальными…

Ее лицо исчезает из его памяти… Он умер. Он был уверен в этом.

Тогда где же он был?

Был ли он на небесах?

Конечно, Тони Старк не был бы отправлен на небеса.

Тони медленно встал с кровати, прошел в ванную комнату, взглянул в зеркало и в шоке отшатнулся.

Заставив себя посмотреть еще раз, он протянул руку и коснулся правой стороны своего лица, поворачивая голову то в одну, то в другую сторону, ища признаки старения и шрамы, которые, по его мнению, наверняка должны были там быть, но он выглядел точно так же, как и в 2016 году.

У него были небольшие пучки седых волос по бокам.

Он вспомнил, как Пеппер стояла перед ним на коленях, изо всех сил пытаясь сдержать улыбку, произнося последние слова. Это не могло быть сном.

"Где я?" - прошептал он, снова касаясь своего лица, боясь, что иллюзия разрушится.

Выйдя из ванной, Тони перешел на другую сторону комнаты, раздвинул шторы и выглянул наружу.

В Комплексе кипела деятельность, поскольку сотрудники "Старк Индастриз" и "Мстителей" занимались своими обязанностями.

Это был довольно солнечный день.

Пятясь назад, Тони почувствовал начало приступа паники. Он почувствовал, как его сердце забилось быстрее в груди. Если он мог чувствовать, как бьется его сердце, он должен был быть жив, верно? Конечно.

«Сохраняй спокойствие, Старк. Очевидно, что-то произошло, когда ты использовал камни»

Он знал, что это произошло. Воспоминания казались слишком реальными. Он мог вспомнить Морган, свою дочь, которая долго обнимала его перед тем, как он отправился в Лагерь.

Он помнил, как держал ее на руках, когда она была маленькой. Если бы это был сон, все, что он помнил, не казалось бы таким реальным, и ему пришлось бы спать годами, чтобы все это уместилось…

"О боже, Морган! Она…?"

Ему нужно было выяснить, где он находится. Существовала ли вообще Морган?

Как он мог это узнать?

Тони прижал руку к груди, просто чтобы убедиться, что его сердце бьется.

Так оно и было.

"Вы в порядке, босс? Я заметил, что ваше сердцебиение учащается, что говорит о том, что вы поддаетесь приступу паники".

Тони подпрыгнул, наткнувшись спиной на стену, его спина сползла по ней.

Его ИИ был здесь. Он знал, что должен быть мертв. Он умер. Он почувствовал это. Но он был здесь… Это казалось реальным. Было ли это реально? Это должно было быть…

"Я не должен быть здесь…" пробормотал он, оглядываясь вокруг.

Он проглотил комок, образовавшийся у него в горле. Ему нужно было знать, где он находится. Судя по его внешности, он должен был быть в прошлом…

"Пятница?" - спросил он.

"Да, босс", - ответил ИИ.

"Какое сегодня число?"

"Тридцатое апреля 2016 года".

http://tl.rulate.ru/book/80918/2508731