Готовый перевод Подержите мой кунай / Подержите мой кунай: Глава 24: Знакомство

Я не мог найти слов, которые объяснят мне то, что я видел. Этот ювелир… слишком выделялся. Двухметровый рост и фигура настоящего культуриста. Шварценеггер нервно курит в сторонке. Вдобавок черты лица у этого Коджи были слишком грубые. Как-то не вяжется его профессия с таким типажом внешности.

Коджи носил на себе зелёную рубашку с короткими рукавами, и она была расстёгнута, окончательно добив меня. Его гардероб дополнялся синими шортами и такого же цвета шлёпками.

Как будто чей-то батя на отдыхе. Знаю, что судить по обложке не совсем правильно, но когнитивный диссонанс в моей голове никуда не уходил. А его пальцы… слишком толстые, как какие-то сардельки. Вообще, могут ли такие руки делать тонкую работу? Перстни и браслеты на его руках были красивыми... вдруг это тот случай, когда первое впечатление обманчиво, а я просто слишком много думаю?

Жесть.

Коджи почувствовал мой взгляд и обратил на него внимание, пусть я и пытался сохранить эти мысли лишь в голове, но видимо тщетно. Каким-то шестым чувством «ювелир» почувствовал общее настроение. Эбису настоящий профессионал, ему хоть бы хны, похоже и не такое повидал в своей жизни.

— Вас что-то смутило в моей внешности?! Думаешь, что я не похож на того, кто способен заниматься огранкой камней? Да что ты вообще понимаешь? Может я и вовсе похож на фермера? Хм, ясно-ясно, — клиент начал «быковать» на нас, как какой-то заправский гопник. Слишком яростная и стремительная реакция у него, он едва не трясётся. Похоже у кого-то комплексы на этой почве?

Блять. Я не могу подобрать слов, нужно хоть как-то разрядить эту ситуацию, а то он продолжит и не остановиться. Ссориться с заказчиком не хотелось.

Не услышав от нас каких-либо слов, Коджи поджал губы и вдохнул в себя побольше воздуха, чтобы продолжить.

— Парень, что на меня смотрит, — он на расстоянии ткнул в меня пальцем, и я ещё раз обратил внимание на его украшения. — Наверное в душе ты сейчас насмехаешься над моей реакцией, неправда ли? А что ещё тебя смутило, мм? Мой наряд?

Вопросы и наезды шли из него пулемётом. Наш заказчик говорил слишком быстро, не успевало пройти и пары секунд, и он продолжал. Видимо ответа он услышать не хочет.

Но какой-же пиздец, первое задание не успело даже начаться, как оно стоит под угрозой дальнейшего срыва. Почему он до меня докопался? Я же удержал своё лицо, в отличие от Дайки с Тэруко, что буквально встали и застыли, разинув рты.

Взглядом прошу помощи у Эбису, на что тот подмигнул мне и покачал головой. «Сам разбирайся, ты лидер», что-то такое читалось в его взгляде.

Эх, тяжела моя жизнь.

Ладно. Сильно бью себя по груди, звук от удара получился довольно громким. Коджи вновь обратил на меня внимание. Я совершаю глубокий поклон и говорю ему:

— Прошу простить мне мою бестактность, Коджи-сан. Право слово, я никак не хотел вас оскорбить, просто засмотрелся на ваши кольца и браслеты. Очень тонкая работа, мне понравилось, — может быть выход из этой ситуации будет гораздо проще, чем я думал изначально, — Я хотел бы подобрать что-то похожее для своих родных. Вы сможете изготовить для меня подарок в виде браслета и заколки?

Бижутерия, носимая им, была действительно хороша и тут я не приукрасил. На запястье у него было что-то на подобие «Шамбала». Такой вот оберег из самых разных камней, что плетётся вручную. Простор для фантазии здесь огромный, можно разбавить эти материалы янтарём или деревом.

Всё подбирается индивидуально и зависит от запросов клиента. Ведь у каждого камня есть свои уникальные свойства. Какой-то отпугивает злых духов… по поверьям, которые ходят среди людей.

Вся злость ювелира куда-то исчезла после моих слов. Он вмиг подобрел и расплылся в немного неловкой улыбке.

— Правда? Да, это моя гордость, в которую я вложил душу. Я могу всё что угодно, так что не стесняйся. Можешь поставить для меня любые запросы, — тон его голоса стал гораздо мягче. Не думал, что снова чуть не вогнало в меня ступор, — Паренёк, ты не представился мне, как тебя зовут?

— Меня зовут Кондо Хидео, Коджи-сан. Я хочу подобрать браслет для своей матери и заколку для младшей сестры, — раз выбилась такая возможность, то почему бы и нет. Денег я скопил достаточно и не обеднею от такого, а дарить подарки очень даже любил.

— Приятно познакомится, Хидео-кун, — заказчик почесал свою голову и начал задавать уточняющие вопросы по поводу будущего заказа.

Фух, кое как выкрутился. Молчащий Эбису показал мне большой палец. Получается, что я молодец, хе-хе.

Параллельно этой беседе, я спрашивал о нашем задании, а то старик Хокаге слишком мало о нём рассказал. В общем, нам нужно будет сопровождать Коджи в течение всего задания. Наша команда обязана защищать его от потенциальных бандитов и всякого рода опасностей.

Свой путь он держит в кварталы Танзаку, чтобы встретиться с какой-то большой шишкой. Популярное место, где крутятся солидные деньги. Поэтому дорога, ведущая к нему, таит в себе опасности. От головорезов и различного сброда никто не застрахован.

Поэтому на всякий случай, ради своей безопасности была подана заявка в Коноху. В итоге, теперь мы привязаны к этому мужчине.

Спустя какое-то время, Дайки и Тэруко втянулись в наш разговор. Видимо успели отойти и восстановить своё восприятие и чувство прекрасного. Из Коджи вышел неплохой собеседник, войдя в норму, он с улыбкой отвечал на все вопросы.

Оказывается, он потомственный ювелир и его очень расстраивают и злят моменты, в которых в это не верят. Ну да, если лицом не вышел, то только навыки и репутация помогут расположить к тебе людей. Коджи это понимал, поэтому и старался наработать его. В этом плане у него всё было нормально, потому что база клиентов уже существует.

Преемственность – это сильно. Множество различных знаний и секретов передаются от старшего к младшему. Всё это ложится на новую почву, чтобы взрастить и улучшить в дальнейшем.

Это как с кланы в моей деревне. Они возвышаются над обычными шиноби. Ситуация мне понятна. Такие семьи, что веками занимаются одни делом – своего рода монополисты. Обычному выскочке и работяге будет очень сложно, если не невозможно пошатнуть их. Владельцы рынка со всем трепетом подходят к защите своей кормушки.

Я уверен, появись такой человек в этой среде, то они не поскупятся и откроют охоту на него. Это будет неофициальный запрос, сперва они обратятся к бандитам, а если те не справится, то и вовсе к шиноби.

По факту, запросы на убийство вне закона. Коноха таким не занимается, по крайней мере публично, ага. Официально, шиноби являются наёмниками, которые могут совершать нелицеприятные действия ради защиты заказчиков.

Просто, возникнет огромный хаос, если каждый начнёт обращаться к шиноби, с целью уничтожения конкурентов. При монополии рост невозможен. Для меня была очевидна такая ситуация, в некотором смысле это хорошо, что не всё решается «мечом и топором».

Не все об этом знают, а кто знает – молчит, держа секрет при себе. Крайнее средство, которое может стать выходом из безысходной ситуации.

***

В спокойном темпе я впервые вышел за пределы деревни. Мы держались протоптанной тропинки, изучая окружающую природу. Для меня это было в новинку, потому что видел я это всё, лишь на экране планшета, когда смотрел аниме.

Солнце ещё не было в зените, поэтому было довольно свежо и комфортно. На поклон к Хокаге мы пошли с утра, а потом часик дожидались прихода Коджи. Из деревни мы вышли где-то в районе десяти утра, но это неточно.

С родными я попрощался ещё на выходе из дома. Мне пожелали удачи и дали в дорогу бенто, так что с голоду не помру.

Древесные исполины завораживали, а нетронутый человеческой рукой лес поглощал. Действительно прекрасно, а воздух здесь просто сказка. Городской смог моего прошлого мира почти мне забылся.

Окружающая среда здесь была чистой, а её атмосфера свежей и вкусной. Хочется надеется, что это красота будет сохранена в будущем. Куча людей с планами на мировое господство, до сих пор ждут своего шанса. Крепимся и молимся, что всё обойдётся, ха-ха.

Эбису предложил Коджи двигаться верхними путями, чтобы побыстрее добраться до Танзаку. Вопреки тому, что этот город находится в пределах Страны Огня, путь до него не близкий.

На это предложение ювелир покачал головой, сказав, что он никуда не торопиться, а от высоких скоростей у него кружится голова. Поэтому шли уже по проложенному маршруту и смотрели на новые вещи.

После выхода из Конохи, настроение Эбису сменило свой полюс. Становится понятным, что внутри деревни, шиноби более открытые и благосклонные. Теперь же, токубецу-джонин шёл впереди нас и был готов ко всем ситуациям.

Мы от него не отставали, начав свою работу по защите заказчика. Я шёл слева от Коджи, Дайки справа, а Тэруко замыкала нашу партию.

Бдим, но ненавязчиво, чтобы не напрягать заказчика. После выхода из деревни, Коджи стал ещё более разговорчивым, тем самым тот игнорировал нашу «серьёзность». Пришлось продолжить это общение.

Раз он стал таким благосклонным, то портить с ним отношение будет вредно. Всё-таки я договорился о будущем заказе, пусть даже и собирался сделать его чуть позже. В связи с этим, какая-то часть моего сознания была сфокусирована на диалоге с Коджи.

Рано или поздно он устанет и какое-то время мы будем идти в молчании. Вообще сейчас мы проходим безопасную область. Общая близость к Великой Деревне этому способствовала. По этой причине самоубийц, которые рискнут здесь учинять беспорядки, не появлялось, ведь здесь часто встречались шиноби.

Сейчас я действительно чувствовал некое довольствие от всего, что видел за пределами Листа, но одновременно с этим, думал: «со временем такие пейзажи могут надоесть». Как-никак, но мы передвигаемся медленно, поэтому вся дорога может затянуться на целую неделю, а может и больше.

Придётся довериться опыту и интуиции Эбису. Некоторые ситуации наша команда без его участия предотвратить не сможет. Впрочем, он может устроить нам проверку в полевых условиях. Всё может быть, посмотрим.

Дайки вёл себя как ребёнок, не переставая радоваться началу нашего заданиями. Моментами где-то в глубине себя я находился в раздражении. Шум я не любил, а мой друг зациклился на одних тех словах, поэтому он мне надоел через десять минут, и я с большим удовольствием прислушался к историям ювелира.

Что говорил Инузука?

Представьте себе, растрёпанного паренька с клыкастой ухмылкой, что без остановки говорит о том, как он жаждет битвы. Смешно? К сожалению, это было реальностью, чёртовый боевой маньяк. Мало ему спаррингом со мной и Эбису. Ничего, со временем он замолкнет, тем более, когда до Дайки дойдёт, что его слова стали белым шумом.

В такие моменты начинаешь задумываться о всех прелестях тишины. Кто бы что не говорил, но шумные компании приятны лишь в первые минуты, а чуть позже они приносят головную боль.

***

Спустя пару часов мы начали двигаться в тишине, от чего я выдохнул и вернул себе благое расположение духа. Несколько раз нам навстречу шли люди. Ничего особенного на самом деле, просто торговцы и ремесленники. Среди них были и знакомые для Эбису шиноби, которые возвратились домой после миссий.

Наш лидер перекинулся парой слов, а потом: «Ладно, у меня миссия, друг. После неё встретимся и прогоним пару стаканчиков, как в старые добрые». Я был немного в шоке, потому что за пару минут они обсудили всевозможные темы, поделились новостями и договорились побухать между собой.

Сильно.

Что ж, теперь придётся полностью сфокусироваться на задании. Если Дайки продолжит балаболить, то получит от меня втык. Всё же деньги мы получаем не за разговоры…

http://tl.rulate.ru/book/80732/2552183