Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 70. Ходячий мертвец (2) (часть 2)

  Была полночь.

  Я очень устал, так как мне пришлось бегать весь день, но сегодня я не мог легко заснуть.

  Лунный свет просачивался сквозь приоткрытое окно. 

  Лунный свет падал на волосы Намгунг Би-А, пока она спала. 

  Я смотрел на Намгунг Би-а. 

  ｢Она быстро уснула.｣

  Старейшина Шин появился внезапно после долгого молчания.

  Я не мог не рассмеяться, услышав его.

  «Ты куда-то уходил?»

  ｢Куда-то, моя задница, я просто немного заснул.｣

  «Держу пари, ты хорошо выспался.»

  ｢Да, я так и сделал.｣

  Старейшина Шин не мог ни спать, ни прятаться.

  Он просто молчал. 

  И хотя я знал это, я не знал, благодарить его или нет.

  Когда дела становились все горячее, старейшина Шин молчал, но то, что он хотел, произошло не так, как он хотел бы. 

  В конце концов, у Намгунг Би-А вообще не было никаких скрытых намерений за ее словами. 

  Она просто очень хотела поспать со мной. 

  И чтобы доказать это, она заснула, как только легла. 

  Тогда разве я не должен был просто спать в другом месте? 

  «… Она действительно засыпает довольно быстро».

  Было ли ее лицо пустым, потому что, может быть, она много спала?

  У меня были такие забавные мысли.

  ｢Что думаешь?｣

  «О чем?»

  ｢О девушке, которая заснула рядом с тобой.｣

  Я ничего не мог ответить на внезапные слова старейшины Шин. 

  Я не мог легко ответить. 

  Старейшина Шин и сам это знал, поэтому продолжал говорить.

  ｢Я знаю, что твои чувства к ней больше похожи на вину, чем на привязанность.｣ 

  «…»

  ｢Я не знаю, какой грех ты совершил в своём возрасте, чтобы чувствовать себя так, но я уверен, что ты сам знаешь, почему она так на тебя смотрит.｣

  Я не мог этого отрицать.

  Я знал это по тому, как она время от времени смотрела на меня, когда подходила ко мне. 

  Но почему?

  Просто почему?

  Почему Намгунг Би-А пыталась быть со мной даже в своей новой жизни?

  Почему она так ко мне относится, когда у меня ничего нет? 

  Я медленно протянул руку к Намгунг Би-а, которая спала с мурлыкающим звуком. 

  Рука должна была убрать волосы, которые щекотали ей лицо.

  Когда моя рука почти коснулась ее волос,

«… Луна взошла?..»

  Я услышал голос, который преследовал меня в моих воспоминаниях. 

  Из-за голоса, который пронзил мое сердце, рука, которая собиралась коснуться ее волос, вернулась ко мне.

  Той дождливой ночи еще не было.

  И я хотел убедиться, что подобное больше никогда не повторится. 

  Луна, которая сияла в небе, была все той же.

  Я вспомнил, как она бесконечно смотрела на луну всякий раз, когда наступала ночь.

  Даже последние мгновения, которые она провела в моих объятиях, были мне ясны.

  «До сих пор…»

  Я постепенно принимал тот факт, что Намгунг Би-А был не тем человеком, которого я знал в прошлой жизни.

  Если выразиться иначе.

  Это означало, что Демона Меча больше не существовало.

  Но я все еще не осмеливался быть рядом с ней.

  Потому что то, что я чувствовал к ней, не обязательно было любовью. 

  В прошлой жизни я не был в ситуации, когда мог позволить себе любить кого-то, так как был занят другими делами.

  «А что теперь?»

  Спросил я себя.

  Если бы всё было иначе, чем тогда. 

  Я сразу знал ответ на свой вопрос, но не был уверен.

  Несмотря ни на что, я не мог не колебаться. 

  Потому что однажды я уже все потерял, и мне было труднее ухватиться за что-нибудь во второй раз.

  «… Кажется, я все еще боюсь».

  Из-за всего того, что я испытал в прошлом, я не знал, следует ли мне бояться или нет.

  Потому что я не мог быть уверен ни в чем, что делал.

  Если бы я ошибся, я бы снова все потерял. 

  Кроме того, я чувствовал себя так прямо сейчас, потому что я был в ситуации, когда я мог умереть в любой момент.

*Вздрог*

  Намгунг Би-А придвинулась ближе ко мне.

  Казалось, что ей снился кошмар, когда она хмурилась, поэтому я ткнул пальцем в середину ее лица.

  — … Хмм.

  Затем она издала странный звук и снова пошевелилась.

  Я неосознанно улыбнулся, увидев это.

  Прошло всего несколько месяцев с тех пор, как я регрессировал.

  Так что мне все равно было тяжело.

* * * *

  Ночь прошла, и вскоре наступило утро.

  Под кудахтанье цыплят издалека,

  Намгунг Би-А проснулась, изо всех сил пытаясь пошевелиться.

  Она всегда много спала по утрам, поэтому ей было тяжело вставать. 

  Она смогла увидеть кого-то своим затуманенным зрением, хотя еще не полностью проснулась.

  — Ты встала?

  Гу Янчхон сидел в комнате.

  «… Ох.»

  Затем Намгунг Би-А поняла, что прошлой ночью она заснула рядом с ним.

  Благодаря этому она могла спать без запаха. 

  Ей не снились кошмары, которые были у нее всегда, и ей даже было легче просыпаться по утрам, чем обычно. 

  Она смогла почувствовать это только после встречи с ним. 

  Это чувство стало еще сильнее, чем обычно, потому что в тот день она спала прямо рядом с ним.

  Гу Янчхон говорил, глядя на Намгунг Би-А.

  — Я не знал, что ты так быстро заснешь.

  — … Я была сонная.

  — Сначала тебе следует почистить глаза.

  — …!

  Намгунг Би-а быстро протерла глаза, услышав его слова, но, как ни странно, ничего не почувствовала.

  Затем Гу Янчхон заговорил, смеясь.

  — Я соврал, там ничего нет.

  — ?..

  Намгунг Би-А, которая смотрела на Гу Янчхон после того, как он подразнил ее, почувствовала что-то необычное.

  Что-то отличалось от обычного.

  Его аура? Это не то…

  Что отличалось?

  Гу Янчхон спросил, пока Намгунг Би-А была в ловушке своих мыслей. 

  — Я пойду поем, хочешь присоединиться?

  — Я при-… Ох!

  Затем Намгунг Би-А наконец поняла, в чем отличие. 

  Гу Янчхон говорил с ней небрежно!

  Когда это началось?

  Даже обычное ощущение того, что он пытается оттолкнуть ее, исчезло. 

  Всего за одну ночь.

  Намгунг Би-А, осознав это, почувствовала, как что-то ударилось в ее груди. 

  «…  Хах?»

  Что это за чувство?

  Намгунг Би-А не знала. 

  — Что?

  Намгунг Би-а быстро покачала головой, когда Гу Янчхон спросил её.

  Потому что она не хотела рисковать тем, что он вернется к своей старой манере говорить с ней, если она спросит об этом.

  Гу Янчхон медленно встал.

  Потому что он сказал, что хочет пойти поесть.

  Намгунг Би-А тоже начала вставать, следуя за ним, но,

  — Юный господин! Я зде-

  — Ах…

  Ви Соль-А, которой вчера нигде не было видно, внезапно появилась.

  Ви Соль-А, которая бежала с яркой улыбкой, замерла, увидев их двоих. 

  Точно так же и Гу Янчхон замер, как скала, увидев Ви Соль-А.

  Он почувствовал, как холодный пот медленно стекает по его лбу. 

  В этой ледяной атмосфере единственной, кто сохранял спокойное выражение лица, была Намгунг Би-а. 

http://tl.rulate.ru/book/80641/3069308