Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 70. Ходячий мертвец (2) (часть 1)

  Ночь сопровождала сияющая луна, 

  Раскинутое одеяло,

  Одна свеча, едва освещавшая комнату,

  И присутствие в ней только одного мужчины и женщины.

  Все знали, что это значит.

  Не то чтобы у меня не было такого опыта в прошлой жизни, поэтому я знал, в какой ситуации я оказался.

  Однако проблема заключалась в человеке, который был со мной в комнате. 

  — … Что ты здесь делаешь?

  Намгунг Би-А в замешательстве наклонила голову, недоумевая, почему я задал ей этот вопрос.

  Как бы я на это ни смотрел, похоже, она готовилась к сами-знаете-чему, но… мы говорили о Намгунг Би-А. 

  Не может быть, чтобы кто-то такой невозмутимый, как она, мог намеренно создать такую ситуацию. 

  Зная это, я спросил Намгунг Би-А. 

  — Наверное, нам дали две отдельные комнаты, так почему ты здесь?

  — … Сказали… комнат нет?

  — Кто?

  — Лидер секты…

  Небесный Цветок Сливы это сделал?

  Однако не было никакой возможности, чтобы у них закончились комнаты, секта горы Хуа не была маленьким кланом…

  Пока я размышлял про себя, вмешался старейшина Шин.

  ｢Здравый смысл передаёт Лордам Секты Горы Хуа, и они быстро действуют в соответствии с ним.｣

  «… Разве не ты раньше притворялся, что не знаешь, что такое гора Хуа?»

  ｢… Иногда жизнь бывает трудной.｣

  Когда я повернулся к Намгунг Би-А, я заметил, что она уже переоделась, а ее волосы были немного влажными.

  Из-за лунного света ее и без того светлая кожа еще больше засияла. 

  Она выглядела невероятно красивой.

  — … *Вздох*.

  Но даже так, что она делает?

  Даже если она была такой невозмутимой, неужели она действительно не знала, в какой ситуации мы оказались?

  Продолжая смотреть на бесстрастную Намгунг Би-А передо собой, я не мог не думать:

  «… Я признаю, что она безумно красива».

  Вид Намгунг Би-а, которая сидела на одеяле и смотрела на лунный свет, который, в свою очередь, падал на нее, был чрезвычайно прекрасен.

  Жестокая и холодная аура, которую Демон Меча испускала в моих воспоминаниях, была другим видом очарования по сравнению с элегантностью и красотой, которыми обладала Намгунг Би-А в этой жизни.

  «Её лицо — оружие».

  Даже если бы я не хотел этого признавать, я не мог отрицать тот факт, что Намгунг Би-А была красивой.

  Особенно, когда мы смотрели друг на друга лицом к лицу…

  Я, вероятно, не смог бы сохранять ясность ума, если бы столкнулся с Намгунг Би-А в своей прошлой жизни, будучи примерно в этом возрасте.

  Наверное, я бы сразу очаровался ею.

  Но что насчет сейчас?

  Смогу ли я сохранить самообладание?

  Я честно не был уверен.

  Вот насколько потрясающей была Намгунг Би-а.

  Из-за мыслей, наводнивших мой разум, я нахмурился и отвернулся от нее.

  Я чувствовал, что не могу больше оставаться здесь. 

  — … Похоже, возникла проблема, так что можешь спать в этой комнате. Я просто пойду и буду спать с сопровождающими.

  Я бы просто попросил у них еще одну комнату… они определенно дали бы нам другую комнату, учитывая, что она для члена клана Намгунг.

  ｢Ты идиот…｣

  Я знал, что собирается сказать старейшина Шин, и не собирался его слушать. 

  Все, что я чувствовал, это то, что мне нужно выбраться отсюда как можно скорее, но…

*Хвать*

  Я почувствовал, как меня тянет назад; рука схватила мою одежду. 

  Когда я обернулся, то увидел, что Намгунг Би-А крепко дергает меня за одежду. 

  Она держала её так сильно, что было нелегко вырваться из ее хватки.

  — Что ты…

  — Не уходи.

  Намгунг Би-А выглядела серьезной, когда произносила эти слова.

  Что я ей скажу?

  Серьезно, как я вообще ей отвечу?..

  — Тогда я должен спать с…

  — Ты можешь, разве нет?

  — Я имею в виду, почему?..

  — Потому что ты… мой жених.

  Намгунг Би-А, казалось, даже сама не была уверена, поскольку выражение ее лица казалось странным.

  Немного подумав, Намгунг Би-а наконец заговорила дрожащими губами.

  — Я… буду спать, просто держась за твою руку…

  — Хм?

  Что? 

  … Я ослышался?

  Что я только что услышал?

  В то время как я заметно застыл от ее шокирующих слов, Намгунг Би-А казалась заметно спокойнее после их произнесения. 

  Разве не я должен был произносить такую ​​строчку?..

  — … Это не нормально?

  — Где ты выучила такую ​​строчку?..

  — … Хонгва сказала мне, что это сработает.

  Разве Хонва не та слуга, которая всегда была с Ви Соль-А? 

  Когда они стали так близки?

  Поскольку ее реплика не сработала, Намгунг Би-А начала глубоко задумываться, что мне показалось забавным. 

  Мне показалось забавным, что она выплюнула эти слова, даже не зная их значения… 

  И что я был тем, кто был их получателем. 

  Из-за этого я случайно усмехнулся, от чего глаза Намгунг Би-А расширились. 

  — Ты улыбнулся…

  — … Извини, мне это показалось забавным.

  — Ты улыбнулся мне.

  — Эм…

  Я пытался оправдаться, потому что думал, что ей от этого будет больно,

  Но я перестал говорить.

  Мне пришлось.

  Потому что Намгунг Би-А улыбалась.

  Это было довольно слабо, но этого было достаточно, чтобы понять, что она улыбается.

  Затем, словно очарованная, моя рука медленно потянулась к щеке Намгунг Би-А. 

  Я сам протянул ей руку. 

  Ты идиот, что ты делаешь?

  Когда я понял, что я сделал, я быстро попытался вернуть свою руку, но обнаружил, что не могу, потому что Намгунг Би-а схватила мою руку, которая касалась ее щеки. 

  Я чувствовал ее теплоту в ее руке.

  Щека Намгунг Би-А была холодной,

  Но моя рука была теплой благодаря моей ци.

  Однако, в отличие от ее холодного лица, ее рука, сжимавшая мою руку, была даже теплее моей.

  Выражение ее лица даже заставило почувствовать дрожь, и я изо всех сил старался не обращать на это внимания. 

  Намгунг Би-А, которая прижалась щекой к моей руке, заговорила. 

  — … Давай спать вместе.

  Когда она произносила эти слова, ее щека покраснела сильнее, чем обычно. 

http://tl.rulate.ru/book/80641/3063364