Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 69. Ходячий мертвец (1) (часть 2)

  Это действительно было так странно? Кроме того, почему Гу Рёнхва стала так серьезно относиться к этому?

  Я не думал, что у нее осталась хоть какая-то привязанность ко мне.

  ｢Это действительно странно, ведь ребенок, никогда не переживавший смерти, говорит все это со спокойным лицом.｣

  «Хм.»

  ｢Я знаю, что ты иногда ведешь себя как взрослый, но это особенно сурово. Я надеюсь, что смогу услышать что-нибудь связанное с этим позже.｣

  «Как ты можешь быть так уверен, что у меня есть история, связанная с этим?»

  ｢Если нет, то не обращай внимания.｣

  — …

  *Вздох*

  От этого бессмысленного разговора я даже почувствовал себя еще более уставшим.

  Я глубоко вздохнул и снова сосредоточил свое внимание на Гу Рёнхва.

  — Я возвращаюсь в клан через несколько дней, и ты тоже должна пойти.

  — Я не собираюсь.

  — Почему нет?

  — Это дерьмовое место, я ни за что не хочу возвращаться!

  — Ладно, делай, что хочешь.

  После моих слов о том, что она может делать все, что захочет, выражение лица Гу Рёнхвы стало еще более странным.

  Я уже знал, что она не хочет уходить, просто глядя на выражение ее лица.

  — Ты действительно не заставишь меня уйти?

  — Ты сказала, что не хочешь.

  — Хах?..

  — Как ты думаешь, что сказал бы отец, если бы я сказал ему, что не смог привести тебя, потому что ты упорно отказывалась?

  — …

  — Да, всё как ты и думаешь, он ничего не сказал бы об этом.

  Скорее всего, все закончилось бы тем, что он скажет что-то вроде «Понятно». 

  Но Небесная Пилюля, которую я получу в награду… О, я и забыл об этом. 

  «С другой стороны, если бы я получил её сейчас и употребил её, мое тело, вероятно, испытало бы больший стресс».

  В моём теле уже были петарды, так не будет ли хуже?

  Это было моей первой заботой.

  И глядя на Гу Рёнхва в руках Меча Цветущей Сливы, я подумал, что ей не нужно возвращаться в клан.

  Гора Хуа определенно была больше похожа на дом Гу Рёнхва, чем клан Гу.

  ｢Это сердце старшего брата или что-то в этом роде?｣

  «Не говори вещей, от которых у меня бегут мурашки по коже».

  Мне уже приходилось беспокоиться о смерти, сердце брата, моя задница…

  Как и в прошлой жизни, я решил не обращать на это внимания.

  ｢Ты всегда говоришь противоположное тому, что чувствует твое сердце.｣

  Я слегка проигнорировал Старейшину Шина и поклонился Бессмертному Целителю и Мастеру Меча.

  В процессе я встретился взглядом с Чжугэ Хёком, но пока решил отпустить его.

  На данный момент это так.

  Выйдя из хижины…

  Небесный Цветок Сливы, казалось, уже ушел, потому что его здесь не было.

  Он ушел без меня?..

  Я подумал, что тоже должен начать уходить, потому что скоро наступит ночь, поэтому я сосредоточил Ци на своих ногах, но,

  — Подождите, я не знаю дороги…

  … Хм?

* * *

—Как странно.

  Эти слова исходили от Бессмертного Целителя после того, как Гу Янчхон вышел из хижины.

  Это было странно.

  Это было очень странно.

  Видеть все эти разные виды ци в теле мальчика, когда ему еще не было и 20 лет.

  Наряду с тем фактом, что Ци не взрывалась, хотя она определенно ревела друг на друга. И даже его поведение, когда он слушал Бессмертного Целителя.

  — Мне кажется, я уже видел эти глаза раньше.

  Его глаза оставались спокойными даже после того, как ему сказали, что он может умереть в любой момент.

  Было бы понятно, если бы он дрожал от страха, но эти его глаза, казалось, просто спокойно приняли этот факт.

  Это были глаза, которые Бессмертный Целитель определенно где-то видел. 

  Но он не мог вспомнить, где. Возможно, он действительно старел.

  Бессмертный Целитель повернулся к Гу Рёнхва. 

  — Дитя, что за человек твой брат?

  — … Хах?

  После внезапного вопроса Бессмертного Целителя Гу Рёнхва была ошеломлена.

  Что он за человек?..

  Он был старшим братом, который был на год старше.

  Гу Рёнхва сначала гордилась своим добрым братом, но он внезапно изменился. 

  И,

  Он был человеком, который видел последние мгновения жизни ее матери.

  Это произошло, когда она была очень маленькой, поэтому ее память была очень слабой, но она знала, что Гу Янчхон определенно был там, когда это произошло. 

  Со своим отцом Гу Чолуном. 

  — …

  — Рёнхва?..

  Гу Рёнхва крепко схватила руку мастера меча, нервничая.

  — Хм…

  Бессмертный Целитель отвернулся, увидев это.

  Ему казалось, что он спросил что-то, чего не должен был спрашивать.

  — Тогда когда и где я видел эти глаза…

  …!

  Он вспомнил. 

  Бессмертный Целитель вспомнил людей, у которых были такие же глаза, как у мальчика. 

  Это случилось так давно, что он забыл об этом.

  Очень давно, еще до того, как он прославился своими целительскими способностями, ему поручили исцелить нескольких людей. 

  В глазах этих людей не было никаких эмоций.

  Казалось, они преодолели страх смерти, поскольку на них, казалось, ничто не влияло. 

  И как бы в доказательство этого, вскоре после этого они кончали с собой с теми же самыми глазами. 

  — … Но почему у этого мальчика такие же глаза?..

  Бездна.

  Эти глаза были похожи на глаза людей, переживших бездну. 

* * *

  Когда мне наконец удалось вернуться на гору Хуа, солнце уже село. 

  — Уже ночь, я еще даже не успел поужинать.

  Когда Небесный Цветок Сливы нашел меня, он извинился передо мной с лицом, которое показывало, что он только что понял, что бросил меня.

  Он действительно забыл обо мне…

  Плюс, когда я спросил, что делать с ци горы Хуа, которая была внутри меня, 

— Не то чтобы я мог взять ци… Так как насчет того, чтобы ты просто продолжал делать вид, что не знаешь об этом, потому что, похоже, другого выхода нет?

  Пришёл его небрежный ответ. 

  Зачем тогда он вообще меня туда брал?..

  Единственное, что я узнал после следования за ним, это то, что Чжугэ Хёк был внуком Бессмертного Целителя,

  И что я бомба замедленного действия.

  «… Моя жизнь не меняется.»

  Для меня никогда не было ничего легкого, никогда. 

  Неужели я совершил столько грехов в прошлом?

  «Ох, скорее всего да…»

  *Вздох*

  Я пытался использовать карму как предлог, чтобы справиться со своей нынешней ситуацией, но некоторые вещи просто не шли так, как я хотел.

  Как сейчас.

  — … Что может происходить прямо сейчас?

  Я был в комнате для гостей, которую мне предложила гора Хуа.

  Сопровождающие, вероятно, были рядом, чтобы нести вахту, и слуги, вероятно, тоже были поблизости.

  — А как насчет тебя?

  Комната была среднего размера, не маленькая и не большая.

  А посреди этой комнаты кто-то стелил одеяло. 

  Сначала я подумал, что это служанка, но я не мог спутать ее ни с кем другим, заметив ее уникальный цвет волос.

  — Что ты здесь делаешь?

  Человек посмотрел на меня, услышав мой голос.

  Затем она в замешательстве наклонила голову, недоумевая, почему я задал ей этот вопрос.

  Одеяло стелила Намгунг Би-А.

  — Одеяло…

  — Зачем ты это стелишь?..

  — Спать?

  — Где, тут?

  — Ага.

  — Вместе?

  — Ага.

  — … Почему?

  … Просто почему? 

http://tl.rulate.ru/book/80641/3055636