Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 68. Бессмертный целитель (5) (часть 2)

  Мне стало интересно, кто это, и я обнаружил, что на самом деле это был Чжугэ Хёк; Я был немного удивлен этому. 

  «Что теперь?..»

  Полотенце? Что он хочет, чтобы я с ним сделал?

  — Что такое?

  Даже когда я спросил, парень просто продолжал смотреть на меня, даже не двигая ртом.

  Гу Рёнхва уже сказала мне, что он мальчик-инвалид, который не может говорить.

  Тем не менее, это было странно для меня, так как я помнил, что он прекрасно говорил в моей прошлой жизни. 

  Было ли это также из-за силы Небесного Демона?

  Он даже мог заставить говорить инвалида?

  Были ли он вообще человеком? 

  Поскольку я особо не реагировал и не отвечал, мальчик просто сунул полотенце обратно в карман и сел рядом с Бессмертным Целителем. 

  Он всегда был таким?

  Парень, у которого всегда была эта противная улыбка на лице… парень, который без колебаний уводил за собой тысячи людей одними только своими словами,

  Были ли они действительно убиты тем же ребенком, который сейчас был передо мной? 

  Тогда что, черт возьми, случилось, что Чжугэ Хёк стал сторонником демонического культа? 

  — Так.

  Бессмертный Целитель говорил, глядя на Небесного Цветка Сливы.

  — Ты, ублюдок… зачем ты вообще пришел сюда? 

  — … Боже, как ты мог назвать Лорда Секты Горы Хуа ублюдком…

  — Хочешь, я уйду?

  — Зови меня как хочешь… Я пришел сюда, чтобы посмотреть, как дела у моей ученицы.

  — Опять ты просто болтаешь, твоё лицо нагло говорит мне, что ты пришел сюда для чего-то другого.

  — Хм…

  — Ты пришел сюда из-за того ребенка?

  Говоря эти слова, Бессмертный Целитель посмотрел на меня. 

  — Я имею в виду… знаешь, с таким же успехом можно убить двух зайцев, раз уж я пришел сюда…

  Небесный Цветок Сливы избегал взгляда Бессмертного Целителя после того, как был пойман с поличным. 

  Казалось, что Бессмертный Целитель собирался извергнуть пламя из глаз, увидев это его действие. 

  — Обещание между нами заканчивается на Мастере меча. Я уверен, ты и сам это знаешь.

  — … Хм.

  Мне было очень неудобно здесь сидеть.

  Я пришел сюда, когда мне даже не дали должного объяснения, однако, узнав, что мы пришли к Бессмертному Целителю ради меня, я почувствовал себя еще хуже. 

  — Кхм…

  — Боже! Разве ты не можешь просто закрыть на это глаза? Вот для чего нужны друзья, знаешь ли!

  — Теперь ты просто совершенно бесстыден! Разве ты не знаешь, сколько тебе могло бы стоить нанять меня, чтобы попросить о чем-то подобном?! 

  — Ты действительно собираешься быть таким мелочным?

  — Мелочный, моя задница, я собираюсь утопить тебя в этой лекарственной траве.

  Что это за мерзость в виде разговора, который я сейчас слышу?

  Действительно ли это разговор между величайшим даосом, Небесным Цветком Сливы и легендарным целителем, Бессмертным Целителем?

  Меч Цветущей Сливы просто поддерживала свою добрую улыбку, даже слушая все эти препирательства.

  Похоже, она уже привыкла к этому.

  — Мой ответ по-прежнему «нет».

  — Давай же…

  — Очевидно, что он не в нормальном состоянии, и если бы я также позаботился о нем, я не мог бы сосредоточить все свое внимание на Мастере Меча, и ты согласен с этим?

  — Хм?

  Мои глаза расширились, когда я услышал слова Бессмертного Целителя.

  Не в нормальном состоянии? Кто?..

  «Я?»

  Я ел, какал, спал и ходил до сих пор вполне нормально... Я не мог понять, почему он сказал, что я  был не в нормальном состоянии. 

  Если бы это был кто-то другой, я бы воспринял эти слова как чистую чушь, но проблема в том, что они исходили от самого Бессмертного Целителя. 

  — Судя по твоей реакции, кажется, ты сам не знал об этом, но ты говоришь мне исправить это?

  — Эй, я никогда не просил тебя исцелить это… Только проверить…

  — Убирайся отсюда со своим бредом, Дохва. 

  В голосе Бессмертного Целителя звучали нотки крайнего гнева. 

  — Это обязанность целителя. Ты говоришь мне пренебрегать пациентом, даже если я знаю, что он ранен?

  — … Тэ.

  — Кроме того, передо мной есть кое-кто, о ком я должен позаботиться…

  — Лист Драконьей Свечи подойдет?

*Пауза*

  Бессмертный Целитель остановился, услышав эти слова, вырвавшиеся изо рта Небесного Цветка Сливы.

  Он был настолько ошеломлен, что даже его рука, которая так старательно кипятила лекарство, остановилась. 

  Он был не единственным, кто был потрясен, как и я. 

  «У него есть Лист Драконьей Свечи?»

  Лист Драконьей Свечи была священной травой, которую было очень трудно достать, даже если у кого-то было много денег. 

  Часто говорили, что даже из одного корня Драконьей Свечи можно приготовить приличное количество лучших лекарств, доступных в мире. 

  …И он предложил это ему?

  Не было странным услышать, что Секта Горы Хуа владела Драконьей Свечой, 

  Тем не менее, драгоценная вещь не должна была быть предложена только для того, чтобы проверить меня. 

  Более того, он даже предлагал Лист Драконьей Свечи… 

  — Дохва, ты сейчас серьезно?

  — Если выяснится, что я лгу, я буду лаять перед тобой, как собака.

  Тем не менее, для лидера секты лаять по-собачьи просто…

  Это было не то, что лидер должен когда-либо говорить, но я думаю, что теперь это более правдоподобно, когда он сказал это… 

  — ... Ты, кусок дерьма, ты сказал это в прошлый раз и залаял, как собака, как ни в чем не бывало!..

  Все мгновенно замерли, услышав, что только что сказал Бессмертный Целитель.

  Лорд секты горы Хуа действительно лаял как собака? Наверняка Бессмертный Целитель сейчас шутил… верно?

  Подумав так, я посмотрел на Небесного ЦВетка Сливы и увидел, что он стоит там с неловким выражением лица. 

  — Эй! Дети смотрят!..

  — Ты идиот, ты причинил столько неприятностей, что хуже уже точно не будет.

  Я задумался на секунду.

  … С горой Хуа все будет в порядке?

  «Старейшина Шин…»

  ｢… Не разговаривай со мной.｣

  «Тебя действительно устраивает, что гора Хуа такая?»

  ｢Что такое гора Хуа? Я не знаю, что это такое. Мои воспоминания в последнее время были слабыми… Может быть, у меня слабоумие?..｣

  Этот старик тоже не был нормальным.

  Он даже использовал слабоумие в качестве оправдания, хотя он уже призрак. 

  — … Не могу поверить, что это не сработало.

  — Ты-

  — Тогда, если выяснится, что я лгал, я уйду с поста Лорда Секты Горы Хуа.

  — Мой Лорд!

  Мастер Меча позвала Небесный Цветок Сливы с полным потрясением на лице. 

  Потрясённая тем, что он даже поставил на кон свое положение главы секты. 

  Он был таким человеком, что даже поставил сокровища клана на выпивку, так что…

  Было действительно трудно доверять кому-то вроде него.

  Услышав слова Небесного Цветка Сливы, Бессмертный Целитель снова посмотрел на меня.

  Я полагал, что достаточно поставить на кон его положение лорда горы Хуа, чтобы Бессмертный Целитель поверил в него. 

  — Хм…

  — Как насчет этого?

  Бессмертный Целитель ненадолго задумался.

  Действительно ли Драконья Свеча настолько ценна?

  Вскоре он вздохнул… 

  — … Я просто собираюсь проверить его, и это все, что яс делаю… Даже если с ним что-то не так, я ничего не собираюсь с этим делать.

  Поразмыслив некоторое время в одиночестве, Бессмертный Целитель наконец принял просьбу Небесного Цветка Сливы.

  — Ах, да, да! Этого достаточно.

  — Эм… извините, что перебиваю, но как насчет моего мнения?

  — … Я больше никогда не приму твои просьбы.

  — Тогда мне просто придется приходить к тебе снова и снова, пока ты этого не сделаешь.

  — Просто закрой рот, пожалуйста.

  Произнеся эти слова, Бессмертный Целитель протянул ко мне руку.

  — Подними рукав и дай мне руку.

  Я не мог не заколебаться от слов Бессмертного Целителя.

  Я знал, что вся причина, по которой мы пришли сюда, заключалась в том, что Цветок Небесной Сливы знал о Ци секты Горы Хуа, которая циркулировала внутри меня, 

  Однако я сомневался, сможет ли он вообще определить состояние ци внутри меня. Более того, если он действительно сможет во всем разобраться, я боялся, что он сможет обнаружить и мои демонические способности. 

  ｢Дай ему руку.｣

  «Старейшина Шин?»

  ｢Чем дольше ты колеблешься, тем подозрительнее ты выглядишь. Я позабочусь о том, из-за чего ты нервничаешь, так что подай ему руку.｣

  Я прислушался к словам Старейшины Шина, закатал рукав и протянул руку Бессмертному Целителю.

  ｢Однако, я надеюсь, ты расскажешь мне, что тебя так беспокоит в качестве оплаты.｣ 

  «… Да.»

  Бессмертный Целитель схватил меня за руку и медленно проверил пульс. 

  Вскоре в моё тело вошёл очень маленький след Ци от кончиков пальцев Бессмертного Целителя, которые касались моей руки.

  Я думаю, даже если кто-то был целителем, в нем было хотя бы некоторое количество Ци.

  — … О, Боже.

  Держа мою руку некоторое время, Бессмертный Целитель, наконец, заговорил крайне изумленным тоном.

  Услышав его слова, я не мог не чувствовать, что мой разум становится пустым. 

  — Ты не просто ненормальный, ты фактически ходячий мертвец.

  Хах?..

http://tl.rulate.ru/book/80641/3044590