Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 57. Ни одного нормального человека (часть 2)

  Вскоре стемнело.

  Каждый день кажется таким коротким, но почему Шэньси все еще кажется таким далеким?

  Я не мог ответить.

  Я ненадолго умылся в долине. 

  Хотя мне не очень нравилось промокать, летняя жара требовала этого, и с помощью моей ци мне потребовалось немного времени, чтобы высохнуть.

  — … Бла-бла?

  — … Бла-бла-бла.

  Я заметил группу людей, сгруппировавшихся вместе, когда возвращался в лагерь. 

  Сначала я подумал, что это были люди с горы Хуа, но некоторые из членов клана Гу также смешались с группой.

  Что они делают?

  Мне было интересно, на что они все смотрели. И как оказалось, все они смотрели на Намгунг Би-А.

  ｢Сумасшедший…｣

  — Ради бога!..

  Старейшина Шин заговорил из ниоткуда, хотя все это время молчал.

  ｢Да ради бога…｣

  «О чём ты говоришь?»

  ｢Ты идиот, ты действительно ничего не чувствуешь, увидев это?｣

  Мне было интересно, о чем он говорит, но я уже знал ответ.

  Намгунг Би-А разговаривал с Ви Соль-А, сидя перед костром.

  Тщательно очистившись, она надела свежий и опрятный наряд.

  У нее не было запасной одежды, поэтому мы дали ей запасную одежду нашей служанки, но всегда ли эта одежда выглядела так?

  Оно выглядело намного роскошнее, чем когда её носили служанки. 

  Она выглядела прекрасно даже в своей грязной одежде, так что теперь ее опрятный вид заставлял ее сиять еще больше, чем раньше. 

  Кроме того, она сидела рядом с Ви Соль-А, что создавало впечатление, будто я смотрю на картину.

  Так что было понятно, почему все эти парни так себя вели.

  — … Это вроде как красиво. 

  Это определенно выглядело не лучшим образом.

  — … Старший, я впервые вижу такого красивого человека. В других регионах все девушки такие?

  — Клан Намгунг находится в Аньхое… Разве Шинмиэль тоже не из Аньхоя?

  — Значит, только она и красива.

  — … Эй, я обязательно передам Шинмиэлб то, что ты только что сказал.

  — Хм? П-подождите, старший, старший?!

  Что они вообще делают?

  — Юный господин!

  Ви Соль-А, которая нашла меня, махнула рукой, ярко улыбаясь.

  Намгунг Би-А уже смотрела на меня с тех пор, как я начал проверять этих парней. 

  Эх, я уже собирался спать...

  Я начал идти к ним, так как чувствовал, что должен идти туда.

  — Чем занимаетесь?

  — Я говорила кое о чём.

  — О чём же?

  — О лягушках!

  — … Лягушках?

  Я пожалел, что спросил.

  Вероятно, это было что-то вроде «вкусны ли лягушки или нет».

  — Когда мы шли по долине, мы увидели лягушку, и она была очень красивого цвета!

  — Ох… Это был разговор о цвете.

  … Извини.

  Я, очевидно, ожидал, что речь пойдет о еде, поэтому я никогда не должен был просто предполагать.

  Намгунг Би-А, которая был рядом с Ви Соль-А, протянула мне что-то, ничего не сказав. Это был пельмень.

  — Что это такое?

  Спросил я, взяв пельмени.

  — Пельмени…

  — А как насчет рыбы, которую ты жаришь вместе с ней?..

  — Я слышала, что они тебе нравятся.

  — … Ну тогда, спасибо. 

  Подождите, где она вообще взяла эти пельменни?

  Прошли десятки дней с тех пор, как мы покинули клан, но почему до сих пор есть пельмени?

  Я сначала откусил.

  К счастью, он не выглядел гнилым.

  Я был благодарен за пельмени, но мне нужно было кое-что спросить у Намгунг Би-А.

  — Леди Намгунг.

  — Хм?..

  — Что ты собираешься делать сейчас?

  — Хм?..

  — Мы идем к горе Хуа. Пройдет некоторое время, прежде чем мы вернемся в наш клан после посещения горы Хуа. Честно говоря, поразительно, что ты меня нашла, но зачем ты вообще сюда пришла? 

  — Я хотела увидеть тебя…

  — …Прекрати с этим.

  ｢Ты, сопляк, надеюсь, тебя сожгут заживо.｣ 

  Я проигнорировал резкие комментарии старейшины Шина.

  Намгунг Би-А продолжал тупо смотреть на меня.

  Почему она смотрит на меня?

  Через мгновение Намгунг Би-а вдруг кивнула головой.

  И я не мог не чувствовать себя сбитым с толку, услышав ее слова.

  — Пойдем вместе.

  — Пойдём вместе куда? 

  Ей действительно нужно перестать говорить короткими предложениями.

  У нее была дурная привычка выплевывать только то, что у нее на уме. 

  В этот момент мне было бы быстрее догадаться, что она имела в виду своими предложениями, чем спрашивать ее снова. 

  — Пока мы не достигнем горы Хуа?

  — Нет.

  — …Тогда до какого момента…

  — Всегда.

  — Извини?

  — Всегда.

  — … И кто дал тебе такое разрешение?

  О чем она, черт возьми?

  Я потерял сознание из-за внезапных слов Намгунг Би-А.

  Пойдём вместе... С кем? Со мной? Всегда?

  … Зачем мне вообще это допускать?

  — Почему ты хочешь идти со мной?

  — Потому что ты мой жених.

  — Какого черта ты несешь.

  Неужели она думает, что слово «жених» обладает такой силой? 

  У меня уже болела голова из-за этого, но то, что проблема напрямую пришла ко мне, только усугубило ситуацию. 

  ｢Ты должен стараться быть благодарными, когда тебя вручают что-то подобное бесплатно, а не пытаться отказаться от этого. Думаешь, ты заслуживаешь такой красоты с таким лицом?｣

  «Почему ты вдруг сравниваешь наши внешности? И еще, что не так с моим лицом! Я не так уж плох…»

  ｢Ты много говоришь для человека, похожего на богомола.｣ 

  «Богомола…»

  Черт возьми, мне действительно нужен экзорцист. 

  — Ты хотя бы сообщила клану?

  — …

  — … Госпожа Намгунг?

  — … Я это сделала.

  Она этого не сделала.

  Она определенно не сказала им, что уезжает.

  Ее короткое молчание открыто говорило мне об этом.

  Прямой потомок благородного клана сбежал из дома.

  Что ты за нарушительница спокойствия такая?.. 

  «Ты думаешь, что ты Пэн Уджин или что-то в этом роде?!»

  — Ты сказала, что пришла сюда искать меня, верно?

  — Да.

  — Почему? У тебя ко мне какое-то дело?

  ｢Ты действительно спросил об этом? Ты действительно такой тупой?｣

  Почему этот старик так злится?..

  Я чувствовал, что у меня вот-вот разболится голова, потому что он так много кричал в моей голове.

  Намгунг Би-А на мгновение замолчала из-за моего вопроса.

  Несмотря на это, ее взгляд не покидал меня.

  О чем она так много думала?

  — Я…

  Когда она собиралась говорить,

  — Юный господин Гу!

  Она не могла закончить.

  Это было из-за Юнг Панга, который пришел сюда, крича во все горло.

  — Дуэль, которую мы не могли закончить раньше… Давайте сделаем это сейчас!

  Яркое счастливое лицо, которое было у него прежде, исчезло, и он почему-то звучал отчаянно. 

  При этом в негативном ключе.

  — Что с этим парнем сейчас?..

  Этот парень тоже ненормальный.

  … Я просто уже хочу домой. 

http://tl.rulate.ru/book/80641/2951105