Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 54. Дракон Цветущей Сливы (4) (часть 1)

  Я чувствовал их пристальные взгляды.

  Я не знал почему, но жители горы Хуа внезапно начали пристально смотреть на меня. 

  Почему они вдруг так себя ведут?

  Я медленно почесал щеку, а Шинхён и Юн Пунг, которые были рядом со мной, заметно вздрогнули от моего движения.

  Хм? Почему вы все напуганы?

  Я не мог понять, что происходит.

  — … Кхм.

  Шинхён фальшиво кашлянул, заметив странный взгляд, который я на него бросил. 

  — … Почему вы все вдруг так себя ведёте?

  — Нет, это эм…

  — … Как я могу это сказать?

  Хм? Что это была за реакция?

  В этот момент я понял, что люди с горы Хуа, которые прежде пристально смотрели на меня, вдруг перестали смотреть на меня. 

  Вместо этого они начали шептаться между собой. 

  — … Я знал, что он выглядит знакомо.

  — Но его глаза не слишком похожи?

  — Вот почему ему трудно смотреть в глаза…

  Я мог слышать все их бормотания. 

  Было понятно, что говорили обо мне, но с чего вдруг?

  — О чем вы все говорите?

  Спросил я, наконец, после некоторого молчания.

  Было не слишком приятно видеть, как они шепчутся обо мне, стоя прямо передо мной. 

  Шинхён ответил на вопрос, который я задал, явно раздраженным тоном. 

  — … Э-эм, все просто удивлены, что вы из клана Гу. 

  Он вдруг заговорил со мной более официально. 

  Какое отношение ко всему этому имею я, будучи потомком клана Гу? 

  — Ваша младшая сестра довольно известна среди нашего народа…

  — Моя младшая сестра?

  Я тщательно обдумал ответ Шинхёна.

  Честно говоря, я мало что знал о своей младшей сестре. 

  Я просто знал, что с самого детства она была вдали от клана и провела свою жизнь на горе Хуа. 

  Так что, в отличие от двух моих старших сестер, которые были в клане, у меня не было возможности много общаться с моей младшей сестрой. 

  Теперь, когда я подумал об этом, было странно, что потомок благородного клана был принят в даосский клан. 

  Но тогда я особо об этом не думал.

  Конечно, в более поздние дни было невозможно не знать об этом, так как моя младшая сестра приобрела такую ​​большую известность. 

  Однако я знал о ней одну вещь: раз в несколько лет моя младшая сестра возвращалась в клан на несколько дней.

  Кроме того, в то время у меня было мало информации о ней. 

  — … И что о ней?

  Я спросил Шинхёна, потому что не мог понять, сколько бы я ни думал об этом.

  — … Кхм.

  Шинхён то открывал, то закрывал рот, словно не мог легко ответить.

  Что за суета, что он так долго колеблется?

  — Сэр, я действительно хотел бы спросить вас кое о чем.

  Юн Пунг прервал разговор, пока Шинхён пытался говорить.

  — Что такое?

  — …Юный господин, старшая всегда была такой?

  Старшая?

  Шинхён передо мной был учеником второго поколения горы Хуа, и, поскольку Юнг Пунг назвал его мастером, это означало, что Юнг Пунг был учеником третьего поколения клана. 

  Не говоря уже обо мне, моя младшая сестра была примерно на два года моложе Юн Пунга, поэтому я ожидал, что они будут из одного поколения.

  Итак… почему они называли ее «Старшей»?

  — … Что ты имеешь в виду?

  — Эм…  Это, э-эм…

  Посопротивлявшись некоторое время, Юн Пунг крепко закрыл глаза и выплюнул свой вопрос. 

  — Была ли старшая Гу когда-то-

  Я не мог расслышать все слова Юн Пунга,

  Потому что Шинхён тут же хлопнул Юн Пунга по губам.

  — Ух!

  Юн Пунг откатился назад, держась за губы, которые получили удар, и был отправлен еще дальше в полёт после того, как Шинхён ударил его ногой. 

  Затем сзади люди с горы Хуа начали пинать и избивать Юн Пунга, как будто они ждали этого.

  Крики Юн Пунга раздались, когда на него обрушился дождь пинков.

  — О-Ой! Мастер, пожалуйста, подождите!..

  — Этот парень сумасшедший?

  — Он действительно собирался сказать это вслух? Эй! Кто непосредственный мастер этого пацана?! Кто несет ответственность за этого ученика в третьем поколении!? Кто его этому научил?!

  — Это ты, идиот!

  — Ой!

  — …

  Ситуация передо мной лишила меня дара речи.

  Юнг Пун, которого избили до такой степени, что повсюду рассыпалась пыль… Я мог поклясться, что он пытался расспросить меня о каком-то мальчике…

  Я пытался спросить Шинхёна, но Шинхён категорически отказывался отвечать.

  — Эм-м…

  — Вам не нужно беспокоиться об этом.

  — Эм… я чувствую, что должен.

  — Нет, нет, вам действительно не нужно. Мы чувствовали, что ему все равно нужно больше обучения, и сейчас самое подходящее время.

  — Хм?..

  Обучение? Это было обучение? Могли ли они действительно так относиться к тому, кого называют Драконом Меча?.. 

  Его появление было полной противоположностью тому, что я ожидал.

  Я ожидал, что он будет спокойным и зрелым типом, но что за черт?..

  ｢Как и ожидалось, они хорошо его обучили. Для мастеров важно установить такие связи со своими учениками.｣

  — О… верно.

  Если этот старик действительно был Божественным Мечом, тогда я мог бы догадаться, откуда все пошло не так.

  Мне казалось, что с таким мышлением я лучше понимаю ситуацию.

  После того, как люди горы Хуа закончили избиение, они отошли от него, оставив Юн Пунга лежащим на земле, как будто он был мертв.

  Похоже, он потерял сознание, он действительно в порядке?..

  Затем кто-то поднял Юн Пунга на плечи и исчез.

  — Не беспокойтесь об этом. Он скоро проснется.

  Прежде чем я успел что-то спросить, Шинхён начал разговор.

  Я чувствовал, что больше не могу ни о чем спрашивать…

  — Да, эм, в любом случае…

  — Значит, вы на пути к горе Хуа?

  — Таков был план, у меня есть задача, которую нужно выполнить в конце концов.

  — У тебя есть еще дела на горе Хуа, помимо возвращения сокровищ?

  — Ничего страшного, мне просто нужно вернуть свою младшую сестру в наш клан.

  — Простите?..

  Я снова сказал что-то странное?

  Как и раньше, люди с горы Хуа снова начали смотреть на меня.

  Нет, все было не так, как раньше.

  Теперь их взгляды были более напряженными, чем раньше. 

  … Гора Хуа всегда была известна тем, что на ней были эти сумасшедшие?

  ｢Что ты только что сказал?!｣

  Боже, пожалуйста, потише… У меня болит голова.

  ｢Маленький сопляк, ты говоришь такое о чужом клане, потому что тебе больше нечего делать!｣

  Что бы он ни говорил, мое мнение не изменилось. 

  Я чувствовал, что, учитывая сложившуюся передо мной ситуацию, с моей стороны было совершенно справедливо называть их таковыми.

  Шинхён внезапно и крепко схватил меня за плечи.

  — Что вы делаете-

  — Пойдем, юный господин.

  — Простите?

  Теперь он был еще более формальным со мной.

  Люди с горы Хуа, которые были позади Шинхёна, также собрались передо мной.

  — Мы проведем вас к горе Хуа в полной безопасности. 

  — Вы, должно быть, устали от ходьбы, да? Хотите, я отнесу вас туда? Я довольно быстрый.

  — Мне обмахивать вас веером?

  — Эй! Избавьтесь от этой лошади, я могу бежать быстрее, чем эта лошадь.

  — Две лошади лучше, чем одна, я тоже стану лошадью. 

  — … Вау.

  Что я должен делать? Эти ребята действительно сумасшедшие. 

  Я ответил, заставляя улыбку появиться на моём лице. 

  К счастью, мой голос не дрогнул.

  — Нет, я думаю, нам лучше путешествовать по отдельности.

  Это была моя просьба, но мои слова были полностью проигнорированы, и в итоге мы путешествовали вместе с жителями горы Хуа. 

  ｢Ха-ха, все эти жизнерадостные образы весьма хороши.｣ 

  … Ха.

http://tl.rulate.ru/book/80641/2939995