Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 31. Только три раза (1) (часть 1)

За два часа до инцидента.

  Я только что прибыл в обеденный зал вместе с сумасшедшим дуэтом Намгунг, и беглый взгляд на обеденный зал сказал мне, что здесь были только юные вундеркинды - единственным человеком в комнате, которому, казалось, было намного больше 20 лет, был Тан Чжуёк.

  Известно, что в Сычуани есть еда с особенно сильным вкусом, и их острая пища была известна как самая известная из всех.

  На столе была тонна еды, но запах специй, ударивший мне в нос, был почти слишком сильным.

  «Кажется, что у меня будет болеть живот от одного их запаха».

  К счастью, там также, казалось, была приготовлена ​​мягкая еда для людей, которые были слабы к специям.

  Снова есть пельмени, даже в Сычуане.

… Может, это не плохо?

  Тан Чжуёк посмотрел на собравшихся с улыбкой и вскоре после этого позвал членов своей семьи попробовать еду, одного за другим.

  Это было сделано, чтобы доказать, что приготовленная еда безопасна для употребления, поскольку они были кланом, известным своим знанием яда.

  Конечно, я не знал, насколько это поможет завоевать доверие их гостей.

  — Это не самое лучшее, но я надеюсь, что вам понравится еда.

  Вскоре после того, как Тан Чжуёк заговорил, все начали медленно есть.

  Теперь, когда я подумал об этом, я пришел сюда, не дав знать Ви Соль-А. Я надеялся, что она не рассердится на меня…

  «Хм…»

  Я не был уверен, но я верил, что она хорошо заботится о себе.

  «Хм…»

  Я продолжал пытаться поднести палочки к еде, но был вынужден остановиться.

  Это было из-за Тан Соёль, которая сидела рядом со своим братом, но вместо того, чтобы есть, она не сводила с меня глаз…

  «…Такими темпами я заболею».

  Что с ней сейчас?

  Я продолжал повторять процесс захвата пельменей и отпускания их, потому что огненные глаза Тан Соёль не переставали смотреть на меня.

  Что особенно раздражало, так это то, что одна и та же сцена всегда происходила всякий раз, когда мы встречались в моей прошлой жизни.

  Все, что она делала, это смотрела на меня, ничего не говоря.

  Однажды меня это так разозлило, так что я словесно набросился на нее.

  Что было еще более абсурдным, так это то, что она заплакала прямо у меня на глазах, сразу после того, как я это сделал.

  Все, что я сделал, это немного поругал ее за то, что она смотрела на меня, и вдруг она начала плакать…

  «Эх … Наверное, мне придется смириться с тем, что она пялится на меня даже в этой жизни…»

  У нее была какая-то обида на меня или что-то в этом роде? Однако я не думал, что сделал что-то с кланом Тан.

  Может, ей не нравилось, что я ем пельмени?

.

  … А может быть, я просто из-за того, как я выгляжу?

  Я привык к тому, что люди говорили, что у меня плохая мимика, поэтому такие комментарии меня особо не смущали.

  В конце концов я решил просто проигнорировать ее, а потом схватил и съел пельмень.

  *Кашель!*

  *Блять!*

  Я чуть не выплюнул пельмень, как только откусил его.

Почему, черт возьми, он такой острый?!

  Если бы я ослабил бдительность и выплюнул здесь еду, все бы точно уставились на меня.

Пока я разбирался со своими противоречивыми мыслями, кто-то рядом пододвинул ко мне стакан с водой.

  Это была Намгунг Би-А.

  Сначала я испугался, но быстро взял стакан и залпом выпил воду.

  Что, черт возьми, они положили в свои пельмени, чтобы они были такими острыми?

  Выпив воды, я вздохнул с облегчением и повернулся к Намгунг Би-А.

  — Спасибо.

  Намгунг Би-а кивнула на мои слова и осторожно положила что-то на мое блюдо.

  Я задался вопросом, что это было, поэтому я посмотрел на это, и это был кусок жареной рыбы, разорванный на части.

  Я посмотрел на это с замешательством.

  — Этот не острое…

  — … Хм?

  — Похоже, ты плохо справляешься со специями…

  Они все смотрели на меня?

  — Я благодарен, но почему ты вдруг говоришь со мной неформально?..

  — … Юный господин.

  — …

  Она ищет драки?

  Мне было интересно, не собиралась ли она вступить в драку, поэтому я посмотрел на ее лицо, но выражение ее лица говорило мне, что у нее нет злых намерений.

  Но тогда почему она так себя ведет?

  Мне не нравилось, что со мной обращались как с ребенком, но, видя, что в ее действиях, похоже, не было злого умысла, я ничего не мог сказать об этом.

*Треск*

  Я посмотрел в сторону источника звука чего-то ломающегося и обнаружил, что это были палочки для еды, которые были в руках Намгунга Чхонджуна.

  Тан Чжуёк заговорил после того, как был удивлен.

  — Ах, кажется, тебе дали плохие палочки для еды.

  — Нет, просто я довольно жестко пользуюсь палочками для еды.

  — Я извиняюсь за это, Чхонджун. Я сейчас же принесу тебе новую пару.

  — В этом нет необходимости, брат Тан. Я также извиняюсь за то, что ломаю чужие вещи. В следующий раз я буду осторожен.

  Выразив свое почтение, он взглянул на меня.

  Я намеренно съел еду, которую дала мне в тот момент Намгунг Би-а, чтобы он мог это видеть.

  Потом его глаза задрожали, как сумасшедшие.

  Какая часть всего этого была так важна для него, что сводила его с ума? Я честно не мог понять.

  Я проигнорировал его и выбрал для еды только мягкие блюда, и приём пищи вскоре закончился.

  Я хотел уйти сразу после еды, но Тан Чжуёк, вероятно, не пригласил всех сюда только для того, чтобы мы все вместе могли насладиться едой.

  Это была столовая, в которой были люди из клана Намгун, клана Гу, а также другие приглашенные гости из провинции Сычуань.

  Вероятно, это не было чем-то грандиозным по масштабу, но я предполагаю, что целью его действий было формирование небольшого союза между присутствующими.

  После еды большая часть разговоров и вопросов была направлена ​​на Намгуна Чхонджуна.

  В конце концов, он был из одного из Четырех Благородных Кланов, так что неудивительно, что он привлек к себе больше всего внимания.

  Сначала разговор был направлен и на Намгунг Би-А, но быстро прекратился после того, как те, кто подходил к ней, услышали ее короткие бесстрастные ответы.

  «Да…»

  «Ох?..»

  «Хм…»

  Именно такие ответы она давала, так что интерес гостей к общению с ней угас довольно быстро.

  Клан Гу также был известен тем, что был наравне с Благородным Кланом, поэтому некоторые люди подошли ко мне с намерением поговорить. Я говорил с ними кратко, сохраняя тонкую улыбку.

  Когда я посмотрел на количество людей, с которыми разговаривал Намгунг Чхонджун, я почувствовал смутное чувство восхищения.

  Я бы сразу утомился, если бы мне поручили поговорить с таким количеством людей, но этому парню из Намгунга, похоже, это нравилось.

  «Это действительно его специальность.»

  Пока я бездумно сидел, ожидая, когда все это закончится, я почувствовал, что кто-то сел рядом со мной.

  Мне было интересно, кто это, и когда я повернулся, чтобы посмотреть на, я обнаружил, что это была Тан Соёль.

  — ?..

  Тан Соёль притворно кашлянула и сделала глоток чая, делая вид, что ничего не случилось, но я увидел, что ее уши слегка покраснели.

  Она вела себя странно, так же, как и во время еды.

  — Леди Тан.

  — Эх? Да?

  — У тебя есть что сказать мне?

  — Нет?!. Я-я не знаю.

  Хм, правда похоже, что ты знаешь…

  Пока я смотрел на нее, нахмурив брови, ее уши почему-то покраснели еще больше.

  Затем она вдруг опустила взгляд, как будто больше не могла этого выносить.

  Я действительно выгляжу так страшно? Ей действительно не обязательно сидеть рядом со мной, если я такой плохой.

  Почему она так себя ведет?

  — *Кашель*… *Кашель*…

  Тан Соёль внезапно начала кашлять, как будто задыхаясь.

  Она некоторое время колебалась, придя в себя, а затем тихо прошептала мне.

  — Юный господин Гу, у тебя… может быть, есть кто-нибудь, кто тебе нравится…

  — Брат Тан, это там тренировочная площадка?

  Она пыталась что-то спросить у меня, пока ерзала, но ее шепот был быстро заглушен голосом Намгуна Чхонджуна.

  Когда я выглянул в окно, я увидел, что он спрашивает о большом здании снаружи.

  Тан Соёль пыталась меня о чем-то спросить, поэтому я повернулся к ней.

  — Леди Тан, что ты говорила?

  — … Ничего.

  Ты так говоришь, но смотришь на Намгуна Чхонджуна убийственным взглядом…

  «Ну, она еще раз спросит меня, если это действительно важно.»

  Тан Чжуёк ответил на вопрос Намгунга Чхонджуна.

  — Ах, это тренировочная зона, предназначенная только для тех, кто из нашего клана Тан. Разве я не показывал тебе, когда ты в последний раз приходил сюда?

  — Она довольно большая, чтобы её могли использовать только те, кто из клана Тан.

  — Ну, мы следим за тем, чтобы убирать место должным образом… но на самом деле никто не использует её, поскольку каждый из нас использует свои собственные тренировочные площадки.

  Намгунг Чхонджун посмотрел на тренировочную площадку странным взглядом и заговорил с Таном Чжуёком.

  — Могу я взглянуть на это место? Я хотел бы увидеть это один раз.

  — Хм… Ну, кажется, все здесь закончили болтать, так что не могли бы все взглянуть на это?

  Наконец, последний курс.

  Если бы я знал, что мне придется иметь дело со всеми этими хлопотами, наверное, было бы лучше, если бы я просто улизнул из дома и явился сюда тайком.

  Наверное, это был бы самый умный способ.

  «Никогда не думал, что свяжу слово «умный» со Вторым Старейшиной в своей жизни».

  Я бы никогда не догадался…

http://tl.rulate.ru/book/80641/2753838