Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 30. Железная дева (2) (часть 1)

*Вууууш*

  Послышался тошнотворный звук, когда я наступил на глубокие лужи крови, лежащие в случайных местах в этом районе.

  Вид трупов, сложенных друг на друга, уже не был чем-то новым.

  Ни на одном из разложившихся трупов не было видно ни одного свежего пятна, а запах, висевший в воздухе, несомненно, был запахом яда.

  Когда-то эта земля была полна жизни. Теперь гнилой яд проник глубоко в растрескивающуюся землю.

  Я задавался вопросом, сколько времени понадобится земле такого размера, чтобы вернуться в свое нормальное состояние.

  Несколько веков? Даже этого времени может быть недостаточно.

  Я сосредоточил ци вокруг своего тела, чтобы защитить себя от яда в воздухе, когда я шел.

  Сычуань, когда-то живая и яркая земля, стала проклятой землей.

  Никто из людей не смог бы здесь больше жить.

  Пройдя некоторое время, я наконец наткнулся на человека, ответственного за отравление этой земли. Она лежала на земле, казалось бы, совершенно спокойно.

  В ее глазницах, в которых когда-то были ярко-зеленые глаза, теперь ничего не было. Вместо этого можно было видеть, как в каждом из них била кровь, а из каждой глазницы стекала струйка ярко-красной жидкости.

『Все кончено, Ядовитая Королева.』

  Ядовитая королева, Тан Соёль, которая смотрела вниз своим пустым взглядом, обернулась на мой голос.

『… Это ты.』

  Ее энергичный голос исчез, и остался усталый, насквозь пронизанный чувством поражения.

『Довольно забавно видеть, что ты остаешься здесь, несмотря на то, что твоя собственная семья некоторое время назад сбежала... Ты думала, что что-то изменится, если ты попробуешь защитить это место в одиночку?』

『Ничего не изменится.』

『Тогда почему?』

  Тан Соёль прикрыла рот рукавом и улыбнулась.

『Зачем ты сюда пришёл?』

『Это глупый вопрос. Разве это не очевидно? Я пришел сюда, чтобы забрать у тебя последний вздох.』

『Я понимаю.』

*свист*

  Я медленно пошел к Тан Соёлю. И когда я подошел ближе, ядовитая Ци странным образом стала слабее.

  Тан Соёль осталась здесь, чтобы остальная часть клана Тан могла безопасно перебраться в секту Шаолинь, и там они начнут строить планы относительно того, что произойдет в будущем.

  Тогда… как насчет Тан Соёль?

『Как глупо.』

  Что осталось от женщины, которая осталась одна?

  Возможно, если бы Праведные Фракции выиграли войну, она осталась бы в истории одной строкой.

  «Благодаря жертве Тан Соёль мы смогли обеспечить мирное будущее для всего мира.»

  Что-то в этом роде осталось бы позади.

  Как бессмысленно.

  Два дня. Сорок восемь часов.

  Это было время, которое Тан Соёль в одиночку сражалась с демонами в Сычуане.

  Оба ее глаза были выколоты, земля Тан теперь была наполнена ядовитой Ци, и за это время было убито бесчисленное количество демонов.

  Но в конце? Все это было бессмысленно.

  Война не закончится, пока жив Небесный Демон.

  Когда я подошел к ней, Тан Соёль открыла рот.

  『… Извини. 』

  Я нахмурился, услышав ее нелепые слова.

『Извиняться перед демоническим человеком? Ты сошла с ума, Ядовитая Королева.』

『Да, возможно, я окончательно сошла с ума... Хотела бы я сойти с ума побыстрее... Я только сейчас могу видеть то, что не могла видеть раньше, потеряв глаза.』

『Твои глупости закончатся сейчас. Это твои последние слова?』

  Я медленно схватил ее за шею. Мне казалось, что если я приложу к хоть немного силы, она тут же сломается.

『Я не в том положении, чтобы просить об этом, но если в мире осталось время』

  Пока ее тело тряслось, она говорила с эмоциями, которых я не мог понять.

  Может быть, это была ее обида или сожаление о том, что она стала жертвой.

  Тем не менее, мне не о чем было беспокоиться.

 『Надеюсь, ты...』

  Тан Соёль попыталась что-то произнести, но я не мог разобрать, что она сказала, потому что ее голос не звучал.

  Не раздумывая, я вложил силу в свои руки.

  *Треск*

  Со звуком чего-то ломающегося голова Тан Соёль опустилась вниз.

  Когда я ослабил хватку, тело Тан Соёль рухнуло на землю, как марионетка, у которой перерезали нитки.

  Лужи крови уже были заражены ядовитой Ци.

  Даже если бы она была невосприимчива ко всем видам яда при жизни, с этим ее безжизненным телом, в котором не было Ци, она бы быстро сгнила и растаяла.

  Она даже не смогла спасти ни одной конечности своего тела, даже со всеми этими жертвами.

  Однако именно это и означало быть жертвой.

  Затем я развернулся и двинулся, чтобы выбраться из земель Сычуаня.

  Было ли это из-за ядаовитой ки? Мне становилось плохо, просто стоя здесь.

  Эта земля.

  И я.

***

  — Ты не собираешься отвечать?

  Мои воспоминания закончились.

  Я ненавидел то, что я мог впомнить вещи только в такие моменты. Мои глаза встретились с взглядом Тан Соёль.

Только один ее глаз светился зеленым, так как ее иммунитет к яду еще не был доведен до совершенства.

  Но через несколько лет оба ее глаза будут излучать это зеленое сияние.

  Ядовитая Королева Тан Соёль, нет, она, вероятно, сейчас известна только как «Ядовитый Феникс».

 — Если ты не ответишь, я позову кого-то…

  Тан Соёль говорила, но Намгунг Би-а начала шептать ей.

  Услышав слова Намгунг Би-а, Тан Соёль изменила свое съежившееся выражение лица.

  Затем она подошла ближе ко мне и проявила уважение.

  — Я Тан Соёль из клана Тан, я прошу прощения за грубость по отношению к нашему гостю.

  Это было быстрое решение, принятое без колебаний.

  — … Я Гу Чолюб.

  Я ответил тем же, но, очевидно, использовал имя Гу Чолюба.

  Мне серьезно нужно прекратить это делать… Может быть, мне просто раскрыть всё сейчас?

  Во-первых, это даже не сработало бы, если бы мое имя было хоть немного широко распространено, но почему никому не было дела до моего имени?

  Что ж, если это была моя прошлая жизнь, то через год мое имя станет известно как имя куска дерьма из Шаньси.

  Тан Соёль заговорила, пока я был в ловушке своих мыслей.

  — Я понимаю. Юный господин Гу, это место запрещено для посторонних.

  — … Разве леди Намгунг рядом с тобой тоже не посторонняя?

  — Все в порядке, так как наша семья разрешила ей войти.

  Так что, по сути, она говорила мне, чтобы я лишний, потому что мне не давали разрешения быть здесь.

  Как несправедливо, честное слово… Опять же, я собирался уходить, так что в любом случае это не имело значения.

  Также было трудно справиться с острым взглядом Тан Соёль.

  Почему она смотрит на меня таким убийственным взглядом? Неужели она так ненавидит меня только за то, что я пришёл сюда?

  — Тогда я ухожу.

  Я двинулся вместе с Ви Соль-А после окончания разговора.

  После того, как мы ушли, Намгунг Би-а спросила Тан Соёль, глядя на нее.

  — Соёль.

  — Да?

  — Почему ты так свирепо смотрела на него?

  — … Мне не нравится, что он не извинился, хотя я сказала ему, что посторонним сюда вход воспрещен.

  — Ах...

  — Он думает, что красота ему всё позволяет? Я ненавижу парней, которые так думают.

  — Хм?..

Красота? Что?

  Лицо мальчика внезапно пришло на ум, когда Намгунг Би-а услышал замечание Тан Соёль.

  С его острыми глазами, нет, можно сказать, что у него вообще острое лицо.

  Острые глаза, острый нос и острый рот - вместе они образовывали скорее устрашающее, чем красивое лицо.

  Он определенно не был уродливым, но слово «красивый» было немного излишним…

  Однако было удивительно, что она так хорошо помнила детали его лица, ведь Намгунг Би-а была человеком, который мог забыть почти все.

  — … Эх , я предпочитаю милых и добрых людей, даже если они уродливее.

  — … Я понимаю.

  Тан Соёль пробормотала слова вроде «Красивые парни», когда она двинулась вперед. Тем временем Намгунг Би-А медленно поплелась за ней.

  Однако пока она шла, вопросительный знак, парящий над головой Намгунг Би-А, не исчезал.

http://tl.rulate.ru/book/80641/2745983