Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 28. Меч Демона (5) (часть 1)

  Мы закончили тем, что провели ночь в доме, и настало утро.

  Ну, с технической точки зрения, была еще ночь - полночь, если быть точным. Но нам нужно было быть на ногах и готовым примерно в это время, если мы хотели добраться до поместья клана Тан до конца дня.

  Я вышел из своей комнаты, пытаясь избавиться от сонливости, которая сопровождала того, кто только что проснулся ото сна и с удивлением наблюдал за окрестностями, когда Ви Соль-А вышла из комнаты для слуг в стороне.

  Похоже, она тоже только что проснулась, так как все еще сонно протирала глаза, и поэтому я подошел к ней и дал ей щелчок по голове.

  — Ай!

  — Просыпайся. Поспеши и иди умойся.

  — Это бооооооольно...

  — Не будь таким драматичной. И какая слуга встаёт после меня?

  — Сестры-служанки ушли, не разбудив меня…

  — Нужно научиться просыпаться самостоятельно.

  —Извините…

  После нашего небольшого обмена словами. Ви Соль-А маленькими шажками спустилась вниз.

  Я задавался вопросом, сколько времени займут приготовления, прежде чем мы сможем идти. 

Около двух часов?..

*Скрип*

  Я перевел взгляд на только что открывшуюся дверь и обнаружил, что это был Намгунг Чхонджун.

  Он был одет и, казалось, уже был готов уйти.

  Однако я нахмурился, когда наши взгляды встретились.

  «Мне все еще нужно его приветствовать?»

  После того, что произошло вчера, я, честно говоря, не чувствовал, что мне это нужно.

  Его взгляд стал резким, когда он увидел меня, и он открыл рот, видимо, желая что-то сказать…

  Но как раз в этот момент из своей комнаты вышла Намгунг Би-аА.

  При ее появлении выражение лица Намгунг Чхонджуна сразу же изменилось. Его лицо мгновенно превратилось в доброго и дружелюбного старшего брата, что он показывал, когда мы впервые встретились.

  — Юный господин Гу, вы рано встали. Как прошел вечер?

  —… Угх.

  Я не мог не быть впечатлен резким переключением Намгуна Чхонджуна. Куда, черт возьми, Намгунг Чхонджун, который, казалось, хотел разрезать меня пополам, исчез?

  Внезапно мне вспомнился Пэн Уджин. Сначала я подумал, что он сумасшедший, но, увидев перед собой юного господина Намгун, я почувствовал себя немного неловко из-за того, что назвал его так

  Он мог быть сумасшедшим, но, по крайней мере, он был хорошим парнем.

  Однако этот Намгунг Чхонджун был просто сумасшедшим.

  Намгунг Би-А в замешательстве наклонила голову из-за моего ответа, а затем из-за того, что мы были вместе. По ее глазам я мог сказать, что она задавалась вопросом, что именно происходит.

  — Я случайно встретился с юным господином Гу после пробуждения. Ты выглядишь так, будто только что проснулась.

  — Ах… да…

  — Мы скоро уезжаем, так что тебе следует начать готовиться. Я пришлю слугу в твою комнату.

  — … Хорошо.

  После их небольшого разговора я почувствовал, что Намгунг Чхонджун был определенно профессионалом в том, чтобы прерывать людей своими словами. Легкость, с которой он постоянно прерывал свою сестру на полуслове, показывала, что он делал это не в первый раз.

  Намгунг Би-А слега зевнула и вернулась в свою комнату. И выражение лица Намгунг Чхонджуна снова изменилось в тот момент, когда дверь в ее комнату была закрыта - острый взгляд, который он демонстрировал несколько мгновений назад, вернулся.

  Он заговорил.

  — Предупреждение, которое я дал тебе вчера, не забывай его.

  И сразу же спустился вниз.

  Глядя на его удаляющуюся спину, я не мог не задаться вопросом; Парень, известный в будущем как Молниеносный Меч, всегда был таким?

  До того, как Намгунг Би-А сошла с ума и уничтожила свой клан, он был известен как человек, который защищал мир как Лорд Намгунг во имя справедливости.

  Члены Намгунг определенно были сумасшедшими; будь то их Лорд или его потомство. Опыт обеих моих жизней лишь подтвердил мне этот факт.

  «Ему суждено быть центром клана Намгунга, когда он такой? Ну и мир…»

  Вскоре я спустился вниз.

  Слуги клана Гу уже собрались на первом этаже.

  Муён, увидев, как я спускаюсь, сразу подошёл ко мне.

  — Юный господин, вы хотите поесть?

  — Хм… я не особо голоден…

  — Пельмени действительно хороши.

  — Хорошо, тогда я поем.

  Слово «пельмень», казалось, вызвало во мне что-то.

  Ви Соль-А, которая почему-то все еще выглядела сонной, позволила другим слугам позаботиться о своим волосах.

  — У Соль-А такие красивые волосы.

  — Ты не думаешь, что это потому, что она молода? У меня тоже были красивые волосы, когда я был молода…

  — Пффф, красивые? Твои волосы были в таком беспорядке, что твой брат сказал, что их можно использовать как швабру!

  — … Не поднимай эту тему. Я поцарапала ему лицо, когда он впервые сказал мне это.

  — Ох? Я спросила его, откуда шрам на его лице, и он сказал мне, что это от кошки. Так этот кот на самом деле была ты, да?

  — Волосы сестры Хунвы - это швабра?

  — Соль-А, не учись использовать эти плохие слова!

  Они также, казалось, участвовали в бессмысленном разговоре, пока время от времени вмешивалась полусонная Ви Соль-А.

  Но… почему у нее в руке пельмень? Она ест даже во сне?

  Я покачал головой при виде картины передо мной, а затем последовал за Муёном туда, где хранились пельмени.

  Усевшись, я взял один и откусил…

  «Вкусно…»

*Скриип*

  Пока я ел, я услышал, как ко мне подтащили стул. Когда я посмотрел в сторону стула, там была Намгунг Би-А. Казалось, она освежилась… но сейчас проблема была не в этом.

  «Почему ты сидишь рядом со мной?!»

  — … Я думаю, тебе следует сидеть там, а не здесь.

  Члены клана Намгунг собрались на другом конце комнаты, и по логике вещей, Намгунг Би-А должна была быть там с ними.

  Тот факт, что вместо этого она была здесь, заставил клан сумасшедших ублюдков сосредоточить свои взгляды на мне, и огонь угрожал извергнуться из их глаз.

  Намгунг Би-а, которая, казалось, не обращала внимания на ситуацию, схватила пельмень. Я быстро перехватил её захват моими палочками для еды.

  — Леди, этот пельмень принадлежит мне. И снова спрошу, почему ты сидишь здесь?

  — … Я просто села там, где было ближайшее место.

  — Взгляд твоего брата вот-вот прожжет во мне дыру.

  — ?..

  Намгунг Би-А перевела взгляд на брата, пытаясь подтвердить мои слова, но увидела только добрую улыбку на его хамелеоноподобном лице.

  — Что за сумасшедший.

  Почему он обращается со мной как с дерьмом? Действительно ли я сделал что-то, что оскорбило его?

  Намгунг Би-А посмотрела на меня, и я мог сказать, что она задавалась вопросом, в чем именно была проблема. Я решил оставить ее в покое.

  «Но перестань брать мои пельмени, глупая сука…»

  Я встал, засунув в рот последний пельмень.

  Намгунг Би-А осталась сидеть с несчастным выражением в глазах, когда она смотрела на миску, где раньше был последний пельмень, но что она могла с этим поделать?

  Пока она сидела там, выглядя опустошенной и разочарованной, Ви Соль-А случайно появилась с новыми пельменами. Однако я подозревал, что пельмени ее.

  Это было зрелище на века, когда человек, настолько помешанный на еде, предлагает свою еду кому-то другому. Особенно в этой ситуации, когда ни один человек не останется довольным после еды.

  Намгунг Би-А, увидев жест Ви Соль-А, погладила ее по голове, а затем взяла пельмени.

  Ви Соль-А ярко улыбнулась в ответ и вскоре подошла, чтобы сесть рядом со мной.

  Она наклонила голову ко мне, ожидая поглаживания по голове после того, как сделала то, что, по ее мнению, было хорошим делом.

  Вместо этого я щелкнул ее по голове.

  — Ай!

  — За что ты ищешь комплиментов?

  — Дедушка сказал мне, что хорошо предложить еду голодному человеку…

  — Она и без тебя получала бы более чем достаточно еды от других! А теперь иди и съешь еще пельменей.

  — … Ладно.

   С грустным выражением лица она вернулась к другим слугам, которые покорно накормили ее пельменями.

  Я вздохнул после того, как все это произошло, а затем закрыл глаза, чтобы отдохнуть… Вскоре после этого пришёл Муён.

http://tl.rulate.ru/book/80641/2737436