Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 18. Воспоминания Ви Соль-А о том дне (1) (часть 1)

  Воспоминания Ви Соль-А о том дне.

  Ви Соль-А, как сегодня, иногда снились странные сны. 

  Сон, в котором она держала и размахивала своим мечом под лунным светом ночью.

  Ви Соль-А думала, что этот сон был кошмаром. 

  Слишком много людей погибало всякий раз, когда она взмахивала мечом. Даже тогда Ви Соль-А, которая убивала людей, казалось, была в полном порядке.

  Было страшно видеть людей, которые были в ярости на нее по какой-то неизвестной причине, но Ви Соль-А в ее сне, похоже, это не заботило. 

  Это был красивый меч.

  Он был похож на меч, который дедушка показывал ей некоторое время назад. 

  Дедушка ненавидел меня за то, что я владею мечом. Я копировала движения дедушки, чтобы получить похвалу, но вместо этого он разозлился на меня. 

  И в тот день дедушка плакал. 

  Это был первый раз, когда я увидела его плачущим.

  После того, как это случилось, я пообещала, что больше никогда не буду играть с мечом.

  Это обещание наконец остановило слезы дедушки.

  Он перестал плакать, но казалось, что он плачет внутри.

  Другие люди говорят такие слова, как «доброжелательный»? Что он «щедр»? Они всегда используют слова, которых я не понимаю, но знаю.

  Что он всегда плачет. 

  Дедушка всегда извинялся. Почему он извинялся? Соль-А была счастлива.

  Это похоже на то, как сестры-служанки говорили мне: «Тебе еще не нужно знать, поскольку ты еще юна»? Но я не хочу быть юной…

  Версия меня во сне была высокой. Мои волосы тоже стали намного длиннее. 

  У нее также были белые волосы, в отличие от черных, которые у меня сейчас. 

  Еще у нее было красивое лицо.

  Все говорят, что я красивая, но та версия меня во сне была намного красивее. 

  Могу ли я тоже стать такой?

  Потом я вдруг вспомнила о юном господине.

  «Юный господин никогда не говорит, что я красивая…»

Все говорили мне, что я красивая после того, как мне завязали волосы, поэтому я побежала к юному господину, чтобы похвастаться своей внешностью.

  Однако юный господин сразу же отвёл взгляд.

  Разве я не выгляжу красиво в его глазах?..

  Юный господин - добрый человек.

  Он был первым другом, которого я приобрела после того, как так долго жила только с дедушкой. 

  Сначала он был моим другом, но дедушка сказал мне, что теперь я должна называть его юным господином.

  Он сказал мне, что я не могу называть его другом, и что у меня будут проблемы, если я это сделаю…

  Поэтому я стала звать его юным господином.

  Юный господин сначала выглядел страшно, но после того, как я набралась смелости и поговорила с ним, он оказался хорошим человеком. 

  Он сказал мне, что картофель, который я ему дала, был вкусным, и даже дал мне якгву. Сначала я была так удивлена, попробовав якгву.

  Якгва была намного вкуснее картофеля. После этого мне не нужно было есть картошку. 

  Юный господин всегда давал мне якгву каждый день.

  Было бы неплохо, если бы он тоже ел её вместе со мной, но он сказал мне, что не любит сладкое. 

  Но когда я спросила сестер-служанок, они сказали мне, что юный господин всегда любил сладкое.

  И что он ел их каждый день, прежде чем я пришла сюда. Он лжет, чтобы отдать их мне?

  Хотя, похоже, он любит пельмени…

  Вчера он также купил якгву и пельмени. Я даже видела, как он улыбался, что он редко делает.

  Но почему-то мое сердце сжималось всякий раз, когда я видела его улыбку. 

  Когда я рассказала об этом дедушке, дедушка испуганно посмотрел на юного господина. Я никогда раньше не видела, чтобы дедушка делал такое лицо.

  Юный господин вчера смеялся надо мной, говоря, что мое лицо становится все круглее и круглее из-за того, что я ем так много закусок.

  ... Значит, я больше не буду есть якгву.

  «…»

  Н-не совсем, но я съем только д-две. 

  Так что этот юный господин иногда делал то же лицо, что и мой дедушка, когда смотрел на меня. 

  Взгляд, который он бросил на меня, когда мы впервые встретились на улице.

  Как он сделал, когда наступил большой час во время нашего обратного пути.

  То, как он смотрел на меня, было точно так же, как мой дедушка смотрел на меня. 

  Почему я чувствую себя счастливой?

  Юный господин тоже думает, что я несчастна?

 Я не понимала. 

  Я продолжала спать, но сегодняшний кошмар был немного другим. К этому моменту я должна была проснуться, но эту часть сна я видела впервые.

  Сон продолжился и я зашла в какой-то случайный дом.

  В доме было больше людей, которые так же злились на меня, как и раньше.

  Я снова сражалась.

  Мое тело было залито кровью. Кажется, я была ранена. 

  Я казалась действительно сильной. Даже если бы многие люди набросились бы на меня, я все равно выстояла бы.

  Это было похоже на историю дедушки. В его истории дедушка был самым сильным.

  Он говорил мне, что побил сотни злых людей, которые набросились на него… Я думала, что это ложь, но было ли это правдой?

  Я прошла немного вперед и столкнулась со страшным мужчиной.

  Он выглядел добрым, но в то же время пугающим.

  «Почему?»

  Я во сне говорила. У меня был красивый голос, как и мое лицо. Смогу ли я стать такой, когда вырасту?..

  Страшный, но добрый мужчина ответил.

«Соль-А… Ты пришла сюда, чтобы спасти меня…»

  «Закрой рот и не зови меня своим грязным ртом. Скажи мне, когда все это началось?»

  «Что ты имеешь в виду-»

  «Я пришла сюда после того, как все узнала, так что не играй со мной».

  «Я бы с удовольствием разрубила тебя пополам прямо сейчас, но сдерживаюсь. Теперь ответь.»

  Страшно!..

  Я произнесла такие страшные слова с таким красивым лицом… Я позабочусь о том, чтобы не делать этого, когда вырасту.

  Это из-за моих слов? Страшное, но несколько доброе на вид лицо мужчины полностью изменилось.

  Теперь он превратился в действительно страшного человека!..

  «Ах, меня узнали…? Как жаль, мне просто нужно было немного больше времени».

  «Ты!..»

  «Но все в порядке. Этого достаточно.»

 *Треск, хруст*

  Страшный человек издавал ужасающие звуки. Его тело, которое менялось в реальном времени, выглядело устрашающе. 

  «Ты опоздала, Соль-А. Ты должна была заметить раньше.»

  Мужчина постепенно становился больше. Я бросилась к мужчине, выглядя так, будто собиралась сражаться с ним. 

  Я использовала то же прекрасное искусство меча, что и в прошлый раз, но против этого человека оно не сработало.

  «Что!..»

  Я была удивлен. Затем что-то начало выходить из тела человека!..

*Вздох!*

  Он пронзил мое тело!.. Что-то острое пронзило мое тело.

  В отличие от прошлого раза, когда я двигалась быстро, я не могла увернуться от атаки человека.

  Этот человек просто швырнул меня к стене. *Стук!* И я была прижат к стене.

  Это было так страшно. Я уже хотела проснуться, потому что это было ужасно.

  Просыпайся!.. Я не хочу видеть что-то подобное… Пожалуйста!..

  Почему мне снится такой сон? Это был такой страшный кошмар.

http://tl.rulate.ru/book/80641/2695672