Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 7. День Девяти Драконов (1) (часть 2)

  Мы немного опоздали, но, к счастью, кареты уже были готовы к отправке. 

  Они подготовили все, что нам понадобится для нашего путешествия, пока я разговаривал с Муёном, Ви Соль-А и другими слугами.

  К счастью, со мной собирались пойти только Муён и несколько слуг, включая Ви Соль-А, так что мы смогли быстро сесть и уехать. 

  Однако образ, который врезался в мою память, когда мы уходили, был образ Ви Соль-А, демонстрирующей свою внешность своему деду, который затем погладил ее по голове горькими глазами.

  Со всеми на борту карета отправилась на Небесный Рынок. 

  — Вау! Это так классно! Они движутся!

  Ви Соль-А развлекалась, наблюдая за быстро движущимся видом снаружи кареты. 

  Она говорила о том, как быстро движутся деревья, после чего слуга поправила ее, сказав: «Это не деревья движутся, быстро движется карета. Ты думаешь, что это дерево, только потому, что сидишь в карете».

  Произнеся мягкое «ооо» в ответ на часть информации, которую она только что получила, Ви Соль-А вернула свои возбужденные глаза к виду из окна.

  Я не мог не усмехнуться про себя над ее поведением.

  Ви Соль-А, которая уже успела полюбиться слугам, теперь, когда ее внешний вид изменился, казалось, получила еще больше любви, чем раньше.

  Обычно до Небесного Рынка в карете уходило около 4 часов, поэтому я планировал немного поспать во время поездки.

  Мне не хватало сна из-за тренировок, которые я обычно проводил в полночь, и из-за планирования, которое я делал раньше. 

  Через несколько минут, когда я не мог заснуть из-за того, что Ви Соль-А была слишком громкой, я вложил якгву ей в руку, позволив ей заткнуть рот ровно на время, достаточное для того, чтобы я заснул.

* * * *

  Карета вскоре прибыла на Шин Веол-хён, улицу, ведущую к Небесному Рынку.

Улица была заполнена огромной толпой людей, что еще больше подчеркивало тот факт, что это, вероятно, была самая большая церемония, проводимая в Шаньси.

  Мероприятие оживило улицу и предоставило больше возможностей многочисленным торговцам.

  Конечно, для меня это был день хлопот. 

  «… Я думал о тренировке».

  Это должно было исправить недостаток подготовки, который я чувствовал со дня возвращения моего отца. 

  Все мое тело болело от внезапной тренировки, но это было необходимо на будущее.

  «Я могу умереть, если не сделаю этого, так что я должен». 

  Когда я прибыл на Небесный Рынок, пройдя по оживленной улице, люди впереди приветствовали меня. 

  Поприветствовать меня вышел круглолицый мужчина средних лет в золотом шелковом костюме с вышитой надписью «Небеса», представившись представителем Небесного Рынка.

  — Я представитель Небесного рынка, Чеон Ишил. Для меня большая честь встретить маленькую звезду клана Гу.

  — Я Гу Янчхон из клана Гу.

Чеон Ишил, оглядываясь вокруг меня, заметил Ви Соль-А и тут же удивленно расширил глаза, но быстро оправился от шока и снова посмотрел на меня. 

  Как опытный торговец, он умел менять выражение лица по мере необходимости.

  — Второй старейшина еще не прибыл, но госпожа Гу распаковала свои вещи и сейчас отдыхает. Я хотел бы привести юного господина Гу в место, где вы сможете распаковать вещи и отдохнуть.

  — … Хм, было бы неплохо. Пожалуйста, ведите.

  Сам Чеон Ишил предложил привести нас. 

  Я знал, что Небесный Рынок был большим, но то, что я снова ощутил его размер после возвращения, только заставил меня осознать, насколько большим он был на самом деле. 

  «Может ли он быть даже больше, чем клан Гу?»

  Конечно, личность лорда Гу сыграла роль в том, почему земля Гу не увеличилась в размерах. 

  Однако Гу Ёнсо уже здесь, ха. 

  Она не выйдет наружу, пока не начнется церемония, так как уже распаковала вещи. 

  Гу Ёнсо определенно ненавидит меня. Если бы я столкнулся с ней лицом к лицу, я чувствовал, что должно было произойти какое-то неприятное событие. 

  Было облегчением узнать, что она не выйдет. 

  «Не может быть, чтобы мне не повезло увидеть ее». 

  … Был такой шанс. 

  Пока я шел в комнату для гостей, я столкнулся с ней, забыв о том, что всегда был невезучим. 

  — Не могу поверить, что мне приходится видеть такое отвратительное лицо сразу по прибытии.

  Сказала Гу Ёнсо, как только увидела меня.

  — Привет, старшая сестра.

  — Не разговаривай со мной, ты раздражаешь.

  Гу Ёнсо, недовольный моим приветствием, раздраженно ответила мне: 

  — Тебе лучше воздержаться от неприятностей в такой день, потому что было бы жаль, если бы кровь Гу испортила церемонию.

  — Не беспокойся обо мне, я тихонько сбегу через некоторое время.

  — Кто сказал, что я беспокоюсь… — Гу Ёнсо во время разговора со мной заметила Ви Соль-А и была поражена. Вскоре она нахмурилась. 

  Затем она посмотрела на меня, почему-то выглядя еще более противной, чем раньше. 

  — Говорят, что от старых привычек не избавиться, и ты - прекрасный тому пример. 

  — … О чем ты вдруг говоришь?

  — Я думала, ты немного изменился, но видно, что люди не меняются.

  Закончив говорить, она быстро прошла мимо меня. 

  Что заставило ее вдруг так уйти…?

  У Чеон Ишиля, наблюдавшего за этим, выступил холодный пот на лице.

  Чеон Ишил сказал мне.

 — Ну, да, братья и сестры обычно ссорятся. Я сам, когда был молодым, дрался с сестрой...

  — …

  Не надо меня утешать…

  Вскоре я прибыл в комнату для гостей. 

  Это была комната не меньше моей комнаты в клане, и она была чистой, как будто ее убирали каждый день. 

  Я хотел еще отдохнуть, но до начала церемонии оставалось мало времени, поэтому я поспешил на улицу. 

  Конференц-зал Небесного Рынка гордился своими огромными размерами. 

Он был сделан таким большим, чтобы судить о величине каждого торговца. 

  «Даже так, не слишком ли он велик?»

  — Вау…! Он такой большой, я впервые вижу что-то настолько большое!

  Я был согласен с Ви Соль-А. 

  Некоторые люди могут заподозрить, что хозяином этой комнаты будет сам Альянс Мурим, учитывая огромные размеры комнаты.

  Первый день церемонии будет посвящен награждению мечников клана Гу.

  А на второй день все с нетерпением ждали соревнования по определению следующего поколения мечников.

  К счастью, родословная клана Гу не должна была участвовать в соревновании.

   Моя единственная работа здесь состояла в том, чтобы наблюдать. 

  — Я только наблюдаю, так что ничего страшного не случится, верно?

   Пожалуйста, скажите мне, что это было так. 

http://tl.rulate.ru/book/80641/2632094