Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 5. Клан Хао (1) (часть 2)

  — А, маленький ребенок? Кто-то что-то сделал с ним без нашего ведома?

  — Не говори таких отвратительных вещей. Вероятно, он просто выбрал неверный путь.

  — Тогда что с парнем, который стоит за ним, у него меч на поясе.

  Муён положил руку на свой меч из-за агрессивной атмосферы, которую он чувствовал в полутемном здании. 

  Хотя людей это, похоже, не волновало.

  Один из них заговорил со мной.

  — Эй, малыш, что привело тебя в этот опасный район?

  Давно со мной так плохо не обращались, но, честно говоря, я привык к этому обращению, а не к тому, которое получал дома.

  Я ответил с легкой улыбкой.

  — Почему ты спрашиваешь? Я здесь как клиент, конечно.

  — Как неуважительно звучит наш малыш, может, он научится, если я отрежу ему язык?

  Муён попытался обнажить свой меч на человека, хихикающего передо мной, но я остановил его. 

  — Юный господин, он осмеливается…

  — Подожди секунду.

  После того, как я остановил Муёна, который был готов взмахнуть мечом, я заговорил с человеком, на лице которого была зловещая улыбка. 

  — Ты, наверное, знаешь, кто я такой, с тех пор, как я ступил на эту землю. Давай просто успокоимся.

  Я хотел обратиться к нему, но у меня оставалось мало времени. 

  Улыбка с его лица исчезла после моих слов.

  — Эй, у меня осталось не так много времени, и я пришел сюда, зная все, так что давай перейдем к делу. 

  — О чем ты, черт возьми, говоришь?

  Он снова попытался притвориться, но было слишком поздно. 

  — Ты можешь быть обеспокоен тем, что клан Гу узнал об этом месте и пытается его разрушить, но у нас нет для этого веских причин, и мы ничего от этого не получим.

  Я видел, как холодный пот стекает по его щекам. 

  — Как я уже сказал, у меня не так много времени. Я пришел сюда как клиент, так что поторопись и позови менеджеру филиала. Если только ты не хочешь, чтобы я действительно уничтожил это место.

  Зрачки мужчины задрожали, когда он услышал мой блеф. 

  Мне пришлось пойти на этот блеф, хотя у меня изначально не было возможности разрушить это место. Это был единственный способ справиться с этими парнями.

  Муён спросил растерянным тоном.

  — … Юный господин, что происходит?..

  — Ничего, я изначально собирался пойти в это место, но при этом возникла проблема.

  Кажется, Муён что-то понял. Он знает о месте, о котором я говорил? 

  У него могут быть лучшие чувства, чем я думал вначале.

  Я хотел бы прийти сюда один, но я не мог позволить себе этого с таким телом. 

  — Извини, что привел тебя сюда, но я, честно говоря, мало что могу с этим поделать.

  Место, о котором я говорю, это «Секта Нищего», которая смогла занять место в Альянсе Десяти Сект исключительно благодаря своей силе в знаниях. 

  Было бы проще просто побывать там.

  Но они не стали бы делать ничего, что могло бы создать для них проблемы. 

  Ну, если только я не выдам им целое состояние. 

  В любом случае, мои дела создадут проблемы для секты нищих, поэтому мне пришлось отправиться в другое место. 

  Если Секта Нищего считалась лучшим местом для получения информации в Праведной Фракции, 

  Тогда это будет лучшее место, чтобы получить информацию о Праведной Фракции, 

  Клан Хао. 

  Я был в клане Хао. 

* * *

  Мне не потребовалось много времени, чтобы получить надлежащее обращение в клане Хао.

  Мужчина провел нас в подвал, который находился за зданием. 

  Муён заявил. «Я не могу отпустить юного господина в такое опасное место в одиночку!», но мне пришлось проигнорировать его, потому что у меня не было достаточно времени, чтобы убедить его остаться.

  Когда мы спустились в подвал, нас ждал молодой человек со змеиным лицом. 

  — Я управляющий филиалом, Доун-Чу. 

  Он был невероятно красив, хотя, вероятно, это была маскировка, учитывая, что это клан Хао. 

  — Мы не ожидали, что кто-то вроде вас придет сюда в качестве клиента… Мы приносим извинения за такую ​​агрессивность.

  — Не нужно извиняться. Вы примете мою просьбу?

  — Перед этим, можем ли мы спросить, почему кто-то вроде вас из клана Гу выбрал нас, а не другие места?

  — Вы продолжаете задавать странные вопросы, я сказал вам, что пришел попросить об услуге.

  — Мы спрашиваем, почему вы выбрали нас вместо секты нищих.

  Почему я решил пройти весь путь до фракции не праведных, а не пойти в секту нищих из праведной фракции?

  — Это просьба, которую может выполнить только клан Хао. Почему вы продолжаете спрашивать, когда точно знаете ответ?

  Я ответил слегка раздраженным тоном, после чего змеиный мужчина улыбнулся 

  — Извините, если это вас расстроило. Я должен был убедиться из-за слухов о вас, которые ходили вокруг…

  Было понятно, что он скептически относился ко мне, так как я был подростком, которому едва исполнилось 15 лет, да еще я был подростком из клана Гу. 

  — Причина, по которой я, управляющий филиалом, пришёл к вам, была исключительно из-за фамилии юного господина. 

  — Да, я знаю, что мое имя имеет значительный вес, я спрашиваю, собираетесь ли вы принять мою просьбу. Это уже третий раз, понимаете?

  — Клан Хао никогда не отказывает ни в одном запросе, если цена приемлема.

  Доун-Чу дал понять, что выслушает мою просьбу. 

  Наконец-то я мог говорить. 

  — Я ищу человека. Мальчик, которому чуть больше 10 лет. 

  Я передал Доун-Чу листок бумаги с описанием его внешности и местности, в которой он находился. 

  Доун-Чу ответил с замешательством на лице. 

  — Я не понимаю, юный господин. Если вы только ищете человека, то не было причин приходить в клан Хао.

  — Район довольно далёк, и я мало что знаю об этом месте. Кроме того, «Секта нищего» стоит дорого.

  Какой бы известной ни была секта нищего, это место пользовалось большим доверием.

  И насколько высока была достоверность, такова была и цена. 

  Если бы я обратился с той же просьбой, что и к клану Хао, к секте нищих, они, вероятно, взяли бы с меня плату в два или ещё больше раз. 

  Однако у меня была одна проблема.

  — Юный господин, мы тоже не работаем по низким ценам.

  Это не значит, что тут было дешево.

  — Я знаю, но я пришел в клан Хао, зная, что могу заплатить.

  Доун-Чу смотрел на бумагу, которую я ему протянул. 

  — Найти человека может быть легко, поскольку описание его внешности звучит уникально, но это непростая задача из-за того, как далеко он находится от Шаньси, в сочетании с тем фактом, что площадь этого места огромна.

  — Так вы говорите мне, что это будет дорого, верно?

  Доун-Чу сказал мне цену. 

  Муён, стоявший позади меня, задохнулся, услышав цену. 

  Сколько пособия я должен был накопить, чтобы иметь достаточно? Страшно было только подумать о цене. 

  Но это не имело значения. 

  — Чем больше времени мы не сможем найти человека, тем ниже будет цена, но на данный момент цена…

  — Извините, но мы не будем платить наличными.

  — … Извините меня?

  Само по себе было опасно для человека из Праведной Фракции приходить в клан Хао и обращаться с просьбой.

  Дело было в том, что он будет связан с неправедной фракцией, нося фамилию Гу. 

  Но даже тогда причина, по которой я пришел в клан Хао, заключалась в том, что я был уверен, что они никому не скажут об этом, и у меня была уверенность, что они примут мою просьбу, несмотря ни на что. 

  — У меня есть очень сочная информация, которой я, возможно, смогу расплатиться.

  — … Юный господин, вы забыли, где вы находитесь?

  Очевидно, я не забыл, что это за место. Это место соперничает с Сектой Нищих по объему информации, которой они располагают. 

  — Смею с уверенностью сказать, что количество информации, которой мы владеем, больше, чем у секты нищего.

  Секта Нищих была ограничена в том, что они могли сделать, по сравнению с кланом Хао, которые не заботились о том, что у них было или что нужно было делать.

  Вероятно, он приобрел достаточно уверенности, чтобы сказать это из-за такого ключевого различия между ними. 

  — Более того, информация, которой владеет юный господин, - это то, о чем мы, вероятно, уже знаем. Если у вас нет средств заплатить, давайте просто притворимся, что этой встречи никогда не было…

  — Лорд клана Хао.

  Доун-Чу замолчал, услышав мои слова. 

  Выражение его лица, которое раньше было трудно прочитать, теперь было наполнено страхом. 

  — Местонахождение лорда клана Хао, который исчез. Разве вам не любопытно?

  Несколько мечей были направлены на меня с разных сторон, как только я закончил фразу. 

http://tl.rulate.ru/book/80641/2615169