Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 5. Клан Хао (1) (часть 1)

  Во времена, когда Императора Меча еще называли «Мечом Ветра».

  Пока Лорд клана Тан отсутствовал, чтобы разобраться с Истинными Вратами Демонов, появившимися недалеко от Сычуани, Черный Дракон вместе со своей армией неожиданно напал на клан Тан. 

  Черный Дракон был мастером боевых искусств, который превзошел вершину царства, и его армия, Армия Черного Дракона, состояла из первоклассных мастеров боевых искусств, исчисляемых сотнями.

  Они планировали поглотить клан Тан и завоевать весь Сычуань во время отсутствия Лорда. И, без тени сомнения, оставалось еще много времени, прежде чем Лорд получит известие о вторжении и вернется. 

  Если бы удача не была на их стороне, клан Тан мог бы прекратить свое существование в тот день.

  Однако, по воле судьбы, Черный Дракон не учел присутствие Меча Ветра в клане Тан в то время.

  То, что развернулось, было сценой, в которую немногие поверили бы, если бы сами не были ее свидетелями.

  Сотни, составлявшие Армию Черного Дракона, вместе с самим Черным Драконом, были убиты Мечом Ветра.

  Люди издалека, наблюдая, как Меч Ветра в одиночку сражается со всей армией, комментировали это так; в то время как танцевал его меч, он выглядел так же красиво, как полумесяц, но за ним оставались только смерть и резня.

  Когда долгая катастрофа наконец закончилась и Черный Дракон вместе со своей армией был побежден, остался только Меч Ветра.

  В знак признательности клан Тан изготовил меч для Меча Ветра.

  Ви Хёгун будет носить этот меч даже после того, как станет Императором Меча.

  Лунный меч. 

  Это был меч, изготовленный величайшими кузнецами мира. 

  Но вместо того, чтобы держать в руках это прекрасный меч…

  — Это просто метла.

  В руках Ви Хёгуна он служил метлой.

  … Это действительно нормально?

* * *

  3 часа дня только что прошли. 

  Я сидел на полу, пока меня обнимал успокаивающий солнечный свет. 

  Возможно, я выглядел так, будто медитировал, 

  Но вместо этого я смотрел на спину трудолюбивого мужчины, убирающего территорию метлой. 

  Мужчина с седыми волосами и сгорбленной спиной медленно, но энергично подметал пол. 

  Трудно было поверить, но этот старик был Императором Меча. 

  «… Я до сих пор не могу поверить, что вижу, как Император Меча чистит мой двор метлой…»

  Это действительно было нормально?

  Прошло два дня с тех пор, как Император Меча и Ви Соль-А стали моими слугами. 

  Я чувствовал, что за эти два дня я наполовину сошёл с ума. 

  Я спросил у управляющего, почему они вдруг стали моими слугами, и,

  «Это было повелением Лорда.»

  Это все, что он сказал. Честно говоря, я наполовину ожидал, что так оно и будет. 

  И, ну, я не мог просто ворваться в комнату лорда и пожаловаться на это. 

  Подождите, нет, может, лучше было бы подумать об этом?

  У меня было много мыслей, но я не мог принять решение. Между тем время продолжало течь, не обращая внимания ни на меня, ни на мои заботы. 

  Можно ли оставить все как есть сейчас? У меня была мысль, что устроить истерику, чтобы выгнать их, будет лучше для моего будущего, 

  Но я не думал, что у меня достаточно запасных жизней, чтобы осмелиться доставить какие-либо проблемы Императору Меча, поэтому я отказался от этой мысли. 

  Я заметил еще одну проблему, отведя взгляд от Императора Меча. 

  — Соль-А, опасно таскать все это в одиночку! Хочешь нести это со мной?

  — Нет! Соль-А может сделать это сама!

  — Эй, эй! Сель-А! Перед тобой…!

 —  Хах? Кьяяя!

  — …

  Я отвернулся от этого зрелища. 

  Может показаться, что Ви Соль-А любили и относились к ней как к младшей сестре среди слуг.

  Но, честно говоря?

  Она ужасно справлялась с домашними делами. 

  Возможно ли, чтобы она так плохо справлялась с физической работой, когда у нее такой большой физический талант мастера боевых искусств? 

  Даже сейчас она рассыпала все белье, пытаясь его нести. 

  Затем другим слугам пришлось утешать Ви Соль-А, у которой были слезы на лице. 

  Но это не вернет белье, которое теперь валяется в грязи… 

  Хорошо, что это произошло до стирки белья. 

  Когда я вздохнул про себя и начал вставать…

  Ви Соль-А подбежала ко мне, когда увидела, что я встаю на ноги.

  — Почему бы тебе просто не продолжить свою работу?

  — Мне сказали всегда следовать за юным господином!

  — … Кто тебе это сказал?

  — Мой дедушка!

  — … Я понимаю.

  Почему он сказал ей это…

  Я думаю, это потому, что он хотел, чтобы у меня был личный слуга. 

  Но, честно говоря, это было оправданием в моих глазах. 

  Причина, по которой другие слуги так хорошо относятся к Ви Соль-А, заключается в том, что она делает работу, которую они больше всего ненавидят.

  Что ж, правда и то, что Ви Соль-А разрядила тяжелую атмосферу, когда пришла в качестве служанки. 

  Но даже так, я все еще ребенок семьи, обладающей приличным богатством, так что это действительно нормально, так легко выбрать мне личную служанку?

  Управляющий должен был сыграть свою роль в этом. 

  «Знают ли и мой отец, и управляющий об истинной личности Ви Муна, который является Императором Меча? Или они просто случайным образом выбрали слуг из-за того, что многие увольнялись?..»

  Не может быть, чтобы управляющий не знал о том, что происходит в клане, так что должна была быть причина,

  … Но это, вероятно, последнее. 

  Ви Соль-А попыталась поправить мою одежду, но я сказал ей, что сделаю это сам, так как она слишком неуклюжа. 

  Я заметил, что слезы навернулись на ее глаза из-за того, как она была разочарована тем, что ее отвергли. 

  Но я действительно не мог положиться на нее из-за того, насколько она была неуклюжей. 

  «Нет, это вообще нормально - приказывать ей делать такие вещи?»

  У меня может быть много свободного времени, но мне все равно нужно было спешить. 

  Одна из причин, по которой я уходил из дома, была из-за этого. 

  Я отослал Ви Соль-А к другим слугам, когда она попыталась последовать за мной на улицу. 

  Ее было легко отослать, так как я использовал тот факт, что она все еще была неуклюжей в своей работе. 

  У Ви Соль-А было разочарованное лицо, потому что она не могла выйти со мной на улицу. 

  Я не знал, что делать с Ви Соль-А. 

  Я не мог просто обращаться с ней, как с любой другой служанкой, но и относиться к ней иначе, чем к другим, тоже было тяжело. 

  Я и Император Меча встретились взглядами, когда я собирался покинуть дом. 

  Император Меча почтительно склонил голову передо мной.

  Я быстро направился к выходу из дома, так как чувствовал себя крайне некомфортно. 

  Возле дома меня ждал мой сопровождающий, Муён. 

  — Я слышал от управляющего, что вы собираетесь выйти на улицу.

  — Это не займет много времени, и я, вероятно, вернусь до заката.

  — Понятно, юный господин.

  Больше вопросов он не задавал. Было легко заметить, что он хорошо обучен эскорту. 

  «Просто жалко, что ему пришлось стать моим сопровождающим».

  Немного пройдясь, я нашел место, где впервые встретил Ви Соль-А. 

  Я чувствовал это в прошлый раз, но как же мне не хватило тренировок, чтобы я устал после такой непродолжительной ходьбы?

  Я хотел сделать перерыв, но мне нужно было спешить, так как мне нужно было вернуться до заката. 

  Я прошел по многолюдной улице и искал что-то в маленьких переулках. 

  Муён сказал мне, что мне здесь опасно находиться, но это не остановило моих действий. 

  «Нашел».

  После долгих поисков я наконец нашел то здание, которое искал.

  Оно может выглядеть старым и бедным, но это определенно было то здание, которое я искал.

  «Я волновался, что это здание не будет существовать в данный момент времени, но я волновался напрасно».

  — Юный господин… По какой причине вы пришли сюда?

  — А что? Это место выглядит странно?

  — Честно говоря, да… Атмосфера здесь не слишком приятная, не говоря уже о здании.

  — У тебя хорошие чувства. Всё так.

  *Скрип.*

  Когда я открыл старую дверь, люди внутри начали смотреть на меня. 

http://tl.rulate.ru/book/80641/2609731