Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 4. Почему она здесь? (2) (часть 2)

  Ночью, когда Гу Янчхон тренировал свою огненную Ци…

  — Вы в этом уверены?

  Гу Чеолун разговаривал в своей резиденции со свечой перед ним.

  — Не понимаю, почему нет. Я не в том положении, чтобы быть разборчивым в том, что я делаю.

  — Но, Великий Старейшина, вы сами знаете, что если бы вы того пожелали, вас легко приняли бы в четыре благородных клана, но вместо этого вы переживаете здесь все эти неприятности…

  — Я вовсе не нахожу это хлопотным, Лорд Гу. 

  Ви Хёгун медленно сделала глоток остывшего чая. 

  — Кроме того, я бы не назвал это неприятным. Я могу сделать больше, если это ради моей внучки.

  — Сэр…

  — Скорее жаль, что я заставил вас выполнить такую ​​тяжелую просьбу из-за этих отношений с этим бесполезным стариком, поэтому мне вас жаль. 

  — Старейшина, я…

  — Я слышал, что шаолиньские монахи и шаманы ищут Соль-А, так что теперь я в еще большем долгу перед вами. 

  Гу Чеолун ничего не мог сказать. 

  — Если быть честным, Лорд Гу. Сначала я не собирался обращаться к вам за помощью. Что бы ни делали шаолинь и шаманы, они, вероятно, не смогли бы найти меня, если бы я просто прятался и жил в горах.

  — … Тогда почему?

  — Можно назвать это жадностью умирающего старика. Жизнь с таким стариком, как я, вероятно, не принесет счастья Соль-А, поэтому я хотел, чтобы она немного познала мир.

  — Если это так, то это еще одна причина, по которой вы должны остаться у меня. Гу Янчхон может быть моим ребенком, но он ребенок, которому многого не достаёт.

  Гу Чеолун не мог понять, почему Ви Хёгун хотел остаться у его сына. 

  В отличие от дочерей, Гу Янчхон все еще была высокомерным и незрелым ребенком. Гу Чеолун всем сердцем хотел изменить и исправить его к лучшему, как отец, но не мог из-за определенных обстоятельств, стоявших на его пути. 

  Гу Чеолун слышал, что эти двое столкнулись друг с другом на улице, и поэтому первое, что он сделал при встрече с Ви Хёгуном - это извинился за то зло, которое, как он был уверен, совершил его сын.

  Невозможно представить, как он был потрясен, когда узнал о поведении Гу Янчхона во время их встречи.

  Тем временем Ви Хёгун усмехнулся словам Гу Чеолуна. 

  — Я сам поначалу волновался из-за всех этих слухов, но, кажется, я уже говорил вам, что он взрослый ребенок. Вместо этого Лорд Гу, похоже, хочет оставить всех способных детей себе. 

  Ви Хёгун очень легко и невольно - получил информацию о третьем ребенке клана Гу через слухи после его прибытия в Шаньси, и он задавался вопросом, насколько на самом деле плох этот третий ребенок, что слухи были настолько распространены и широко известны, что такой новичок, как он сам, мог с такой легкостью получить такую ​​подробную информацию.

  Ви Хёгун сначала недоумевал, почему дочерям повезло, а сыну - нет. 

  То, что он и его внучка столкнулись с Гу Янчхоном на улице, было полным совпадением.

  Ви Хёгун покачал головой, когда начал вспоминать, что произошло…

  Все из-за того, что он не мог остановить свою внучку, которая впервые за долгое время казалась такой взволнованной. Таким образом, он позволил ей убежать. 

  И тут я заметил, что моя внучка разговаривает с мальчиком ее возраста. 

  Было легко понять, что мальчик был из клана Гу. Ци, которая текла в его теле, принадлежала его отцу, и хотя она могла быть маленькой по сравнению с самим Лордом, это определенно была ци огненных искусств. 

  Лицо Гу Янчхона уже говорило мне, что у него грубый характер с острыми глазами. 

  Внучка с лучезарной улыбкой предложила ему картошку.

  Что мне делать, если он действует согласно слухам? Ну, я не собираюсь спасать ее, если только ее жизни не угрожает опасность. 

  Я хотел, чтобы она испытала, что не все в мире хорошие.

  Однако, вопреки его ожиданиям, мальчик не сказал и не сделал ничего плохого. Вместо этого он остановил своего сопровождающего от причинения вреда его внучке и дал ей якгву. 

  Он даже относился ко мне с уважением, когда я подошёл к нему. Я думал, что он будет смотреть на меня только как на простолюдина из-за грязной и рваной одежды. 

  Титул Императора Меча дал мне ложную веру в себя, заставив думать, что я человек, достигший совершенства. Но…

  «Хёгун, тебе все еще не хватает подготовки.»

  Я упрекнул себя. 

  Было бы глупо судить мальчика только из-за его внешности и слухов. 

  — Я в порядке с этим ребенком. Скорее, я надеюсь, что он будет доволен нами.

  Что было бы, если бы все шло по слухам?

  Если бы Гу Янчхон жестоко отнесся к Ви Соль-А, принял бы я другое решение?

  — … Да, сэр, пожалуйста, сообщите мне, если возникнут какие-либо проблемы.

  Гу Чеолун не мог понять, почему Ви Хёгун считал Гу Янчхона хорошим ребенком, но решил больше не возражать. 

  Когда разговор утих ближе к концу, Гу Чеолун спросил.

  — Но вас это устраивает?

  Это был вопрос, не связанный с первым вопросом.

  Ви Хёгун тоже знал смысл этого вопроса, поэтому не мог легко ответить. 

  — Если Лорд так сказал…

  Его ответ сопровождался горькой улыбкой. 

  Ходили слухи, что шаолиньский мастер мог читать потоки человечества через небесные глаза, которыми он обладал.

  — Да, что-то должно было случиться, раз он так сказал. Но вы можете легко понять…

  В этот момент снаружи подул легкий ветерок и потушил маленькое пламя свечи. 

  — Что Соль-А находится в центре грядущей катастрофы, и что она должна владеть мечом, чтобы противостоять катастрофе. 

  Ви Хёгун криво усмехнулся.

  Когда он говорил, морщины на его лице потемнели. 

  —  Вот почему я убежал. Я знаю, что это эгоистично, но почему это должна быть Соль-А? Разве это не жестоко? Есть я, которому дали имя Императора Меча, и другие, которые также вполне способны.

  — Старший…

  Ви Хёгун устал от этой реальности. 

  — Я не могу заставить ее владеть мечом из-за катастрофы, особенно когда недостаточно дарил ей цветов. 

  Ви Хёгун положил морщинистые руки на лицо. 

  — Я никогда не заставлю ее владеть мечом, даже если мне придется умереть и моя душа обратится в пепел.

  Эта фраза, наряду с историей, из-за которой она возникла, была бы той, которая заставила бы Гу Янчхона впасть в ступор, если бы он услышал ее. 

http://tl.rulate.ru/book/80641/2604641