Готовый перевод False Accusation / Ложное Обвинение: Глава 11 - Последний Свет Свечи

Я схватил руку Каедэ.

Она посмотрела на меня с удивлением на лице.

"...К-как?!"

"..."

На мгновение я испугался, но это ничего.

Взгляд в её глазах по прежнему не из моих любимых, но этого точно недостаточно, чтобы заставить меня отступить. Нет нужды для слишком сильной реакции.

Я могу думать ясно и... более чем способен биться.

Я как следует могу рассуждать, что хорошее, а что плохое.

Очевидно что я изменил своё мышление.

Теперь я не позволю людям делать со мной, что заблагорассудится.

Я собираюсь высказать, что на уме, и заставить эту глупую женщину понять, что я пытаюсь сказать.

... Но вначале—

"...Отпусти её!"

Помощь Май, перепуганной из-за насилия сестры Каедэ, была первостепенной-или, скорее, мне хотелось, чтобы она увидела, что я пришёл в себя, однако Май держала глаза закрытыми. Она не замечала меня...я чувствую себя так одиноко.

"...А... Рёске?"

Услышав мой голос, Май наконец открыла глаза.

И она смотрела на меня.

Это та же самая реакция, что у моей сестры, но в отличии от неё, взгляд Май тёплый. Он обволакивает моё сердце.

Однако грязь на её щеках всё равно болезненна... я не могу такое простить.

Я люблю девушку, что до этого момента защищала меня своим крохотным телом.

И теперь моя очередь защищать её.

Я должен заставить Каедэ заплатить за все те разы, когда она ранила любимых мною людей.

Я сделал глубокий вдох.

"...Как...как...я думала, что наконец уже со мной... ..."

Эта женщина единственная, кто выглядит разочарованной, видя моё вернувшееся благоразумие. Она не хочет, чтобы я выздоровел. Она хочет меня в любом состоянии, при котором она может заполучить меня.

Она демонстрирует мне непостижимую любовь, однако я не рад видеть её показ этой безумной любви.

Я всем своим сердцем презираю эту девушку.

Ну правда, она настоящий монстр в истинном смысле этого слова...

“───Рёскееее…… Уаа, Рёске…..!”

"Уоа!"

Силы покинули Каедэ из-за её расстройства.

Май сбежала из её хватки и обняла меня.

Лишь в этот момент я не переживал о существовании своей сестры. Я счастлив возможности обнимать Май в своём уверенном сознании.

Май уткнулась лицом в мою грудь.

Я чувствую своей кожей влагу, так что, полагаю, её слёзы впитываются моей рубашкой. От этого холодно, однако сердце согревается.

"... Ээй! Не смей обнимать Рёске!"

"... Можешь помолчать минутку? Сестра Каедэ."

"Так ты звал меня в средней школе... почему сейчас?"

Я неосознанно её так назвал.

Привычку времени, когда это было нормой, тяжело стереть. Так что есть смысл победить мою сестру в её текущем состоянии. Мне нужно отомстить этой женщине... и это нужно сделать с подходящими мыслями.

И я отомщу.

Это не то, что делается в гневе, с гораздо большим насилием. Я полностью разобью сердце Каедэ.

Насилие абсолютно неправильно.

Кем бы не был противник, я буду ужасно об этом сожалеть. ...Потому что 'сейчас' я сожалею о своём поступке, когда пнул Киришиму, так что я не совершу той же самой ошибки.

Кроме того, если я её ударю, я паду вниз в ту же категорию, что и она.

Я не хочу больше падать.

—Однако вначале, перед местью, мне нужно кое-что сделать.

Это то, что я хочу сделать первым делом. Первое, что я хочу, когда мне стало лучше...

"Май."

"... Ахх?"

И когда Май подняла голову, её лицо, как и ожидалось, было мокрым от слёз. Прости что я такой плохой парень, у которого нет носового платка... однако для этого уже слишком поздно, я недостаточно хорош.

Но не о чем волноваться, она миленькая.

─ ─ И теперь настало время признания всей жизни.

"Ты прежде упоминала о том, чтобы я женился на тебе, верно?"

"Ага... да ладно, нет, как бы... ?" (Май)

"Нет, этого никогда не будет." (Каедэ)

Думаю, я слишком плохо выразился. ...Так что давай теперь ясно скажем это.

"...Ты выйдешь за меня замуж?"

"Эээ?!"

"Ну, мы несомненно обручены, но мне хотелось сказать это самому напрямую."

Я всегда хотел сказать эти слова, и теперь, в первый раз, я говорю их. Май сделала мне предложение, и я согласился, однако мне также хотелось лично сказать ей это.

И теперь у меня есть большая возможность сказать ей то, что не мог прежде.

"Спустя все эти годы, я не могу представить жизни без Май. Если ты не против, я хочу, чтобы ты и дальше оставалась со мной."

"Рёске...хехехе... сделал мне предложение...тебе наконец стало лучше...я очень счастлива...!"

"...Ох! Удивительно... ты не плачешь, да?"

"А~? А мне нужно плакать, когда счастлива?"

"... Ты правда милая!"

Я крепко обнял Май.

"—Рёскееее! Прекрати это!"

Моя сестра испортила настроение, в котором я находился.

"..."

И она сама получала урон.

Похоже ей нестерпим наш диалог. Она чесала голову, как сумасшедшая.

Май боялась сестры Каедэ, но я испытывал искреннее отвращение от её вида.

Правда, чего мне бояться от этой маньячки? Она лишь сумасшедший сталкер.

Даже сейчас у меня нет намерений начинать это делать, я просто был искренне дружелюбен с Май. ...Но убив двух зайцев одним выстрелом, можно заставить её страдать больше.

"Эй, Рёске... ты сказал, что простил меня, верно? Почему ты держишься от меня подальше? Почему твоя болезнь стала хуже, когда я приблизилась к тебе? ...Я правда этого не понимаю."

До сих пор не поняла, да?

Ты моя кровная сестра, так что уже должна осознавать, что со мной происходит.

И ты всё равно не поняла... и, как обычно, ты не принимаешь информацию, что тебя не устраивает.

Тогда я расскажу тебе и дам всё понять.

"Всё просто... это потому что я не простил сестру Каедэ."

"А? Но ты тогда сказал, что простил меня..."

"Это была ложь."

"Л-ложь...?"

Всё, хватит уже.

Я скажу ей правду.

Я не знаю, как Каедэ отреагирует, услышав её... однако она, подлая женщина, должна знать о ненависти, что у меня была в то время.

"Да, это была ложь. Я собирался сделать сестру Каедэ зависимой от меня, и в итоге бросить тебя."

"Сделать меня зависимой, а потом бросить...?"

"Именно так... это просто понять, не так ли? Изначально ты не можешь ожидать, что я прощу тебя после всего, что ты сделала, верно? ...Ну, знаешь ли, если быть честным, даже будь у меня слабейшее предчувствие наихудшего, я бы всё равно не воспринимал слова за чистую монету."

"...Быть не может...но..."

Глаза Каедэ расширились от шока.

Это было не по плану в её голове.

Каедэ думала, что будет любима, сделав его зависимым от неё, чтобы он мог видеть только её.

Однако с Рёске всё было абсолютно наоборот.

Он бы сделал её зависимой от него, а затем бросил. Каедэ было страшно даже представлять такое.

Каедэ наверняка бы испытала... бездонное отчаянье после того, как сблизилась бы, но затем была брошена Рёске.

Как Рёске и ожидал, эта затея была успешной, и Каедэ была в шоке и молчала, просто слушая...

Но в то время нельзя было предвидеть ещё более невыразимый урон для самого Рёске.

Причиной ухудшившихся симптомов вне всякий сомнений служил тот факт, что он проводил по десять минут в аду, сближаясь с сестрой.

Теперь Рёске очень сожалел об этом.

"...Как ты вообще мог придумать столь ужасную вещь...?"

"Не хочу слышать этого от тебя... как бы, ты же понимаешь, что я только что сказал, не так ли? Я так сильно ненавижу Каедэ, что придумал столь ужасный план."

"...Стой, стой, не говори больше ни слова. ..."

"Я не хочу, чтобы ты ко мне снова приближалась. Чёрта с два я когда-либо прощу тебя, Каедэ."

"... Рёске, почему... ты говоришь... подобное?"

Покачав головой, он отступил назад.

Видя это, Каедэ отчаялась ещё больше.

Даже если она хотела сломить Рёске и снова его заполучить, у неё не было уверенности, что теперь это возможно. И абсолютно без толку, да и... невозможно, сделать его зависимым от неё.

"Рёскеее! Пожалуйста, прости меня! Дай мне шанс начать всё сначала!"

"...Эй?!"

Рёске сглотнул.

Последнее, чего он хотел, так это падения Каедэ на колени у его ног.

Её фигура была абсолютно той же, что он видел в своих заблуждениях и галлюцинациях, и Рёске заволновался, что снова видит воображаемое.

Но теперь, когда Рёске получил способность определить, что это реальность... он твёрдо эту реальность принимал.

"Это будто предсказание будущего."

"О-о чём ты говоришь?"

"Эта отвратительная фигура. У меня постоянно были галлюцинации, что ты встаёшь вот так на колени."

"В-вот как ты меня видишь...?! Вот почему ты без конца смотрел на свои ноги!"

И наконец она пришла к осознанию.

Она постоянно гадала из-за поведения Рёске и думала о себе, как о твёрдо стоящей на ногах.

Каедэ стыдливо и шокировано вскрикнула, когда осознала, что её любимый брат видел её таким образом.

"Рёске... я правда... хочу теперь, чтобы ты простил меня... я никогда не причиню тебе боль... ...мне правда жаль за всё содеянное..."

...И когда это произошло, эта Каедэ полностью совпала с той, что была в его фантазиях. Женщина со столь большой гордостью, на коленях, плачет.

Даже в реальности она пала в ту фигуру, которую для неё хотел Рёске.

"..."

Больше было нечего сказать.

—Однако была одна вещь, что тревожила Рёске.

"Тебе жаль, да... тебе правда так просто извиняться, не так ли?"

"... А?"

"Ты забыла, о чём мы тогда говорили, Каедэ?"

"...Эм... тогда...?"

"Понятно, так ты и правда забыла... Нагиса твёрдо помнила и не извинялась."

"О чём таком ты... Что—"

"─ ─ Что вы там делаете!!"

Спустя всё это время на место происшествия наконец прибыла охрана.

Основываясь на показаниях медсестры, что стала свидетельницей того, как Каедэ толкнула Май, охранник первым задержал Каедэ.

И об этом инциденте точно услышат Ринка и Казухико. Забыв о Казухико, Ринка точно предпримет шаги, дабы удостовериться, что Каедэ никогда больше не увидит Рёске.

"Рёскеее... пожалуйста... не бросай свою сестру... пожалуйста... Рёск..."

"..."

Она отчаянно тянулась ко мне рукой, чтобы я схватился за неё. Сестра Каедэ проливала слёзы и упорно сопротивлялась, пока охранники утаскивали её прочь.

Я отреагировал на протянутую руку и выставил свою.

"Рё-Рёске..."

И когда я показал реакцию, сестра Каедэ счастливо улыбнулась.

Верно... даже после всего мы оставались кровными братом и сестрой... и теперь мы никогда снова друг с другом не увидимся.

Так что будет неплохо... хотя бы в последний раз.

Я потянулся рукой—

И схватил за руку Май—

"Аааааааааааааааа!"

Рёске выбрал Май. Это естественный результат, однако Каедэ не понимала такой очевидной вещи.

Каедэ ушла, крича и плача.

—Она делала это, пока её уводили охранники.

И всё же у меня к ней нет ни капли сочувствия.

Это не сравнится с пережитыми мною страданиями. Каедэ страдает лишь временно, не ежедневно.

В любом случае, я сказал, что хотел, и отверг её. Я смог выпустить всё, что удерживал в себе.

Благодаря этому мой разум действительно ясен. Я чувствую себя намного более ясно, чем лишь совсем недавно...

Я правда не знаю, почему я так много страдал и держал негативные чувства глубоко внутри.

Продолжи я удерживать столь мрачные чувства, я сошёл бы с ума.

Может мне стоит поговорить с людьми вокруг и позволить им уйти вместо того, чтобы держать их в себе.

"Хмм? Рёске?"

"Всё хорошо... Ох, Май, люблю тебя."

"Хехехе... ты такой непредсказуемый~"

"Теперь я не буду молчать, я собираюсь говорить это столько раз, сколько придётся."

"...Так, спасибо?"

"И тебе тоже спасибо, и жду с нетерпением того, чтобы видеть тебя в будущем."

Я до самого конца был трусом.

Я боялся, что Май отвергнет меня, скажи я "Я люблю тебя", так что не говорил этого.

Но теперь всё по-другому.

Я буду говорить, как сильно её люблю.

Я крепко сжал руку Май своей.

А Май потянула мою руку и вцепилась в неё, сузив глаза.

Тепло и вес тела Май на моей руке давали мне чувство спокойствия и безопасности, а кроме того, чувство любви.

С этого момента я обещаю любить Май изо всех своих сил.

—Я не отпущу её.

Даже если она снова придёт, я отобью напор.

Да, я буду гнать её снова и снова.

Я не хочу никогда опять оказаться в милости своей сестры.

Я не буду ни в чьей милости, и я буду смотреть вперёд по своей собственной воле.

...

...

Однако, испытывая облегчение, я внезапно ощутил сонливость.

Или, скорее, мой мозг достиг своего предела.

"...Спать..."

"Рё-Рёске."

Я рухнул на месте.

Я был слишком сонным, чтобы стоять на своих двоих.

Благодаря собравшимся рядом врачам из-за шумихи между мною и моей сестрой, меня быстро забрали в больничную палату.

В течении этого время вокруг меня было много шума, но я этого не осознавал, так как спал.

─ ─ Давай-ка поспим.

Не нужно думать ни о чём другом.

Теперь я могу двигаться вперёд.

И когда проснусь, меня будет ждать иная жизнь.

Я не буду обманут заблуждениями и галлюцинациями. ...Уверен, меня ждут мирные, счастливые, радостные и наполненные событиями дни.

Я жду с нетерпением школы с Усуи.

Я хочу подружиться со своими одноклассниками. Уверен, теперь, когда я вспомнил, как разговаривать, у меня может быть много весёлых разговоров со всеми...

А ещё я хочу пойти домой и поиграть в игры.

Я больше года толком не играл, так что возможно меня поглотит волна контента... может мне стоит истощить свои накопления, к которым долгое время не прикасался, и как следует потратиться?

─ ─ Да, можно и так.

У меня куча времени.

Я его много потерял, однако мне нужно его возместить, проживая наиболее хорошую и яркую жизнь.

—Я на пределе. ...Давай спать.

Когда я проснусь, меня будет ждать замечательная реальность.

С подобной мыслью я медленно закрыл глаза.

Я правда жду с нетерпением завтрашнего дня.

Я больше ни о чём не переживаю.

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

Discord-канал: .>>> https://discord.gg/NdDYmpZUQT <<<.

http://tl.rulate.ru/book/80606/2947283