Готовый перевод False Accusation / Ложное Обвинение: Глава 12 - Дискомфорт в Повседневной Жизни

Проснулся я рано утром.

Но это не так рано для ученика старшей школы в будний день, и если я не соберусь и не покину дом в течение следующих 20 минут, то опоздаю.

Говоря проще, я проспал.

Ну как проспал.

Я всю ночь не мог уснуть.

Следующий день учебный, и трудно встать, когда я уснул лишь поздней ночью. Я действительно думаю о том, чтобы взять выходной.

—Причина же, почему я не мог прошлой ночью уснуть, проста.

...

...

Я допоздна играл в игры.

Май была со мной, и мы так увлеклись игрой, что когда поняли, время уже было абсурдное.

Но конечно же из-за расстояния мы находились в разных домах друг от друга.

"Рё-Рёске! Ты ещё не встал?!"

Мама заметила необычную ситуацию и пришла меня разбудить. Она теперь возобновила свою ночную смену, однако, вернувшись, она была в панике, так как я был всё ещё дома.

"М-мама... дай мне поспать подольше..."

"... Насколько подольше?"

"Эм...ах...ну где-то три часика...?"

"Хватит уже! Рёске!"

Мама разозлилась на меня. Я осознаю, что не могу больше задерживаться, сдаюсь, и вылезаю из кровати.

Мама счастливо смотрит на меня.

"Что такое?"

"Ничего, просто я... счастлива."

"...Понятно."

Я знаю, что она пытается сказать.

Пять месяцев назад я был госпитализирован из-за пыток от моего отца и одноклассников.

Однако я рухнул во дворе больницы, куда забрали мою мать, и моё состояние изменилось после пробуждения.

Конечно же оно изменилось к лучшему.

Однако даже сейчас я всё ещё ощущаю боль обычных моментов в повседневной жизни, и иногда я внезапно впадаю в ступор и не могу двигаться.

Однако я способен идти дальше из-за поддержки окружающих. Я обязан продолжать быть благодарен всем вокруг меня.

Врач сказал мне, что я некоторое время буду страдать от симптомов.

Однако, изучив вопрос, я обнаружил что многие люди до конца своих жизней страдают от этой болезни.

Я слышал что правда трудно полностью выздороветь.

Однако некоторые, вроде меня, спустя несколько лет или по случайности избавляются от симптомов.

В данном случае, думаю, это отдалённого от моего отца проживания и смены школы, хотя можно сказать что я был освобождён от стресса, что копился во мне.

—Я съел бутерброд, что был в холодильнике.

Моя мама всегда готовит эти бутерброды перед своей ночной сменой, и они самые вкусные бутерброды что я когда-либо пробовал.

И пока завтракал, я включил телевизор.

[Сегодняшний гость "Доброе Утро ТВ" является харизматичной актрисой, чья популярность стремительно растёт! Харизматичная актриса мисс—– здесь!]

"...?"

Внезапно в телевизоре раздался шум и имя... актрисы нельзя было услышать. Более того, камера переключилась, чтобы показать место, где никого не было... разве в такое время они не должны показывать гостя?

Это ошибка в прямом вещании?

Ну, мне в общем-то всё равно, так что это ничего, ведь так?

—Пии

"...Ах."

Мама выключила телевизор.

Полагаю она хотела чтобы я как можно скорее позавтракал.

Я сделал, как от меня запросили, и поспешно прикончил бутерброд, а затем покинул дом. По случайности как и Май, играющая вместе со мной в игру, и тоже проспавшая, и мы оба прибыли в школу как раз вовремя, чтобы не опоздать.

──────────

"Видела вчерашнюю Новую Моду?"

"Видела, видела! —Как так! Она на год старше нас, но такая красивая!"

"И она знаменита тем, что братолюбка, так что я завидую её брату! Я одного с ней пола, но хотелось бы мне иметь старшую сестру вроде неё~"

Сидевшие рядом со мной девушки говорят о телевизионном шоу.

И снова мне напомнили, что даже будучи одного возраста, мужчины и женщины смотрят разные шоу.

Я совсем не могу понять, о чём они говорят.

"...Хмм? Что не так, Усуи?"

"Н-ничего... просто задумался кое о чём."

Усуи, обычно болтающий со мной, внезапно притих. Когда я спросил у него, что не так, он отреагировал, замахав рукой и сказав, что всё нормально.

После этого мы наслаждались нашим обычным общением. Думаю, было бы веселее, если бы Май сидела рядом со мной, но тем не менее мне не будет одиноко, когда Усуи был тут.

"Ямамото! Видел кино вечером?"

"Да, было очень интересно. Но жаль не посмотрел его раньше второго фильма."

"Верно!"

Меня позвали сидевшие передо мной парни... и я смог нормально с ними поговорить.

Что сказать, что не сказать, и чем собеседник может насладиться... различная информация приходит на ум.

"─Ямамото! У тебя идеальная оценка по математике, верно~? Можешь немного помочь мне с учёбой?"

"Кана Танака, да? Я некоторое время занимался с Май... так что если рядом со мной будет кто-то ещё, это испортит мой темп... думаю, я могу помочь тебе с теми моментами, что могут быть на тесте, если это всё, что тебе нужно."

"С-спасибо... (так и знала что ты и Наказано встречаетесь... я была шокирована, так как в тайне нацелилась на тебя...)"

Таким образом я ни на какие просьбы не соглашался без колебаний, и когда невозможно, я нежно отказывался с искренними чувствами, чтобы собеседнику не было обидно.

В старшей школе осталось лишь несколько месяцев.

Однако я насладился школьным фестивалем. И мой последний год был не так уж плох.

"С Ямамото так легко общаться!"

"Прежде с ним было трудно заговорить, однако теперь он с хорошим настроением и очень дружелюбен."

"Да и выглядит неплохо!"

"Точно-точно! Однако я не могу избавиться от загадочной атмосферы, что у него была прежде!"

"И он верен Наказато, что достойно большого восхищения."

"Кана только что пошла и рискнула."

"Глупышка... Как можно побить такую милашку?"

"Это серьёзное испытание."

─ ─ Девушки в классе говорят о Рёске.

Несколько месяцев назад он изменил свою атмосферу и приобрёл популярность среди девушек.

Но более того, парни любили его за то, что он лёгок в общении, забавный, и, что самое главное, он был популярен за то, как ежедневно заботился о Май.

Он держался на здоровом расстоянии от других девушек и не флиртовал с Май.

Подобное поведение вызывало впечатление хорошего юного парня.

Старый Рёске постепенно возвращался.

Май не ревновала к девушкам, обсуждающим Рёске, а скорее с гордостью смотрела на него.

Её очень радует высокая оценка окружающих по отношению к Рёске... и она очень счастлива в душе, что "любимый ею человек" такой потрясающей.

И затем, после школьных занятий... несколько парней собралось вокруг Рёске.

"Ямамото! Хочешь сегодня сходить за раменом?"

У него появились ещё друзья кроме Усуи и Май.

Школа больше не была местом, вызывающим у Рёске неприязнь.

Прежде школьная жизнь была адом, где он много раз срывался и думал о том, чтобы умереть, была болезненным местом для будничных дней.

Подобных чувств больше не было в нём.

Текущий Рёске совершенно точно наслаждался своей жизнью как обычный, энергичный ученик старшей школы.

"Рёске, я не против, иди!"

Май подтолкнула его, так как он стал переживать из-за приглашения. Было очевидно, что он переживал из-за договорённости с Май пойти домой, что он и собирался сделать. Она же хотела, чтобы он брал в приоритет отношения со своими друзьями, так как она и Рёске всегда могли встретиться...

"...Тогда я пойду."

Кстати говоря, Рёске выздоровел до такой степени, что мог развлекаться без Май или Усуи.

Принимая доброту Май, Рёске проводил много времени со своими друзьями.

──────────

Покончив Рамен, он сразу же пошёл домой.

И там присел, потирая живот.

"...Ах, живот болит."

Не могу отрицать, что я переел.

Если быть честным, у меня чувство, будто меня заставляли есть. Они так много раз спрашивали меня о моих отношений с Май, и не скажу что мне это... не нравилось. С ними весело общаться.

"...Фух"

—Я выглянул в окно.

...Ну, это не особо интересный вид.

У меня нет времени рассиживать и смотреть в окно... мне многое нужно сделать.

Я хочу играть в мои любимые игры и общаться с Май, Усуи, и остальными в классе через электронную почту. А ещё я хочу есть различную иду и ходить в различные места.

"Вот как сейчас—"

Мне неконтролируемо хочется десерта, так что я пошёл в ближайший магазин и купил немного мороженого. В моих ногах лёгкость... прежде я даже не мог направиться в сторону магазину так как переживал из-за взглядом окружающих, но теперь меня это ни капли не волнует.

"..."

Это сделало меня таким счастливым, что на глаза навернулись слёзы.

Не успел я оглянуться, как заплакал... я правда могу ощутить вкус мороженого.

Это единственное, что делает меня счастливым.

"... Снова."

Я остановился у секции журналов в книжном магазине и обнаружил журнал с абсолютно чёрной обложкой.

Это безвкусный журнал, который я часто вижу в последнее время... и он меня совсем не интригует. Я не хочу поднимать эту тему со своими друзьями, но по какой-то причине люди вокруг меня тоже не задаются вопросом из-за нелепого дизайна журнала.

"Ах! ➖➖на обложке!"

Ученица старшей школы взяла журнал и начала медленно его читать. Я поспешил прочь от этого места, не сказав ни слова.

Я не знаю, почему поспешил уйти, однако, услышав её слова, у меня появилось неудержимое желание убраться подальше.

─ ─ Пошёл я прямиком домой, и, когда вернулся, на моей кровати сидела Май, играя в игру.

Время было ещё до восьми вечера, и живём мы по соседству, так что в этом не было проблемы. Кроме того, важен был тот факт, что следующий день был выходным.

"...Думаю, я тоже поиграю."

Я сел рядом с Май и начал играть в ту же игру.

"Понравился рамен?"

"Да, было вкусно! Наполовину сваренное яйцо и чашка мягкой свинины действительно разогрели мой аппетит."

"Хехех... притворяешься гурманом, да?"

"Притворяюсь... Ох, снова проиграл."

"Боже, тебя поглотила волна газа!"

"Блин... что с этим увеличенным уроном и уроном на несколько этажей, пока меня не было... я точно заплачу и стану сильнее!"

"Я тёте Ринке расскажу, если так сделаешь, хорошо?"

"...Это не честно."

Мы поиграли часик, а затем я проводил Май в соседний дом. Когда моя мама работает в ночную, я один, так что мне одиноко. Папа и мама Май говорят, что я могу приходить на ночь, однако мне нужно вырасти, так что я отказываюсь.

Я принял своё собственное решение, так что мне нужно удостовериться, что мне не одиноко.

Кроме того, если буду вариться в негативным мыслях, придёт 'та особа'.

...

...

Что за та особа?

Либо не помню, либо изначально не знал. ...Так или иначе, думаю, это как то связано с потерей, которую я ощущаю в последнее время.

Я забыл что-то важное... наверное.

Но не могу вспомнить что, так что не заставляю себя вспоминать.

Я не знаю, хорошая это вещь или плохая.

Я правда не знаю, что это.

Даже если выздоровею, моя жизнь будет такой... полной того, чего я не понимаю, и я никогда не смогу вырваться из своей причудливой системы ассоциаций.

Однако—

Когда мне нужно, я могу крепко спать.

Думаю, это большой шаг вперёд.

Это всё, что мне пока что нужно.

... Я закрыл веки и задремал.

──────────

"Хочешь увидеться с Нагисой?"

"...Да."

Был ранний февраль, и скоро я выпущусь из старшей школы.

У меня всегда были хорошие оценки, и я поступил в учебное заведение по выбору. К моему восторгу Май тоже будет посещать тот же университет. Я слышал, что она усердно училась из-за разницы наших академических способностей... Ну, 80% того, что она изучила, её научил я.

И возможно так как в моём сердце появилось больше места... я решил разобраться с тем, что давно уже было у меня на уме.

Одним из них был 'разговор с Май'. И я подумал, что в день, когда Май соберётся встретить с ней, я попрошу её взять меня с собой.

Я больше не буду отворачиваться.

Я не могу продолжать бежать от своей единственной сестры лишь потому что нас не роднит кровь.

И для меня важно жить дальше. Единственный способ для меня вырасти, это встретиться лицом к лицу...

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

Discord-канал: .>>> https://discord.gg/NdDYmpZUQT <<<.

http://tl.rulate.ru/book/80606/2966359