Готовый перевод False Accusation / Ложное Обвинение: Пролог: ~Рёске Ямамото~

~Точка зрения Психиатра Такамии~

Он был загадочным парнем.

Рёске Ямамото, 17 лет.

Я никогда его прежде не встречал, но он похоже являлся жертвой ложного обвинения, ставшего широко известным — когда я спросил его о причине его болезни, то узнал трагичную правду.

Он имел очень очаровательную атмосферу.

Он излучал столь загадочную атмосферу, что я, мужчина более сорока лет от роду, не мог не иметь подобных мыслей.

Если верить сопровождающей его Май Наказано, он был очень популярен до того как оказался втянут в происшествие, и всегда был окружён большим количеством людей, как парней, так и девушек.

Вот почему они были столь разочарованы, когда Рёске оказался обвинён в нападении.

Это лицемерно, но так работает человеческая психология. Чем более невинный и популярный человек, тем более крупные последствия, когда он оказывается втянут в преступление.

В отношении Рёске внезапно направленные на него из окружения клыки вероятно были столь глубокими и болезненными, что достали до его сердца.

Чем больше я слушал, тем более болезненно было слышать о его жизни после происшествия. У него должно быть была очень тяжёлая ситуация, которую тяжело понять, лишь слушая... так как он развил шизофрению в столь юном возрасте.

Однако симптомы оказались слабее, чем я ожидал.

Раз такое дело, то с надлежащим лечением ему наверняка станет лучше до такой степени, что он сможет вести повседневную жизнь.

Не будет хорошо выделять его среди других пациентов, однако я надеюсь что он поправится так же быстро, как страдал.

Я был уверен, что ему станет лучше, однако перемена случилась после того как его мать покинула больницу.

"О чём ты сейчас мечтаешь?"

"Для начала мне бы хотелось избить свою сестру."

"Кем ты хотел быть в детстве?"

"Ну... может пиратом, жнецом или ниндзя, наверное."

"... Угу."

Это было шокирующе.

Похоже что я воспринимал всё... слишком легкомысленно.

Только что сказанное им... ни в коем случае не было шуткой.

Просто он не понимал смысла моего вопроса.

Обычные люди ответят на первый вопрос своей профессией или кем бы реалистично хотели бы быть. Второй вопрос должен иметь похожий ответ, если вы... в своём уме.

Ученик старшей школы, называющий того, кого хочет избить, или профессию из комиксов, в которой хочет быть, не думает здраво, будучи наедине с врачом в его кабинете и получая вопросы.

Это безумие, так как его ответ был серьёзен.

На следующий день, ломая голову, я решил задать ему те же самые вопросы в присутствии его матери.

"О чём ты сейчас мечтаешь?"

"Так, мне бы хотелось поскорее поправиться, дабы всем стало спокойнее."

"Кем ты хотел быть в детстве?"

"Так... мне хотелось работать на компанию своего отца... что уже невозможно."

"... У-угу."

П-поверить не могу... он вчерашний и он текущий кажутся двумя совершенно разными людьми.

Конечно есть пациенты, которым становится лучше с каждым днём, однако он твёрдо встречался взглядом и понимал смысл моих вопросов.

Он был абсолютно обычным учеником старшей школы.

На следующий день я опросил его наедине.

"Чего бы тебе прямо сейчас хотелось поесть?"

"Наверное, Левиафана. ...Выглядит вкусно, как угорь."

Мы вернулись к тому, что было два дня назад.

Я никогда прежде не видел пациента столь нестабильного... столь чрезмерного. Да что же такого изменилось в его уме... единственное, что отличалось от вчера, когда он был в порядке, это...

...Да ладно?!

На следующий день я решил задать тот же самый вопрос в присутствии его матери.

"... Я хочу поесть домашнюю приготовленную мамой еду."

"Да ладно тебе, Рёске!"

"... Понятно."

На следующий день мы поговорили снова, на этот раз наедине.

Результат был нехорошим... однако ещё на следующий день я попросил его мать присутствовать, и услышал нормальный ответ.

Я незамедлительно доложил об этом его опекуну.

"Подобное... когда меня нет рядом, Рёске... угх..."

Его мать заплакала, услышав, когда он остаётся нормальным.

Он кажется нормальным перед ней и она была удивлена от моего отчёта.

Понятно... как я и думал, он остаётся нормальным перед своей матерью... теперь я точно убеждён. Увидев его в первый раз, я был удивлён узнать, что он был нормальным перед своей матерью и подругой детства.

Однако без них он меняется.

Он не демонстрирует никаких аномалий, будучи в больничной палате со своей матерью, однако, находясь в взволнованном состоянии, как во время нахождения в закрытой комнате наедине со мной или во время медицинского обследования, его мышление путается.

Пока что его галлюцинации и заблуждения отступили.

Однако результаты медицинского обследования показали что у него были проблемы ещё до поступления в больницу.

Он сказал что его старшая сестра сломала свой собственный палец, однако, когда я спросил об этом у матери, она ответила, [Каедэ не ломала никаких костей].

Сломанная кость его сестры была фантазией Рёске.

Если кратко, в его уме сестра была столь ненормальной, что могла с лёгкостью ломать свои кости.

Эта вера разрослась и усилилась, что привело к подобным заблуждениям.

Кроме того, была огромная вероятность, что он страдал от шизофрении, вызванной извинениями его сестры.

Насколько я мог сказать, внезапная перемена личности после извинений была из-за заблуждений и галлюцинаций.

Я ещё больше подтвердил, что лишь после того разговора его поступки и мысли перестали быть последовательными.

—Я не могу позволить им увидеться в таком его состоянии.

Если свести его и его сестру вместе, то есть огромная вероятность, что галлюцинации и заблуждения, что отступили, появятся снова.

"Но... он может говорить нормально в напряжённых ситуациях лишь когда рядом кто-то... кому он доверяет."

В этом больше не было сомнений.

Он чувствует себя в безопасности и свободным от тревог, когда у него есть кто-то, кто верит ему и защищает его.

Не только его мать... но Май и её родители, безукоризненно навещающие его каждый день. И Усуи, что приходил всякий раз, как появлялось немного времени.

И когда эти пять людей рядом, он абсолютно нормальный.

"Интересно, что бы... было с ним без них."

Я ощутил холодок, а по телу пробежали мурашки.

Вне всяких сомнений жизнь в нём поддерживали эти люди.

Он правда серьёзный и добрый.

Он вероятно думал, что если умрёт, то верящим в него людям будет грустно, так что не заходил так далеко.

Однако что если бы и его мать обратилась против него? Что если бы и подруга детства издевалась над ним в школе, прямо как его одноклассники? Что если бы не было никого, дабы защитить его?

─ ─ Я в ужасе лишь от одной мысли о подобном.

И когда рядом с таким честным и нежным человеком вроде него, находится кто-то важный для него, то он не сможет нанести себе вред, и будет загнан в угол эмоционально.

Следовательно, вместо вреда себе, может легко развиться психоз.

Так как у него нежное сердце, он не может выместить всё на окружающих, и так как он серьёзный, он копил стресс, дабы избежать тревог для тех, кто был вокруг... а затем, как в данном случае, он взорвался и вызвал наихудший случай.

"Я благодарен Накагиши."

Повезло что он рано заприметил проблемы.

У меня личная дружба с Котаро Накагиши, что привёз сюда Рёске, и не заметь он, что что-то не так, Рёске был бы в гораздо более плохом состоянии.

Ему не везло и он был загнан до грани с психозом, однако удача в последний момент наконец оказалась на его стороне.

Ему правда повезло встретиться с Накагиши, газетным репортёром, что хорошо разбирается в людях.

"Я... брошу школу и буду рядом с Рёске."

"Май, ты не можешь этого сделать. Пусть ты и его невеста, твоим приоритетом всё равно должно быть окончание школы, разве не так?"

"Н-но..."

"Кроме того, если Май бросит школу из-за него, то именно из-за этого Рёске и будет переживать, не так ли?"

"... Да."

"Рада, что ты поняла."

Сказав это, мать Рёске утешила Май нежным объятием. Однако я могу прочесть по выражению её лица что она тоже хочет бросить работу и оставаться рядом с ним... чувства ярки.

Всё потому что они были столь нежными людьми, продолжающими до самого конца верить в Рёске.

─ У него есть семья и друзья, приходящие каждый день навещать его и искренне поддерживать.

Благодаря его матери, Май и другу, что проводят много времени рядом с ним, его симптомы постепенно отступили, и в последнее время он способен нормально говорить даже будучи наедине со мной.

—Сегодня ровно один месяц с момента, как он лёг в больницу.

Уверен, если ничего не произойдёт, ему станет лучше.

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

Discord-канал: .>>> https://discord.gg/NdDYmpZUQT <<<.

http://tl.rulate.ru/book/80606/2754925