Готовый перевод False Accusation / Ложное Обвинение: Глава 11 - (Якобы) Добрая Сестра, Думающая О Своём Брате

~Точка зрения Каедэ~

"А? Каедэ? В каком смысле нам надо расстаться?"

"В прямом."

Я разошлась с определённым парнем.

Я три месяца назад начала встречаться с парнем в своём классе — его зовут Тецуджи Сато.

Я встречалась с ним дабы заполнить пустоту, что должна была быть для Рёске, но это ни к чему хорошему не привело. ...... Он мужчина, недостойный сравнения.

"Н-но, ты никогда прежде не жаловалась!"

"Извини."

Он с каждым вздохом был распутным ублюдком. Я приняла его признание так как его походка была прямо как у Рёске, но, полагаю, это промах.

Отношения ...... которые я изначально собиралась со временем закончить, закончились слегка раньше.

Больше всего сейчас нужно искупить вину перед Рёске.

Если быть честной, я в весьма щекотливой ситуации...... и у меня нет лишнего времени для парня.

Я оставила бывшего парня, которого вызвала за школьное здание, и поспешила домой.

Сегодня на уроках я была как на иголках.

Я снова и снова думала, должна ли я пойти в класс Рёске, однако я уже так сильно облажалась, что пути назад не было.

Я думала, должна ли я и дальше избегать ненужного поведения, но каким то образом стерпела.

"Вчера он не пришёл домой...... эта Май Наказато......! Пока я была вне поля зрения она творила, что хотела!"

Меня воротит от мысли что такая скучная женщина до сих пор рядом с Рёске.

Рядом с Рёске должна быть я.

У неё плохие оценки, её внешность не самая лучшая в мире, однако она правда думает что может быть наравне с Рёске?

Я направляюсь домой, будучи слегка взбешённой.

Я была холодна с ним дабы заставить его изменить своё отношение, но как мне теперь всё исправить?

К счастью Рёске до раскола был очень привязан ко мне. Он был очень близок со мной, не с Май Наказато.

Поэтому, если я буду с искренностью и усердием прикладывать все свои силы, отношения вернутся к тем, какими были прежде. Может потребоваться некоторое время, однако, учитывая, как я к нему относилась, с этим ничего не поделать.

Просто для улучшений отношений с Рёске должно пройти некоторое время.

[Давай временно оставим его в покое, а?]

Я обсуждала это с Нагисой, но она отвергла идею.

Я была разочарована, так как это был весь объём её любви.

В отличии от Нагисы, я собиралась простить его, когда выпущусь из старшей школы, даже если бы он не был ложно обвинён. Не думаю, что могла бы ещё дольше терпеть свою жизнь без моего брата.

Но перед этим мне нужно кое-что сделать.

"......Я слышала Рёске вчера остался с ночёвкой?"

"...... Да."

Я навестила дом по соседству.

Это дом Май Наказато. Она грязная женщина, соблазнившая Рёске, воспользовавшись моим с ним расстоянием.

Она не представляет для меня интереса так как она мелкая женщина, однако похоже она воспользовалась разбитым сердцем Рёске и установила хорошие отношения с ним.

Уверена, это вина Май Наказато что Рёске не цеплялся за меня, пусть даже теперь он был виновен в преступлении, которого не совершал.

Как и моя мать, однако она член моей семьи, так что давай будем счастливы по этому поводу. Следовательно есть лишь одна женщина, которую нужно устранить.

"......С сегодняшнего дня держись от Рёске подальше."

"Чего......Ч-чёрта с два."

"Что сказала?"

Я думала что она тихо подчинится мне, однако...... она на удивление взбунтовалась.

Я знала что Май Наказато имеет обо мне плохое мнение...... и это лишь естественно что эта женщина была столь отвратной, когда я пришла к ней.......

Когда мы играли вместе, я ей сказала, что она 'мешается', от чего Рёске меня не слышит, и эта жалкая женщина убежала, едва сдерживая слёзы.

Я зла лишь из-за её непослушания.

Из-за Май Наказато мой план покатился к чертям.

Изначально я планировала сблизиться к побитому судьбою Рёске и сделать его безнадёжно зависимым от меня.

Однако из-за того, что Май Наказато была рядом с ним, Рёске ко мне не пришёл...... и лишь едва, но пережил всё.

Это был шанс перехитрить свою сестру, шанс обогнать Руико Химекаву и Фумику Киришиму, сделав Рёске навечно моим...... а затем эта девчонка...!

───Меня переполнял гнев, и я невольно схватила Май Наказато за грудки.

Я никогда прежде не применяла насилие, но теперь я не могу остановиться! Если бы не она, Рёске был бы моим!

"Бо......больно...."

"Скажи ему! Скажи Рёске держаться от тебя подальше!"

"......(нененене)"

Я чувствую, как с её лица уходят краски от ужаса.

И всё же она трясёт головой и отказывается отпускать Рёске. ......Она женщина, что безмерно действует мне на нервы!

Я попыталась влепить Май Наказато пощёчину свободной рукой изо всей своей силы.

"Т-ты что творишь?!"

"...... Мама."

Меня громко остановила крохотная женщина, выглядящая, как зверёк. Я оглянулась и увидела за спиной свою мать.

".........Тётя Ринка........."

Мама поспешила ко мне.

Я не выдержала и чуть не ударила её, однако ситуация была весьма плохой...... я была в опасности накладывания своих рук на неё.

Однако, как я сказала, Мам, ты постоянно рядом когда твоей дочери непросто. Я потеряла много уважения к тебе из-за того что ты продолжала защищать Рёске, но на этот раз оно было в некоторой степени восстановлено.

"Почему ты сделала такую ужасную вещь?"

"Эта женщина позволила ему остаться в своём доме."

"Не потому ли это что вы, ребята, не оставили места для Рёске дома?!"

“…………”

Аах, нехорошо, я не могу ничего сказать на это.

Её поведения защиты Май Наказато вместо меня также слегка бесит, и я не могу сказать что она хорошая мать.

Во-первых неправильно говорить что я не оставила места для Рёске в семье.

Это Май Наказато и моя мать, кто не оставили места, которое я пыталась сделать для себя. Всё, чего я хотела, это быть вместе с Рёске.

Он плохо себя вёл...... да...... это испытание, если не сказать больше.

Если бы только Мама и Май Наказато не вмешались, у Рёске были бы счастливые дни, будучи балуемым мною.

Мама, папа и сводная сестра любят его как члена семьи.

Но у меня есть все типы любви к Рёске. ......У меня к нему бесконечная любовь, которую не выразить словами.

Вот почему я не могла простить его за нападение на женщину, которую я даже не знаю! Почему бы тебе просто не сделать этого со мной! Мы кровные брат и сестра!

Я не могла быть мила к нему, так как могла лишь думать в этом ключе......

Так что я решила сделать его зависимым от меня после того как порву его в лоскуты, с указаниями и предупреждениями.

Ну, всё было впустую.

"...Мама....я пошла."

"Стой! Каедэ!"

Я развернулась на каблуках и ушла.

Моя мать ворчала за моей спиной, однако я не чувствовала нужды продолжать слушать.

Однако будет проблема если Рёске прознает об этом, так что просто потом извинюсь перед Мамой. С Наказато нет проблем...... у неё не хватит духу рассказать о чём то подобном, так что об этом можно забыть.

"...Фух, просто так потратила силы."

—Войдя в дом, я направилась в комнату Рёске.

Рёске не здесь, так как прямо сейчас встречается с другом.

В любом случае я в курсе всей деятельности своего брата — хотя недовольна что он по большей части проводит время с Май Наказато.

"Ох, прости меня, Рёске...... что не верила в твою невиновность."

Бормотала я, лежа на кровати Рёске.

Тепло этой кровати было единственным, от чего я смогла вытерпеть год без Рёске.

—А теперь, как мне заставить его простить меня?

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

Discord-канал:

Народу нет, а хочется:

https://discord.gg/NdDYmpZUQT

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

http://tl.rulate.ru/book/80606/2560079