Готовый перевод False Accusation / Ложное Обвинение: Глава 10 - Фумико Киришима и Вырвавшиеся Эмоции

Утром меня встретило множество тошнотворных взглядов.

Это было очень неприятно, но было чудесно видеть трагично плачущее лицо президента студсовета.

Она всё равно вероятно пойдёт домой.

Такая она женщина. Всегда была такой.

Когда мы были в одном студсовете в средней школе, она сразу же расклеивалась, совершив ошибку. ......! Как много раз мне приходилось прибирать за ней? Я правда зол так как когда мне было тяжело, она не то что не помогла, она просто махнула на меня рукой. Когда меня пригласили в студенческий совет в старшей школе, я был в восторге, что могу рассчитывать на неё, но теперь осознаю, что меня попросту использовали. Какая же отвратительная, подлая, позорная женщина!

"Р-Рёске!"

".........! Что такое, Май?"

"У тебя было очень страшное лицо, ......?"

Май взволнованно смотрела на меня.

Я не хочу заставлять её переживать.

Я незамедлительно сразу же её успокоил.

"Извини, Май, я в порядке."

"Ага......... не перенапрягайся, хорошо?"

"...... Знаю."

Даже если мой разум сходит с ума, я могу вернуться назад ......так как Май исцелит меня.

Аах, я рад что Май со мной.

Спасибо тебе за всё. Если тебя будет кто-то бесить, дай мне знать, хорошо? Я его уничтожу.

"Даже в классе... будет то же самое, не так ли?"

Взволнованно спросила Май, однако её вопрос точно был верным. Люди в классе будут бросать на меня те же взгляды, что были по пути в школу.

"Я уверен в этом."

"Думаю.... Я опоздаю."

"Я тоже."

Я осознал что тяжелее когда тебя жалеют, нежели игнорируют...... особенно после того как люди смотрели на меня и того происшествия с президентом студсовета.

Я не шучу, я сойду с ума если придётся иметь дело с подобным отношением, особенно от моих одноклассников. Они группа людей, причинившая мне больше всего боли.

Но я в порядке так как у меня есть Май.

Она придаёт мне смелости.

"......Рёске......Давай же, входим!"

"Ага, хорошо."

Я открыл дверь класса.

Тишина настала, когда они заметили меня...... жалость, сожаление и умоляющие о прощении взгляды.

Это так предсказуемо что есть чувство будто я успокоился после подобного.

“…………”

Нет, я не спокоен.

Я по прежнему хочу убить каждого из этих ребят.

Если я сделаю это, то у меня будут проблемы с полицией.

Однако полиция мне не поможет.

И всё же от этого у Май и моей Мамы будут неприятности... так что я буду сдерживаться и не убивать их.

Я отпустил канцелярский нож который крепко сжимал в своём кармане.

Он всегда был у меня с собой на случай если у кого-то появятся плохие намерения в отношении Май, однако с завтрашнего дня я перестану носить его.

Теперь уже не идея запугивания, а я действительно имею соблазн заколоть их.

"Увидимся позднее, Рёске."

"Ага, увидимся на перемене."

Я задержался с президентом студсовета и ко времени моего прихода в класс уже было время для классного часа.

У меня и Май не было иного выбора кроме как разлучиться.

"Должен ли я спрятать его просто на всякий случай."

Я переместил нож из своего кармана в портфель так, чтобы люди вокруг не заметили. Это тяжёлая работа так как я в центре внимания.

Сегодня я не в своём уме. Мне нужно быть осторожным так как боюсь, что я на самом деле могу совершить преступление, это уже не будет ложным обвинением.

Обычно я могу оставаться безразличным, но я не выношу проявление соболезнования людей ко мне. Я так усердно работал вместе с Май, и мне нестерпимо отношение окружающих, пытающихся притворяться, что я не прикладывал все силы.

Я сел на своё место и открыл учебник на первый урок.

И в этот момент услышал...

“Ох, д-доброе утро.”

Со мной заговорила сидевшая по соседству девушка.

Я даже не знал, как её зовут, однако она та, кто постоянно поносила меня с Киришимой при их разговоре друг с другом.

Эта девушка была самой раздражающей среди одноклассников. ......Ну, правда не такой раздражающей, как Киришима.

"......... что?"

"Да, мне правда жаль из-за того что было прежде."

“…………….”

Я сдерживаю гнев.

Это хорошо что положил лезвие глубоко в портвель, я мог...... заколоть её.

Даже президента студсовета тяготили извинения, однако эта бесстыдная сука неисправима.

Она призвала всю свою храбрость и обратилась ко мне...она хочет продемонстрировать свою смелость?

Я проигнорировал её и продолжил читать.

"Я-я извиняюсь, ты должен хотя бы послушать меня!"

Она кажется недовольна из-за холодного отношения.

Она пожаловалась с обиженным выражением лица...... и я мог сказать по её реакции что её текущие извинения были лишь поверхностными.

".....Как я и думал."

"Ч-что?"

"На этом твои извинения кончаются. Только тебе стало неуютно, ты сразу расстроилась, ведь так? Ты просто хочешь извиниться, получить прощение и быть спокойной, не так ли?"

"Н-нет, всё не так!"

"Не пререкайся."

"Н-но..."

"Я тут жертва, и у меня есть право решать прощать тебя или нет. И я не хочу принимать твои извинения. Я ясно выражаюсь?"

"......... не говори со мной так!"

"Как бы, как там...... тебя зовут?"

"Прямо сейчас не важно как меня зовут!"

"Ну что же, мне и самому не хочется знать имя куска дерьма вроде тебя."

"Чего? Ты прикалываешься надо мной! Да ты же сам..."

Девушка в панике сдавила рот рукой, будто бы сказав лишнее.

~Точка Зрения Неизвестной Девушки~

[Да ты же сам мерзавец!]

Слова, которые я собиралась произнести, были теми, которые я не должна говорить именно Рёске.

Даже не умеющая читать атмосферу женщина способна это понять.

Я не могу позволять Рёске испытывать ещё больше боли...... Именно так мы решили после обуждения со всеми в классе перед приходом Рёске.

Люди, что без разрешения причиняли Рёске боль, теперь пытались защищать его без разрешения...... Есть мало столь дерзких и наглых историй, подобных этой.

─ ─ Однако прослушал ли Рёске то, что я только что сказала, совсем другая история.

"И кто же 'я'?"

"Нет, неважно."

"Я парень, что хорошо себя показывает на тестах, имеет хорошее поведение в классе, и никогда в своей жизни не причинял проблем, так что тебя не устраивает? Всё ещё думаешь что я преступник?"

"Ах........ нет........ мне п-правда жаль."

Меня в первый раз так отчитывали, и это кажется задело за живое.

Оставалась часть меня, что неосознанно смеялась над Рёске, и это послужило толчком к агрессии.

Однако я осознала после этого выговора.

Рёске настоящий человек, серьёзно относящийся к учёбе, и постоянно имеющий высокие оценки в классе.

В дополнение к этому он один из самых красивых молодых мужчин в классе.

Единственное, что сдерживало его, это преступное прошлое, однако когда всё это исчезло, он теперь во всех отношениях выдающийся мужчина.

По сравнению с хулиганкой, никогда не относящаяся к занятиям всерьёз и проводящая свои дни, дурачась с друзьями, он по любым стандартам превосходил меня.

Я больше не могла ничего сказать в ответ.

"Угх......"

И она, девушка, сидящая рядом с ним, покраснела и обратила взгляд вперёд.

Неведомо для Рёске, её звали Чиаки Сунагава.

Не только она, но и подслушивающие окружающие, выглядели неуютно...... и уже никто не думал что может быть с лёгкостью прощён.

Рёске же в это время радовался, что место Май было отдалённым, так как благодаря...... этому, ей не нужно было слушать подобный ужасный разговор.

—–Гарагара.

~Точка Зрения Рёске~

"........Пфх."

─ ─ Я чуть не расхохотался...... увидев входящую в класс Фумику Киришиму в конце классного часа, самое время для говна.

Под глазами были тёмные круги, а волосы взъерошены.

Интересно, это ты после обмена жидкостями между вами двумя?

Когда то я и подумать не мог что буду смеяться над этой женщиной или президентом студсовета.

Это преднамеренный, но эффективный метод.

"К-Киришима..."

Так как подошедшая, дабы подурачиться со мною Май смотрела на неё с сочувствием.

"Ах, Р-Рёске......"

Актриса Номер 2 подошла ко мне, обнимая портфель обеими руками. И затем, представ перед моими глазами, она резко склонила голову.

"Прости за все неприятности, что я тебе причинила. Извиняюсь за всё, что сделала. ......Я хочу кое о чём с тобой поговорить. ......Можешь уделить мне время после школы?"

Девушка, сидящая рядом со мной, такая же.

Почему вам так просто извиняться? Это доказательство, что вы особо об этом не думаете, не так ли? По крайней мере придите, склоните голову и миритесь со мной хотя бы год того, что заставляли меня страдать.

Извинение это облегчение. Оно заставляет людей быть спокойнее.

Девушка ранее не имела намерений уделять время на размышления о том, что сделала. ......Она не хотела ещё больше забот, так что просто желала быстро извиниться и покончить с этим.

Это слишком поверхностное мышление.

Я не собираюсь позволять вам выйти сухими из воды. Я буду вас выслеживать.

"........"

Чувствующая сочувствие к Киришиме Май также имела слегка мрачное выражение лица, когда увидела склонившую свою голову Киришиму.

Учитывая всё, что произошло, я не ожидал её извинений лишь спустя день сожалений.

Особенно от Фумики Киришимы, что была женщиной, пытающийся причинить мне как можно больше боли. ......Так много раз слушая её тирады, даже Май не может простить её так легко.

"С чего это вдруг мне ждать тебя после школы?"

"Ах, т-т-тогда мы бы могли обсудить это по пути домой!"

"К чёрту. Я иду домой с Май."

"Ну, тогда, Наказато—"

Фумика Киришима после такого ответа на этот раз пыталась впутать Май.

Однако ей же хуже раз слишком быстро отбросила мысль что это плохой шаг...... однако моё выражение лица стало угрюмым.

"Не говори с Май, понятно? Использование Май в качестве оправдания лишь до жути бесит меня."

"Я-я не использую её!"

"Ты делаешь это, так как я ясно вижу, как ты это делаешь...... Во-первых, домой иди со своим парнем, понятно? Ты же влюблена в него, верно? ...... Ах, ясно, разные школы, да?"

Фумика от моих слов побледнела ещё больше.

"Неееет! Он не мой парень!"

Во всём классе наступила тишина от её выкрика, однако на меня это никак не повлияло. Пройдя через столько всего за прошлый год...... я не собираюсь позволять истерике одноклассницы преобладать надо мною.

Я приблизился к Фумике и пробормотал ей слова, что будут мучить её.

"Нет, нет, ты же много раз держалась с ним за руки, верно? И недавно ты хвасталась о том что у тебя был твой первый поцелуй? И вдруг внезапно он не твой парень? И он возможно ложно обвинён, так почему бы тебе просто не поверить ему, а?"

Я шептал это так, чтобы только Киришима могла меня слышать, так как не хотел, дабы Май слышала подобные жестокие слова.

Было странно видеть её лицо в такой близости к моему, но я мог смириться с этим если эта женщина будет страдать.

"Угхх."

Моё терпение себя окупило, и Киришима выскочила из класса, зажимая рот рукой.

Воспоминание поцелуя, который она не хотела вспоминать даже на мгновение.

Она не смогла подавить тошноту так как мужчина, которого она любила, снова обо всём напомнил.

"П-подожди, Фуми!"

Чиаки Сунагава позвала свою подругу Фумику Киришиму "Фуми" и поспешила вслед за ней.

Чиаки обернулась и посмотрела на меня, будто бы желая что-то сказать, но в итоге просто выбежала из класса без лишних слов.

Я отвернулся в насмешку над ней.

"Эй, ты в порядке?"

"Всё хорошо."

Май не понимала, что происходит, так как не слышала меня.

Она нежно погладила меня по спине со словами, "Не волнуйся из-за этого".

Подобный жест был правда милым.

"Что же, учитель пришёл, так что я пойду, ладно?"

"Увидимся позднее."

Я открыл учебник и стал готовится к предстоящему уроку.

──И даже так, Фумика Киришима......она действительно интересная.

Я знал, что она начала встречаться просто чтобы насолить мне, не осознавая, что другая сторона преступник.

Вот почему я ничего не говорил и позволял ей утопать. ......Как и ожидалось, отношения сделали шаг вперёд.

Она правда забавная.

Недавно, когда она рассказала мне о своём первом поцелуе, меня от радости проняла дрожь. ......Я был уверен, что, узнай она правду, нанесённый урон будет огромным, но она отреагировала...... в точности как я ожидал.

Ну, и, знаешь ли ты, что я чувствовал?

Как бы, в конце концов, она встречалась с преступником и даже поцеловала его.

Я слегка разочарован...... их отношения были бы гораздо забавнее, всплыви правда немного позднее.

──И всё же, интересно, что она собирается делать с этими грязными губами?

Если бы по какой то нелепой случайности я поцеловал Киришиму, мне бы пришлось отрезать свои собственные губы, ведь так?

Ну, не думаю что она способна это сделать.

~Точка Зрения Фумики Киришимы~

"Буэээээээ!!"

Я была в женском туалете и меня рвало со всей дури. То, что мне сказал Рёске, вернуло худшие воспоминания, которые мне не хотелось припоминать.

Мне было так плохо...... от поцелуя с парнем, что заставил Рёске страдать. ...... И более того, в чём смысл говорить мне об этом? Не пойму!

"Фуми, ты в порядке?"

Чиаки поспешила ко мне.

Она погладила меня по спине, но это не помогало тошноте...... я снова прильнула к унитазу.

"Гуа...... кха...... кха......!"

"Фуми!!!! Тебе надо обратно домой!!!"

"...... нет...... я не смогу видеть Рёске......"

Да, уйти сейчас будет правда плохой идеей.

Мне нужно каким-то образом вернуться к старым отношениям. ......Ему нужно по крайней мере выслушать, что я хочу сказать.

Я думала что моя первая любовь окончена, но она далеко не окончена...... я со вчерашнего дня думала о Рёске.

Я безустанно всячески задирала его до этого так как очень сильно любила его. По этой причине я не могла простить совершение Рёске преступления. ......Почему я осознала это лишь сейчас!!

Вырвав дважды, я почувствовала себя слегка лучше, и припомнила слова, что Рёске сказал мне ранее.

[И он возможно ложно обвинён, так почему бы тебе просто не поверить ему, а?]

Я не могла поверить Рёске, и просто невозможно...... что я поверю подобному парню, но Рёске никак нельзя убедить.

Фумика посмотрела на свою собственную внешность в зеркале.

Мои волосы взъерошены, лицо бледное, и я не выгляжу, как обычно.

"Если наложу немного макияжа...... сможет ли он заметить меня?"

Достав косметичку из сумочки, висевшую на её поясе, она привела своё лицо в порядок.

Это может показаться шуткой, но всё, что у Фумики Киришимы оставалось, это её хорошая внешность.

Она выглядит настолько хорошо что к ней обязательно подкатят, пройди она по улице...... и это её единственное оружие.

"...... Фуми...... что ты."

"Всё нормально, всё хорошо...... боже, пожалуйста...... заставь Рёске обернуться........"

Она наложила тонкий слой макияжа и вернулась в класс.

Однако Рёске никак не мог обернуться...... изначально, для Рёске невозможно обратить внимания на какую-либо женщину, кроме Май.

"............!!!!"

И Фумика смотрела на Май, счастливо общающуюся с Рёске, с ненавистью в глазах.

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

Discord-канал:

Народу нет, а хочется:

https://discord.gg/NdDYmpZUQT

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

http://tl.rulate.ru/book/80606/2549408