Готовый перевод Red Slime Adventures - Tensei Slime / Приключения Красной Слизи: Глава 14

Молодая паучиха стремглав неслась по лесу. Она снова это сделала. Покинула свою паучью колонию, чтобы исследовать лес. И как обычно нарвалась на неприятности. На этот раз она убегала от огромной саламандры, которая так и норовила плюнуть в неё кислотой. Пока ей удавалось этого избегать, но деревья вокруг, которым повезло меньше, шипели и растворялись в тех местах, куда попадала кислота. Саламандра была сильна. Паучиха никак не могла бы с ней справиться. Может быть, если бы она вернулась в свою паутину, у неё появился бы шанс. Но она не могла так рисковать, ведь многие её собраться могли погибнуть в схватке с монстром. Убежать обычно было не так уж сложно. Пауки передвигались по лесу, как никто другой. Ни деревья, ни большие камни не были для неё препятствием, ведь она просто могла пробежать по ним боком. Земля не имела значения, пока под её лапками была какая-либо поверхность, она могла бежать по ней. 

Но саламандра…. Она просто уничтожала всё, что попадалось на её пути, сметая препятствия, как бульдозер. Паучиха надеялась, что скоро запасы яда у неё иссякнут. Только так она могла выжить. Убегая от саламандры, она не переставала ругать себя. Зачем она снова подвергла себя опасности? Она же могла жить спокойной тихой жизнью. Но нет, она снова влезла в неприятности. Про себя она решила, что больше никогда не покинет свою паутину. Да, жить там было скучно, зато безопасно. 

Саламандра не просто оббегала деревья за спиной паучихи, каждый раз, когда она касалась их, стволы деревьев начинали шипеть и растворяться. Саламандра не только плевалась кислотой. Всё её тело, должны быть, было покрыто ею. Паучиха заволновалась. Даже если она не сможет больше плеваться, она всё равно будет её преследовать. Неважно, сейчас у неё нет времени об этом думать. Влево, вправо, влево, вправо, нельзя бежать по прямой. Именно этому её учили, и это спасало ей жизнь много раз.

Затем она кое-что поняла. Она стала медленнее. Тело её устало. А Саламандра приближалась всё ближе. Она думала, что у неё есть преимущество в выносливости. Но нет, видимо, она не успеет убежать до того, как саламандра отступит. Внутри неё нарастала паника, когда она вдруг поняла, что с каждым шагом её шансы выжить уменьшаются. 

Может быть, её спасёт пещера? Или какое-нибудь отверстие, куда саламандра не сможет пролезть? Но нет, саламандра просто выплюнет туда свою кислоту, и паучиха тут же умрёт. Всё казалось безнадёжным. И паучиха уже собиралась сдаться, как вдруг… звук ломающихся деревьев позади неё внезапно прекратился. Что случилось? Саламандра остановилась? Но почему? В голове паучихи проносился рой вопросов.  

«Не важно, беги!», - подумала она, прежде чем услышала позади себя громкий взрыв! Что происходит? Бах! Бах! Ещё один взрыв! Саламандра… боролась с кем-то другим. Теперь она была уверена в этом и вдруг остановилась. Ей нужно было просто бежать дальше. Но её одолело любопытство. Кто-то помогал ей. Возможно, не намеренно. Но что, если специально? Значит, она не может просто так убежать, да? Если кто-то помогал ей намеренно, то она потом останется у него в долгу. Подождите, нет. Даже если кто-то делал это не намеренно, она всё равно была бы в долгу у своего спасителя. Здравый смысл подсказывал ей, что нужно просто убегать. Но она, как обычно, проигнорировала его. И медленно пошла обратно. 

На обратном пути она снов услышала грохот. Земля под ней задрожала. Она достаточно знала о саламандрах, чтобы понять, что вызывать взрывы они не могли. Их главное оружие – кислота и физическая сила. Кто бы там сейчас не сражался, он был силён, не так уж много монстров было способно вызывать взрывы. На самом деле, она знала только об одном таком. Они, которого она не так давно повстречала. Он был сильный. Возможно, это был самый сильный монстр, которого она когда-либо видела. Нет, без сомнения, самый сильный монстр, которого она когда-либо видела. Но, возможно, перед ней был кто-то ещё сильнее. На восьми дрожащих ногах она направилась, и в этом она была уверена, к своей гибели.

То, что она увидела, достигнув края полосы деревьев, удивило её. Она ожидала увидеть другое чудовище, но с большой саламандрой сражались… люди. Она и раньше видела людей, но ей всегда говорили избегать их любыми способами. Большинство пауков в лесу были неразумными монстрами, поэтому люди почти всегда считали, что все они одинаковы. И тут была ещё одна проблема. Она могла понимать их, но не могла общаться с ними, так как не умела говорить. Поэтому у неё не было выбора, кроме как просто наблюдать за напряжённой схваткой.

Людей было трое. Две женщины и мужчина. У одной из женщин был меч, она сражалась с саламандрой напрямую. Должно быть, у неё была какая-то устойчивость к кислоте, поскольку она могла сражаться с монстром в ближнем бою. У мужчины был арбалет, и он непрерывно выпускал стрелу за стрелой. Но он не просто пускал их без цели. Он целился в глаза, и саламандра это понимала, поэтому большую часть времени они были закрыты. И это облегчало стоявшей впереди женщине задачу наносить по чудищу удары своим большим мечом. Саламандра уже истекала кровью, всё её тело было изрезано. Долго она не протянет. Однако самой впечатляющей была последняя женщина. Она держала в руках посох и выпускала в саламандру большие огненные шары. И все они попадали в цель, оставляя ужасные ожоги по всему телу монстра.

Паучиха поняла, что теперь смерть саламандры – лишь вопрос времени. У неё не было никаких шансов. Люди были сильны, и даже зверь, который мог убить большинство монстров в лесу, не был противником для них. Но они всё ещё были осторожны. Не теряя бдительности и не делая опасных шагов. Они выглядели так, будто уже не раз сражались в битвах. Это впечатляло паучиху, поэтому она продолжала наблюдать. Прошло всего две минуты, а саламандра уже едва держалась на ногах. Она уже потеряла один глаз. В отчаянной попытке отбиться она открыла его, и тут же была сражена метко выпущенной стрелой. Мощная стрела вошла в глазницу монстра по самое древко. В воздухе уже витал запах горелой плоти, а огненные шары всё продолжали оставлять на огромном теле монстра глубокие следы. Голова и передние лапы её окрасились красным, из глубоких ран повсюду текла кровь. Единственное, что оставалось израненной саламандре, это плеваться кислотой во все стороны. Но женщина, стоявшая впереди, с легкостью уворачивалась от них. На неё уже попало несколько капель, но не похоже, чтобы ей было больно. Паучиха предположила, что её броня, вероятно, была невосприимчива к кислоте. Они были хорошо подготовлены к этому бою. И тут саламандра издала болезненный и отчаянный крик. Паучиха даже не знала, что саламандры могут издавать такие звуки.

Вот что было причиной, по которой они внезапно оказались здесь. Вовсе не для того, чтобы спасти маленького паучка, с самого начала их целью было убить саламандру. Для случайной встречи они были слишком хорошо подготовлены. Паучиха подумала, что она, должно быть, даже помогла им. Саламандра порядком выдохлась, гоняясь за ней по всему лесу. Удача была явно на их стороне. Хотя, похоже, они в ней не нуждались. Пока что паучиха была просто счастлива, что осталась жива.

Бой закончился весьма предсказуемо. Спустя ещё несколько минут саламандра упала на землю. Мёртвая. Люли ликовали. Паучихе хотела было поблагодарить их, но вот умирать ей совсем не хотелось. Поэтому она выжидала. Люди начали ходить вокруг мёртвого тела саламандры, казалось, они очень гордились своей добычей. 

Но кое-что продолжало волновать паучиху. Саламандры постоянно вырабатывают кислоту в своём теле. Обычно они выпускают её через рот или через кожу. Но после смерти они перестают выделять её. Однако кислота всё ещё вырабатывается. Поэтому их желудок продолжает раздуваться, пока… не взорвётся. Было два способа избежать этого. Убежать или разрезать желудок, чтобы кислота просто вытекла наружу. Но они не сделали ни того, ни другого. Они всё ещё спокойно смотрели на огромный труп. Неужели людям это было неизвестно? Паучиха могла лишь догадываться. Возможно, они не знали, потому что все свидетели этого умерли. Но ведь кислота распространялась на большие территории. Так что это было маловероятно. 

Паучиха ломала голову. Что ей делать? Должна ли она предупредить их? Но как? Они спасли её, поэтому она должна была как-то им помочь. У одного из них был арбалет, а другая умела стрелять огненными шарами. И они явно были опытными авантюристами. Скорее всего, она умрет, даже не успев приблизиться к ним.

Оставалась всего минута. Может быть, две. «Пожалуйста, уходите. Просто уходите или вы погибнете», - думала паучиха. Издалека она видела, что живот монстра медленно раздувается. Но люди, будто, не замечали этого.

"Что это?", - внезапно сказала женщина с мечом. Она смотрела на живот и, наконец, поняла, что он растёт.

"Не подходите слишком близко. Кислота всё ещё может быть опасна. А ваша броня слишком дорогая!", - отозвалась маг и засмеялась. 

"Эй, я сама за неё заплатила!", - сказала женщина с мечом и надула щёки. 

"Да, только потому, что мы отдаём тебе большую часть денег каждый раз, когда убиваем такого зверя", - ответил мужчина с арбалетом. 

"Это несправедливо! Я всегда впереди, поэтому мне нужна лучшая броня! Кроме того, вы все согласились на это"

«О, нет», - подумала маленькая паучиха. Маг и мужчина были уже на значительном расстоянии от трупа. Но женщина с мечом медленно приближалась к нему.

"Что… это такое?". Живот саламандры был готов взорваться.

И тогда это случилось. Разум паучихи помутился. Она должна была что-то сделать, и сделать прямо сейчас. Люди были сосредоточены на трупе. Поэтому она спрыгнула с дерева. Собрав последние силы, она побежала к женщине. Несмотря на то, что пауки были маленькими, они быстро передвигались на своих восьми ногах. Однако их тело было не очень прочным. Паучиха полностью проигнорировала этот факт и бросилась к женщине. К счастью, люди в этот момент отвлеклись. Паучиха уже почти добежала до них, когда они, наконец, заметили её.

"Эй!", - закричала женщина с посохом и мгновенно прицелилась в неё. Но паучиха оказалась быстрее. Она появилась перед женщиной с мечом и со всей силы ударила её в живот. Мощности удара хватило, чтобы отбросить женщину на несколько метров. «Достаточное расстояние, чтобы она не умерла», - подумала паучиха. Она развернулась и уже собиралась убежать, как вдруг…. 

Живот саламандры взорвался, и она потеряла сознание.

Привет, дорогие читатели. Поставьте, пожалуйста, оценку книге и спасибо главам. Переводчики сжигают огромное количество часов каждый день, чтобы вы получали не по 1 главе в пару дней, как у других, а по 2-3 главы каждый день. Они стараются ради вас. Постарайтесь же и вы ради них !

http://tl.rulate.ru/book/80445/2482570