Готовый перевод Game of Thrones: The Uncrowned King / Игра престолов: Некоронованный король: Глава 52

Пока они разговаривали, 50 или около того Вольных людей с Уиллом и 6 Ночных дозорных с Кхорином смотрели друг на друга с огнем в глазах. Большинство Вольных людей убили бы Ночной Дозор на месте, но так было не всегда. Однако эти члены не были настроены дружелюбно.

"Эй, Кастиан! Почему ты разговариваешь с вороном?!" спросил один из членов Вольного народа, уже доставая оружие и держа его наготове. Уилл, который все еще разговаривал с Кхорином, повернулся посмотреть, что происходит, и наконец заметил напряженную атмосферу.

"Я сказал, что мы убьем любого, кто нападет на нас, но никто из этих людей на нас не нападал. Если кто-нибудь из вас нападет на них без провокации, я убью вас без раздумий!" сказал Уилл, пристально глядя на Вольный народ. Затем, словно для того, чтобы прояснить ситуацию, Уилл повернулся и посмотрел на Ночной Дозор.

"Если кто-нибудь из вас нападет на них, я убью вас без раздумий, только сначала позволю им вас пытать". Это, похоже, разозлило троих членов Ночного Дозора и около 15 Вольных Людей, но Уилл не мог быть уверен, что большее их число присоединится к фракции противников, если дело дойдет до драки.

Что касается Ночного Дозора, то трое, которые были в ярости, держали руки на оружии, а трое из них сделали шаг в сторону от остальных, выставив руки перед собой на всеобщее обозрение.

Они не были глупцами. Они видели, что их больше, и шансы были не в их пользу. К тому же Кхорин не обижался и, похоже, хорошо знал главного, поэтому они решили подождать, пока он начнет действовать, прежде чем что-то предпринимать.

Видя, что его слова могли вызвать гнев некоторых людей, Уилл повернулся к Кхорину и сказал:

"Пожалуйста, извините меня я на минутку. Это займет всего несколько минут".

Кхорин просто кивнул головой и отошел к своим людям, подавая им знак отступить. Уилл тем временем подошел к группе Вольных людей, нахмурив лицо.

"Хорошо... Те из вас, кто зол и хочет попытать счастья против меня, шагайте сюда!" сказал он насмешливым тоном, пытаясь заставить нескольких из них заглотить наживку и попытаться что-то с ним сделать.

Лучше было избавиться от тех, кто взбунтуется сейчас, чем потом, когда они столкнутся с нежитью, иначе они могут привести к гибели еще многих людей.

На его слова 17 членов Свободного народа шагнули к нему, держа оружие наготове, а остальные отступили, некоторые смотрели на него в ужасе, так как уже видели его в действии.

Вероятно, они боялись гнева Уилла, и это было видно по их выражениям. 'Может быть, эти глупцы просто не видели, на что я способен...' мрачно подумал Уилл, когда мрачная улыбка расплылась по его лицу.

"Вы все уверены в этом? Я собираюсь убить всех вас, так что вы уверены, что хотите, чтобы это стало причиной вашей смерти?" спросил Уилл, доставая из воздуха два кинжала и приветственно разводя их в стороны.

"Ты хочешь, чтобы мы сражались с Воронами! Мы думали, что ты один из нас, но теперь мы видим, что ты любитель воронов!" сказал один из 17 мужчин, протягивая меч, который дал ему Уилл.

Все остальные кивнули на его слова, и даже те, кто не вышел вперед, тоже кивнули, хотя никто больше не вышел. Никто из семнадцати мужчин не потрудился отступить, отчего ухмылка Уилла стала немного маниакальной. "Тогда давайте начнем!"

Эти слова едва успели слететь с его губ, как снег вокруг Уилла взметнулся в воздух, и он бросился вперед, как стрела из лука. Человек, назвавший Уилла "Любителем воронов", даже не успел увидеть, что его поразило, как рука, державшая меч, упала на землю.

Он даже не заметил, что меч исчез, пока не услышал, как рука упала на землю рядом с ним, и тогда он издал мучительный крик боли. Однако это было только начало, потому что в следующий момент на землю начали падать головы, ноги, руки, а вскоре за этим последовали крики.

Уилл носился по окрестностям с ослепительной скоростью, нанося удары в горло, позвоночник, сердце, легкие или мозг, убив несколько человек после того, как расчленил их. Битва, если ее вообще можно было так назвать, длилась менее пяти минут, и к ее концу все из 17 человек, выступивших против него, лежали в куче собственной крови и конечностей, и ни одного человека не осталось в живых.

В центре кровавой резни стоял Уилл без капли крови на своем одеянии, дыша чуть чаще, чем раньше, почти как будто он только что вернулся после короткой пробежки вокруг квартала.

"Ну... Это было немного дольше, чем ожидалось, но в конце концов все получилось". спокойно сказал Уилл, осмотрев место происшествия, а затем проверив людей вокруг себя. Свободных людей осталось всего 35 человек, и все выглядели немного бледнее, чем раньше, хотя никто не казался злым или напуганным.

Это были те, кто знал о его силе и жестокости и все равно решил последовать за ним в пустыню, и именно такого исхода они ожидали, когда остальные решили выступить против него.

Однако Кхорин Полурукий и его отряд были немного другими. Сам Кхорин смотрел на происходящее со смесью благоговения и неверия, в то время как его шесть человек были белы как снег, особенно трое, которые хотели с ним что-то начать.

"Есть ли еще кто-нибудь, кто чувствует себя счастливчиком?!" крикнул Уилл, заставив всех сделать шаг назад от него. "Хорошо! Соберите дрова! Мы сожжем тела, прежде чем отправимся в путь!" сказал Уилл, получив несколько кивков от остальных, и они отправились выполнять его просьбу.

Подойдя к телам, Уилл собрал оружие, которое он им дал, а также кинжалы из драконьего стекла, которые каждый из них носил на поясе. Подойдя к Кхорину, Уилл передал ему семь кинжалов из драконьего стекла.

"Ты можешь не верить в нежить, но я уверяю тебя, что они существуют. Есть только три способа убить их. Сжечь их огнем. Проткнуть им сердце драконьим стеклом или разрубить валирийской сталью. Возьми это на случай, если когда-нибудь столкнешься с ними". сказал Уилл, получив кивок от Кхорина.

Полурукий и его люди помогли собрать дрова после того, как приняли кинжалы, а потом стояли вокруг, пока сжигали тела. "Думаю, нам пора отправляться в путь". сказал Кхорин, сообщив Уиллу, что он не присоединится к нему в его маленьком соревновании, которое он затеял.

"Это справедливо. Счастливого пути. Может быть, наша следующая встреча будет более приятной". сказал Уилл, пожимая руку мужчине, прежде чем проводить их.

Только после того, как Полурукий и его компания покинули окрестности, Уилл применил магию к пламени, чтобы повысить температуру, и сжег тела за несколько минут. Покончив с этим, Уилл погасил пламя, после чего подошел к Трояну и вскочил на коня.

"Мы поедем к тем холмам, прежде чем разбивать лагерь! Кровь и горящие трупы могут привлечь диких животных, а я бы не хотел оставаться здесь и обнаружить это!" сказал Уилл, получив несколько кивков от людей в группе.

В течение следующих нескольких часов не произошло ничего примечательного, пока они не добрались до холмов, на которые указал Уилл, и там они наткнулись на небольшую группу мертвых Вольных Людей, только они не были убиты животными.

Их трупы были разрезаны на части, а их части были разложены в круглый символ с линией, проходящей посередине.

"Вот черт..." пробормотал Уилл себе под нос. Это было в точности похоже на сцену из начала сериала, где впервые узнали о Белых Ходоках.

"Быстро проткните сердца!" крикнул Уилл, заставив нескольких человек удивленно посмотреть на него, а один или два поспешили сделать то, что он сказал. Им удалось достать только два тела, прежде чем они начали оживать.

"Ко мне!!! Хватайте свои кинжалы!!!" прорычал Уилл, ссаживая Трояна. Дрокс и остальные побежали к нему, встав в круговой строй позади Уилла.

"Хорошо, парни!!! Соревнования начинаются!!!"

http://tl.rulate.ru/book/80193/2668287