Готовый перевод Game of Thrones: The Uncrowned King / Игра престолов: Некоронованный король: Глава 42

"Ты должен был просто послушать, когда я сказал тебе сдаться!!!" гневно крикнул Уилл, стоя над трупом громоздкого лысого темнокожего мужчины и топча безжизненный труп. Этот парень был лидером пиратской команды, хозяйничавшей на этом острове.

Уилл появился несколькими часами ранее, но его прием был несколько более экстремальным, чем на предыдущем острове. Катапульты и лучники почти безостановочно стреляли в него, но он сделал их бесполезными в течение первых нескольких секунд.

Бегая по воде, Уилл достиг стоящих на якоре кораблей прежде, чем кто-то успел среагировать, а затем запустил ледяные копья в каждого, кого смог найти. Люди гибли десятками, многие пытались отступить в то, что казалось крепостью, но для Уилла все это было бессмысленно.

На такой скорости его трудно было даже увидеть, не говоря уже о том, чтобы попытаться попасть в него чем-нибудь. Все, кто находился за пределами крепости, бросили оружие и опустились на колени, сдаваясь, подняв руки вверх, чтобы Уилл понял, что они больше не представляют угрозы.

Однако люди в крепости не собирались сдаваться. Что бы он ни говорил, они просто насмехались над ним, отказываясь покидать пределы крепостных стен. Это привело к тому, что Уилл прорыл туннель под землей и проник внутрь стен.

Далее последовала кровавая резня, в которой Уилл отрывал их от конечностей, колол огромными каменными копьями и даже утопил нескольких человек, что было забавно, учитывая, что в крепости не было воды.

Главный человек, отказавшийся сдаться Уиллу, попытался напасть на него, когда Уилл вошел в комнату, а когда его атака не удалась, он встал на колени и попытался вымолить свою жизнь. Его вытащили за ноги из крепости, и тогда Уилл прикончил его на виду у всех оставшихся в живых.

Эта маленькая битва длилась немного дольше, чем первая, и погибших было гораздо больше, чем раньше. Оглядев стоящих на коленях выживших, Уилл тяжело вздохнул и направился к ним, но, к счастью, без плавающих вокруг него копий льда и воды.

"Кто следующий в очереди, чтобы возглавить вас... людей?!" спокойно спросил Уилл, переходя от человека к человеку. Люди переглядывались между собой, и толпа бормотала почти пять минут, прежде чем двое мужчин встали и подошли к Уиллу.

"Мы оба - самые высокопоставленные выжившие". сказал один из них, в его голосе слышался ужас, который он испытывал.

"Хорошо! Мне все равно, если вы останетесь пиратами и будете продолжать в том же духе, но будут некоторые изменения! Вы можете грабить, кого хотите, но вы не будете убивать или порабощать простых людей. А вот дворян, лордов и особенно политиков - в самый раз!" крикнул Уилл, дав этому слову на мгновение осмыслиться.

"А вот жители Дорна под запретом! Вы можете ездить туда для торговли и пополнения запасов своих кораблей, но если вы создадите проблемы там, вы создадите проблемы у меня! Я найду Вас, и я сделаю так, что то, что я сделал здесь, будет выглядеть как гребаный пикник!!!"

Все, включая стоящих на коленях, просто кивнули на это, поклявшись в своих сердцах, что с этого дня Дорн навсегда останется священным неприкосновенным местом.

"И наконец!!! Если вы увидите этот знак отличия, не создавайте проблем!!!" крикнул Уилл, заставив появиться над своей головой изображение гигантской уникальной птицы, купающейся в огне.

"Это символ моего дома, и если вы создадите мне проблемы, то нет такого места в мире, где я не смогу вас найти! Любой, кто попытается использовать мой символ в своих корыстных целях, будет убит до последнего мужчины или женщины, мне все равно!". Это, похоже, донесло до них мысль, что они не должны пытаться с ним возиться.

После того как новые люди согласились, Уилл вернул им 5 их кораблей, а также забрал всех рабов на острове и дал им собственные корабли. Было две группы, одна плыла в Вестерос, а другая - в Эссос.

Уиллу было все равно, что они будут делать теперь, когда они свободны, ведь они больше не были его проблемой. Сделав это, Уилл покинул остров так же быстро, как и прибыл, решив продолжить свое маленькое приключение в Степных камнях.

С тех пор как Уилл покинул Дорн, прошло более семи месяцев, а он уже успел прославиться. Все, кого он встречал, либо умирали, либо так боялись огненной птицы, что рабство в Степных камнях практически полностью прекратилось.

Уилл остановился на нескольких островах, и его флот кораблей уже исчислялся сотнями. Ему еще предстояло осмотреть их и выяснить, есть ли на них что-нибудь ценное, но он не очень-то торопился.

У него оставалось чуть больше 4 миллионов золотых драконов, полученных при ограблении Тайвина и разграблении дворца, так что, пока деньги не понадобятся, он мог подождать с осмотром всего.

Рабы, которых он освободил, возвращались в свои дома, и, без сомнения, они будут распространять слухи о том, что он сделал, но ему было все равно. Мало кто поверит в такую нелепую историю, а тем, кто поверит, не на что будет опереться.

Возможно, они попытаются найти ответы в Дорне, зная, что это место что-то значит для него, но Уилл знал, что они не найдут многого о нем. Кроме того, если какая-нибудь армия или группа попытается двинуться на Дорн, они, скорее всего, погибнут задолго до того, как Уилл туда доберется. В конце концов, в Дорне было два человека, которые могли обнаружить приближение любого человека задолго до того, как он приблизится к городу.

Уилл решил, что сделал все, что ему нужно было сделать за день здесь, в Степных камнях, и продолжил свой путь на север, решив снова отправиться в Майр, в надежде найти еще какие-нибудь интересные вещи.

Телескопы были слишком хороши, чтобы от них отказываться, и Уилл сделал всего около 15 из них в виде подзорной трубы, но уже это было то, что он считал бесценным. Он не был варгом, как Эйгон и Рейнис, поэтому возможность видеть на очень большие расстояния была для него очень приятной. Хотя у него уже были полчища ковров, кружев, зеркал и покрывал, Уилл все равно хотел еще.

Прибытие в Майр не заняло много времени, и Уилл путешествовал около недели верхом на лошади. Троян был очень рад хоть ненадолго покинуть корабль и бегал по улицам часами, когда Уилл отпускал его.

Троян был таким большим и мускулистым, что, когда он бросил вызов другому жеребцу за несколько кобыл, это даже нельзя было назвать дракой. Большой черный жеребец лягал, кусал и топтал другого коня, пока тот не убежал, сделав Трояна лучшим конем в округе.

Человек, которому принадлежали лошади, был не в восторге от всего этого, но после того, как Уилл дал ему немного золота, он замолчал. Уилл пробыл в Майре неделю, убивая воров, убийц, насильников и работорговцев, а также промышляя грабежом.

Богачи, управлявшие городом, были в ужасе от огненной птицы, которая сжигала их дома, а также несколько голов людей, пытавшихся обмануть Уилла.

Со сделкой по рабству ничего не произошло, но тысячи рабов, в основном женщины и дети, поднялись и исчезли на кораблях через Узкое море в Вестерос. Все они знали, что это произошло из-за дома с огненной птицей, но ни один из них не знал названия этого дома.

Дворяне, управляющие городом, считали, что огненная птица - это знак новой гильдии или что-то в этом роде, но в любом случае они ничего не хотели с ней делать, пока она оставляла их в покое. Многие пытались найти новый орден, чтобы завербовать их в свои группы, но, похоже, все было напрасно, так как никто не мог найти их следов, что было более чем тревожно, учитывая тот факт, что у них были сотни шпионов и прочее по всему городу.

Неделя в Майре подошла к концу, но, кроме приобретения нескольких дополнительных трав и специй, Уилл не приобрел ничего, чего бы у него еще не было. Вместо того чтобы плыть в Пентос, Уилл решил ехать так же, как и раньше, решив, что в данный момент он никуда особенно не спешит.

Его путешествие из Майра в Пентос заняло более двух недель, хотя это все еще было довольно хорошим временем для путешествия по суше. Он управлял Трояном по несколько часов в день, но большую часть времени шел пешком, останавливаясь в нескольких местах, чтобы полюбоваться видом и поговорить с несколькими людьми, встреченными по пути.

Несколько раз он сталкивался с дотракийцами, но, если не считать того, что ему пришлось убить две группы, все остальные были приятными встречами. Прибыв в Пентос, Уилл поинтересовался, есть ли здесь что-нибудь интересное, но не стал слишком беспокоиться об этом, так как он найдет это, если оно здесь есть.

"Так! Посмотрим, что нас ждет!!!" Уилл говорил вслух, в основном про себя, но ему хотелось думать, что Троян тоже слушает и принимает участие. Конь покачивал головой вверх-вниз, словно соглашаясь с Уиллом, и чудовищный мальчик улыбнулся. "Какой хороший конь!"

http://tl.rulate.ru/book/80193/2657304