Готовый перевод Game of Thrones: The Uncrowned King / Игра престолов: Некоронованный король: Глава 43

(Год 287 AC)

(MC- возраст 13 лет)

Первое, что сделал Уилл по прибытии в Пентос, - нашел трактир с нормальной конюшней. Это место было более дорогим, но выглядело довольно причудливо. Трактирщик выглядел как маленький мерзавец, который пытался запугать Уилла, но тот просто отмахнулся от него.

Он казался достаточно безобидным, и Уилл всегда мог просто убить его, если бы ситуация зашла слишком далеко. Только после того, как о Трояне позаботились должным образом, Уилл решил немного осмотреть город. В прошлый раз, когда он был здесь, у него не было возможности из-за состояния Эйгона, но теперь он мог делать все, что хотел.

Решив осмотреть город, прежде чем предпринимать что-то слишком экстремальное, Уилл отправился на прогулку по случайной улице, заглядывая в лавки по пути. Он попробовал несколько аппетитно выглядящих блюд и даже купил большое количество некоторых вещей, которые показались ему вкусными.

На самом деле ему не было нужды покупать где-либо еду дольше, чем он хотел бы признать, но когда начнутся войны, а они начнутся без сомнения, еду будет трудно найти или цены на нее резко подскочат.

Уилл просто покупал все заранее, зная, что люди, с которыми он будет путешествовать, вероятно, будут полагаться на его еду, просто чтобы выжить.

Если это были Элия, Рэйнис или Эйгон, он позаботится о том, чтобы они ели здоровую пищу столько, сколько будет в его силах, и Уилл не сомневался, что в будущем могут появиться еще люди, которых он увидит в положительном свете, так что ему придется добавить в список их рты, а также их семьи, вплоть до того, что он станет главным поставщиком для армий и тому подобного.

Излишне говорить, что покупать везде, где только можно, было неплохо, и не похоже, чтобы у него скоро закончилось золото.

Проходя по улице, Уилл увидел, как у нескольких богатых людей украли мешочки с деньгами, даже не заметив этого. Конечно, было несколько грабителей, которых поймали, но за ними было не так весело наблюдать.

Уилл ничего не сказал об ограблениях, даже получил несколько кивков благодарности от грабителей за то, что он держал рот на замке, что заставило его улыбнуться. Его нисколько не волновали толстые ублюдки, у которых крадут деньги, он считал, что они заслуживают этого, если носят их так открыто, что ребенок может легко подойти и украсть их у них.

"НАЗАД!!!" крикнул громкий глубокий голос, вырвав Уилла из его мыслей. Оглянувшись, он увидел мальчика лет 16-17, бегущего сквозь толпу с сумкой под мышкой. Конечно, за мальчиком постарше гнались люди, но, судя по тому, как быстро он бежал, Уилл не сомневался, что ему удастся скрыться.

Уилл отмахнулся от всей этой ситуации как от своей проблемы и продолжил свой путь. В течение следующего часа ничего интересного не происходило, но потом случилось нечто странное. Уилл стоял посреди улицы, а вокруг него стояли бандиты с оружием наготове.

"Пожалуйста, скажите мне, что это то, о чем я думаю!!!" закричал Уилл, выглядя довольно легкомысленным в этой ситуации, а не испуганным, как все ожидали.

"Как ты думаешь, что это, парень?!" спросил один из них со злобной улыбкой на лице, облизывая свой клинок.

"Я знаю, ты думаешь, что это делает тебя страшным, но это просто отвратительно! Ты даже не представляешь, сколько микробов и бактерий находится на этой штуке. Что касается того, что я думаю, что происходит, ну... ситуация, когда я могу убить тебя посреди улицы и быть полностью оправданным!!!" сказал Уилл, его счастливое выражение в глазах превратилось в маниакальное.

"Он сошел с ума!" крикнул другой мужчина, подняв в воздух топор. "Прежде чем мы начнем, есть ли у вас, ребята, какое-нибудь тайное убежище? Потому что тот, кто расскажет мне, останется в живых!!!" сладко сказал Уилл, а затем, прежде чем кто-либо из окружающих успел отреагировать, он выстрелил в сторону одного из них.

Уилл лишь провел рукой перед шеей парня, и в следующую секунду его голова отлетела от тела. Все, кто все еще стоял, застыли на месте, недоумевая, что, черт возьми, только что произошло.

Вскоре все они получили ответ на этот вопрос в непосредственной близости, когда все их головы упали на землю, за исключением одного человека, который остался нетронутым.

"Есть какое-нибудь убежище, о котором ты хочешь мне рассказать?" спросил Уилл, стоя всего в футе от человека, который упал на задницу в чистом ужасе при приближении Уилла. Мужчина медленно покачал головой, гадая, что Уилл собирается с ним делать.

"Ты планировал продать меня в рабство, не так ли?" спросил Уилл, получив кивок от мужчины. Он может быть глупым, но, по крайней мере, он честен". подумал Уилл, качая головой на все еще лежащего человека.

"Рабство в Пентосе вне закона, не так ли?" спросил Уилл, уже зная ответ. Мужчина снова кивнул утвердительно, и Уилл задумался, что же у него на уме.

"Ты не был главным, не так ли?" спросил Уилл, зная ответ и на этот вопрос. Этот человек не умел даже лгать, не говоря уже о том, чтобы говорить, поэтому назначать его ответственным за что-либо было ужасной идеей.

"Есть ли у вас еще где-нибудь рабы?" спросил Уилл, получив кивок на предыдущий вопрос. Мужчина отрицательно покачал головой.

"Ну... это было не так весело, как я думал". сказал Уилл, взмахнув рукой перед шеей парня, обезглавив его с помощью магии ветра.

Посмотрев на кровавое месиво вокруг себя, Уилл разочарованно покачал головой. Ни на одном из безголовых трупов не было ничего ценного, Уилл мог видеть это, не прибегая к магическому чутью, но способность все равно подтверждала то, что он думал.

Хорошо, что потенциальные рабовладельцы выбрали место, где не было никого, кто мог бы стать свидетелем их поступка, так что Уиллу не пришлось ни с кем объясняться.

Покинув место происшествия как ни в чем не бывало, Уилл направился к большим дворцам, принадлежавшим Магистрам, которые были богатыми и могущественными людьми, имевшими собственные войска по своему усмотрению.

Если бы он хотел кого-нибудь ограбить, то именно этих людей. Сумма, которую они ежегодно тратили только на вино, могла бы прокормить всех простых людей в городе, но это было не их дело. Уилла это тоже не касалось, но это не означало, что он не станет угощаться их продуктами.

С этой мыслью Уилл вскоре подъехал к прекрасному на вид дворцу, хотя у него не было высоких стен, как можно было бы ожидать. Конечно, была большая каменная ограда, но ее было недостаточно, чтобы отпугнуть потенциальных убийц или нарушителей.

"Интересно, кому принадлежит этот маленький рай..." пробормотал Уилл, потирая руки в типичной злодейской манере, а затем перепрыгнул через забор.

Быстро передвигаясь, Уилл добрался до укрытия в кустах возле одного крыла массивного здания, но вместо того, чтобы забраться через окно или дверной проем, он построил туннель, уходящий в боковую часть здания, вход в который был прикрыт каким-то кустистым растением.

Внутри Уилл оказался на самом нижнем этаже здания, где, как оказалось, хранились инструменты, оружие и вина.

'Как будто они знали, что я приду!!!' радостно подумал Уилл, не упуская возможности забрать все, что не было прибито к зданию. К сожалению, хранилища, если у этого места они вообще были, находились не на самом нижнем этаже, но Уилл не был так уж удручен. Он уже получил кучу лакомств, а это был всего лишь самый нижний этаж.

Поднимаясь по лестнице, Уиллу пришлось несколько раз прятаться, чтобы его не заметили, но с магией Земли все было довольно просто. Почувствовать приближение людей и спрятаться было проще простого, и, поскольку тревоги не было, Уилл был в полной безопасности.

Это, конечно, не означало, что он не даст им знать, кто его похитил. Уилл не хотел, чтобы слуг обвинили в разграблении дома, поэтому перед уходом он собирался оставить небольшой подарок.

Поднявшись на верхние этажи, Уилл украл картины, мебель, статуи, портьеры и даже мраморную стену. Он просто разбил камень вокруг нее с помощью магии земли, а затем убрал в инвентарь.

http://tl.rulate.ru/book/80193/2657353