Готовый перевод Game of Thrones: The Uncrowned King / Игра престолов: Некоронованный король: Глава 30

Используя воду для своих целей, Уилл вытащил их за лодыжки, не очень бережно, а затем намотал воду на их головы, эффективно утопив их, не давая им вынырнуть из воды.

То же самое он сделал и с двумя другими кораблями, хотя одному человеку все же удалось проплыть в пяти футах от него, что было весьма впечатляюще, учитывая, что ему пришлось пройти через гигантские водяные руки. Уилл метнул ледяное копье в его череп, убив его на месте, чем поставил точку в битве.

Уилл собрал трупы из воды и, разграбив все, что у них было, сжег их, пока они не превратились в пепел. Он пока не знал, что было в кораблях, но всегда мог порыться в них позже, сохранив их в инвентаре на более поздний срок.

Пока же Уилл вернулся на свой корабль, где возле штурвала его уже ждали Элия и двое детей.

"Вы видели". прямо сказал Уилл, глядя на Рэйнис, которая пристально смотрела на него.

"Да." ответила она, не пытаясь скрыть, что наблюдала за всем, что он делал, глазами Твити.

Уилл не был уверен, смотрит ли она на него потому, что его силы так заинтересовали ее, или потому, что он убил так много людей, но это не имело для него большого значения. Их время вместе закончится, когда он снова встретится с Оберином, и тогда, надеюсь, закончится и ее любопытство, и ее страх, в зависимости от того, что это было.

Ему оставалось только покачать головой и уйти, вернув корабль на курс к Солнечному копью. До прибытия туда оставалось еще около двух дней, и Уилл не мог не предвкушать и не бояться этого одновременно.

С одной стороны, он мог отправиться в путь один и не беспокоиться о чьей-либо защите, но с другой стороны, он был совершенно один, и Элии с ним не было. Несмотря на то, что он говорил или думал, она была человеком, которого он считал семьей, и никто не мог сказать ничего, чтобы изменить это. Более пяти лет совместной жизни так влияют на людей, и он не мог не взглянуть на них по-новому.

В ту ночь Уилл спал один под звездами на палубе корабля, размышляя о том, как будут развиваться события после того, как он доберется до Дорна. Одно он хотел сделать - отправиться в Меерин и купить группу рабов, а затем заставить их сражаться вместе с ним, чтобы делать все, что он захочет.

Быть пиратом, похоже, было весело, а с его способностями его было бы почти невозможно остановить. Лидер группы наемников тоже звучал привлекательно, и если он правильно разыграет свои карты, ему не придется беспокоиться о том, что за ним будут охотиться богатые ублюдки, которые правят миром.

Во всех фан-фикшенах, которые он читал, все всегда находили способ усадить себя на Железный трон, но Уилл не мог представить себе ничего хуже. Конечно, ты можешь указывать людям, что делать, но буквально весь мир будет тайно сговариваться, чтобы убить тебя или использовать в каком-нибудь гнусном заговоре, а Уилл не хотел быть таким человеком.

Он пришел сюда, потому что хорошо умел убивать людей, черт возьми, у него это отлично получалось! Однако ему нужно было нечто большее. Он мог бы завести семью, хотя брак в данный момент не был для него целью. Если бы он женился, то это было бы больше похоже на то, как это сделал Оберин, решив не жениться, а вместо этого заявить права на своих детей и заботиться о них, как он считает нужным. К тому же у него уже было что-то вроде семьи с Элией и ее детьми. Они никогда не смогут заменить ему настоящую семью в его сердце, но они все равно проложили себе путь внутрь его маленького черного камня.

Конечно, оставалась еще проблема Белых Ходоков, но сейчас его это не слишком волновало. Он помог бы вооружить Свободный народ Драконьим стеклом, как только Манс Рейдер объединит кланы, и, как только у них появится возможность дать отпор, Уилл верил, что они значительно сократят число ходоков по сравнению с тем, с чем они сталкивались в сериале.

Уилл также думал о том, где бы он хотел поселиться, когда закончит развлекаться в этом мире, и, обдумав все эти подковерные интриги, соседних лордов и прочее, Уилл пришел к выводу, что это должно быть где-то на Севере. Сначала он думал просто купить маленький домик и считать, что все хорошо, но тогда ему пришлось бы подчиняться какому-нибудь лорду или еще кому-нибудь, а это было, блядь, большое "нет".

Если у него будет своя территория или что-то в этом роде, все равно придется разбираться с короной или кем-то еще за выплату дани или что-то в этом роде, но он уладит этот спор, когда он возникнет. Поговорив с Элией, узнав об обычаях, правилах управления и прочем, он убедился, что не хочет быть членом простого народа. Этих ребят поимели шестью способами, начиная с воскресенья!

Старки были слишком чертовски благородны, чтобы ударить ему в спину, и ему нравилось большинство соседей, за исключением Болтонов. В этом мире было еще кое-что полезное. Люди всегда могли встретить трагический конец, и если не было доказательств или свидетелей, то никто не мог доказать, что это был он.

Все эти размышления о своем будущем и прочем могли подождать до тех пор, пока он не будет готов к этому. Если только он не хотел отомстить какому-нибудь придурку, который его обидел, планирование событий не казалось ему таким уж привлекательным.

Уилл погрузился в дремоту, в голове его проносились мысли о том, что он хотел бы сделать дальше, но ничего не оставалось надолго. Прошло еще два дня плавания, прежде чем вдали показалось Солнечное копье, и по большей части они не так уж часто сталкивались с людьми, желающими их убить.

Они встретили несколько торговых судов, но они больше опасались корабля Уилла, чем он их, и держались от него подальше. Рэйнис время от времени упоминала о нескольких кораблях вдалеке, и Уилл прыгал в воду, но вскоре возвращался. Вблизи они никогда не видели ни одного из этих кораблей, и никто никогда не увидит их снова.

Увидев город, Уилл должен был отдать должное тому, кто построил эту чертову штуку. Он был прекрасен. По крайней мере, та часть, которая выходила на океан. Уилл знал, что с другой стороны может быть такая же Королевская Гавань и пахнуть дерьмом, но тот факт, что он не чувствовал запаха даже с того места, где находился, заставил его поверить, что это не так.

Они были еще примерно в полумиле от берега, когда Уилл остановил корабль в воде, затем взял бумагу, перо и чернила. Он написал послание, затем свернул его и привязал к ноге Твити.

"Ты помнишь, как выглядит твой дядя Оберин?" спросил Уилл у Рэйнис, которая, немного подумав, кивнула головой. Он был практически мужской версией их матери, так что забыть этого человека было не так уж сложно.

"Лети во дворец и не отдавай никому, кроме него. Если кто-то еще приблизится, улетай. Поняла?" сказал Уилл, на что она снова кивнула головой. "Хорошо. Отправляйтесь!" сказал Уилл, немного взволнованный тем, как мужчина отреагирует на это.

http://tl.rulate.ru/book/80193/2620446