Готовый перевод Game of Thrones: The Uncrowned King / Игра престолов: Некоронованный король: Глава 29

Чтобы добраться до Бравоса, потребовалось чуть больше недели, вместо недель или месяцев, которые должны были бы пройти на корабле. Их скорость была настолько велика, что Уилл задался вопросом, сможет ли кто-нибудь повторить этот подвиг. В городе они пробыли всего три дня, чтобы дать лошадям и Клыку время побегать на свободе, а затем вернулись на корабль и снова отправились в путь. Только после их отплытия Уилл задумался о Дейенерис и ее дерьмовом брате Визерисе.

В начале сериала Дейенерис ему нравилась, но после того, как у нее появились драконы, она возомнила себя крутой штучкой и ни черта не делала, только приказывала им нападать. Ее главной угрозой были эти чертовы драконы, и Уилл собирался на этот раз изменить это дерьмо.

Убьет ли он ее или украдет драконов, чтобы у нее их не было, все еще обсуждалось, но если он собирался сохранить ей жизнь, то должен был сделать это до того, как ее пиздатый братец продаст ее Дрого.

Может, я пойду и попробую спасти ее после того, как украду яйца? подумал Уилл, забыв на время о драконах и их будущей матери.

Из Бравоса они плыли почти три дня, прежде чем прибыли в Пентос, где остановились на несколько недель, хотя это было связано скорее с тем, что Эйгон подхватил лихорадку, чем с тем, что лошадям дали отдохнуть. Несмотря на все исцеления Уилла, лихорадка не спадала много дней, пока, наконец, однажды утром температура Эйгона не начала приходить в норму.

Элия не выходила из его комнаты все это время, плача и молясь каждую ночь богам, чтобы ему стало лучше, и Уилл знал, что она отдала бы свою жизнь, если бы это означало его выздоровление. После этого они решили несколько дней проехать по суше на юг, в Майр, а оттуда добраться до побережья близ Лайса. После этого, возможно, через день или два они доберутся до Солнечного Копья, где, как они надеялись, будут Оберин и Доран.

------------------------

Путешествуя по Равнине, Уилл воспользовался всеми преимуществами обширных полей и закупил буквально тонны сена для будущего использования, пшеницу в повозках, виноград и вино. Как только они покинули пределы, охраняемые городами, которые платили дань дотракийским Калхам, они наткнулись на небольшой отряд дотракийцев, и там все они погибли.

Когда они набросились на них верхом, Уилл встретил их натиск, разверзнув перед ними землю, отчего их лошади споткнулись и упали, многие всадники разбились под своими лошадьми во время падения, а немногие выжившие были зверски обезглавлены.

Уиллу было жаль убивать лошадей, но если бы он попытался подобрать всадников, это вполне могло закончиться тем, что они подошли бы слишком близко, чтобы он мог эффективно защитить себя и свою повозку, поэтому он сделал то, что нужно было сделать.

Когда он грабил трупы, в которых не было ничего ценного, он почему-то находил в этом юмор. Эти люди пытались убить его или поработить и забрать его вещи, и вот он стоял над их трупами и забирал их вещи.

Там не было ничего ценного, кроме нескольких единиц оружия, странного вида монет и седел и уздечек от лошадей. Закончив с этим, они ехали еще несколько дней, пока не прибыли в Майр, и здесь Уилл потерял дар речи. В этом городе, считавшемся одним из свободных, на каждого свободного человека приходилось по три раба, что было просто смешно.

Однако город был прекрасен и величественен, а некоторые товары были слишком хороши, чтобы от них отказаться. Глаза Майриша были тем, что Уилл купил в изобилии, так как он не думал, что в этом мире вообще есть телескопы, но они были. Он купил 30 штук и еще 50 украл у людей, но после этого ему пришлось сбавить обороты из-за страха быть пойманным.

Здесь также были зеркала и ковры, которыми Уилл тоже не преминул воспользоваться, хотя он редко платил за что-либо у больших шишек. Если это было в маленьком ларьке или у людей, продающих с телеги, Уилл всегда платил за все, что они продавали, независимо от того, нужна ли ему была эта вещь или нет.

"Следующий путь лежит через Спорные земли, и, как я узнал, там постоянно идут сражения, так что решайте сами, хотите ли вы рисковать". сказал Уилл, входя в комнату, которую они сняли в таверне на окраине Майра.

Элия посмотрела на Эйгона и нахмурилась. "Я не знаю, хорошая ли это идея". сказала она, проявляя свою чрезмерную заботу. "Я буду в порядке, мама!" сказал Эйгон, пытаясь заставить Элию перестать суетиться вокруг него. На протяжении всего путешествия из Пентоса ему не разрешалось выходить из ее поля зрения, и, честно говоря, он выглядел так, словно его душили.

Элия выглядела так, словно хотела возразить бедному мальчику, но прежде чем она успела это сделать, Рейнис вмешалась:

"На корабле мы можем ехать гораздо быстрее, и это безопаснее, потому что никто в мире не сможет угнаться за Уиллом". Она была права, и Уилл чуть не похвалил девушку, но он не хотел, чтобы Элия сердилась на него.

Она умела заставить его чувствовать себя ужасно, когда он упрямился или просто не хотел ничего делать, в чем матери были весьма искусны. Когда голоса против нее стихли, Элия наконец сдалась, и они отплыли из Майра, направляясь прямо к Солнечному копью.

По пути им придется обогнуть Степные Камни, поскольку это был рай для пиратов, и плавание через него означало конфликты на каждом углу. Вероятность наткнуться на пиратов по-прежнему была высока, но не менее высока была вероятность наткнуться на наемников в Спорных землях, так что ни один из путей не был безопаснее другого.

Однако вступать в морской бой с Уиллом было равносильно самоубийству, и даже если шансы были против него, Уилл мог заставить свой корабль двигаться со скоростью, о которой пират мог только мечтать.

Вскоре после того, как они проплыли мимо города Тирош, Рэйнис заявила, что примерно в трех милях впереди от их позиции находятся три корабля, и обойти их будет довольно просто. Варг определенно был полезен в море, но вместо того, чтобы идти легким путем, Уилл задумал совсем другое, и поэтому он продолжил путь, чтобы встретить корабли.

Если они были дружелюбными, он встретит их мирно, но если они были врагами, Уилл приобретет больше кораблей, чтобы пополнить свой флот. Как только он появился в поле зрения кораблей, они увеличили скорость, чтобы встретить его, и Уилл сразу же понял, что эти люди не собираются быть друзьями.

Элия и дети пошли внутрь корабля, а Уилл вышел им навстречу. Он не хотел причинять вреда Элии и ее детям, поэтому прыгнул в воду, но она смягчила его падение, поднявшись навстречу ему, а затем превратилась в лед и понеслась вперед. Когда он оказался в центре трех кораблей, Уилл, управляя водой, отправил его вверх в миниатюрном торнадо.

(А.Н. Как Аанг атакует корабль Зуко в 1 сезоне "Аватара"!)

Люди на борту кораблей закричали от ужаса, но Уилл не стал их слушать. Вместо этого он создал большие водяные руки, которые протягивались, хватали людей с кораблей и бросали их в воду, которая затем затягивала людей под себя, пока они не переставали двигаться. Приземлившись на палубу головного корабля, Уилл с помощью магического чувства проверил, есть ли на борту кто-нибудь живой, и обнаружил, что под палубой прячутся 8 человек.

http://tl.rulate.ru/book/80193/2614113