Готовый перевод The Female Protagonist of The Abuse Article Has a System Mother / У главной героини в книге о жестоком обращении есть системная мать: Глава 11.2

— Мама, зачем тебе нужно брать с собой маленькое одеяло?

— Боюсь, что тебе будет холодно?

Если бы Цинь Ижэнь была рядом, она, вероятно, упала бы в обморок и закричала: «Не говори глупостей! Ты испортишь хорошего ребенка».

К сожалению, ее здесь не было.

Ресторан, который порекомендовала Цинь Ижэнь, находится неподалеку. Кроме того, сегодня рабочий день, поэтому ближе к полудню на дороге не так много машин.  Им потребовалось пятнадцать минут, чтобы успешно добраться до нужного места.

В ресторане действовала система бронирования. Обычно бронировать столик необходимо за три дня до его посещения, но вчера Цинь Ижэнь помогла Сюй Вэньинь обойти очередь, и как только они прибыли, их провели в тихую отдельную комнату, наполненную творческой атмосферой.

Так как в ресторане знали заранее, что придёт мама с трехлетним ребенком, в комнате было не только детское сиденье, но и совсем новые игрушки, с которыми можно поиграть, ожидая еды.

В двух словах, обслуживание было очень хорошим, из-за чего Сюй Вэньинь и Юйюй, которые никогда раньше ни с чем подобным не сталкивались, смотрели по сторонам с широко открытыми глазами.

Конечно, профессиональный официант не будет вести себя неподобающе, сохраняя улыбку и вдумчиво представляя фирменные блюда.

— Шарик с креветками личи на вкус легкий и Q-образный, что очень удобно для детей.

— Мама…

— Беру!

— Еще есть ассорти из тофу, оно получается мягким и нежным, а бульон внутри приготовлен из годовалой курицы с…

— Беру!

С того момента, как Сюй Вэньинь попробовала мясо, ей хотелось взять все. Что касается нехватки денег?

Просто зарабатывайте больше!

Наконец официант не выдержал и сказал, что один из них двоих — ребенок, и пяти блюд вполне достаточно, что они не смогут доесть все, и еда пропадет впустую.

Их ресторан не зарабатывает деньги нечестным путем.

Из-за этого Сюй Вэньинь неохотно отложила меню, с сожалением подумав, что если будет вкусно, она придет еще раз.

Очевидно, Цинь Ижэнь порекомендовала хорошее место.

Сюй Вэньинь была весьма довольна тем, что съела. Как и Сюй Юйюй, которая радостно болтала ногами и рухнула на детский стульчик с круглым животом.

— Мама, ик! Было так вкусно!

Хотя еда, приготовленная мамой, тоже очень вкусная, здесь она была не только вкусная, но и красивая!

Сюй Юйюй обладала скрытым талантом контролировать красоту и любила красивые вещи, людей и еду.

Мать и дочь легли на спинки стульев, довольно улыбаясь. Любой, кто увидел бы это, вероятно, подметил — это наследственное.

На то, чтобы поесть в ресторане, ушел час. Сюй Вэньинь решила, что лучше оставить время на вечер, поэтому не сидела на месте слишком долго, а прогуливалась с Сюй Юйюй по ресторану, планируя отправиться домой.

Однако…

Бах!

Миска промелькнула перед их глазами и с силой ударилась о противоположную стену!

Осколки разбитой керамики стали самым острым оружием в этот момент. Даже если Сюй Вэньинь среагировала быстро, чтобы защитить Сюй Юйюй, ее руку поцарапало, и на ней остались небольшие кровавые подтеки.

— Не хочу есть! Не хочу! Если я не хочу есть это, значит, я не хочу есть это!

В то же время раздался пронзительный визг маленькой девочки, от которого у людей заложило уши.

Через широко распахнутую дверь соседней комнаты было видно, как девочка лет трех сидит на полу, окруженная разбросанной посудой и овощами, а остальные люди в комнате смотрели на Сюй Вэньинь и тех, кто был вокруг нее.

Они, вероятно, не ожидали, что девочка вдруг возьмет и разобьет что-то, и никак не реагировали какое-то время.

— Госпожа! Госпожа, вы и ваш ребенок в порядке?

— Она в кого-то попала!

Официант отреагировал быстрее.

По сравнению с плачем маленькой девочки, очевидно, что Сюй Вэньинь нуждалась в большем внимании.

Действительно, еще немного и эта миска попала бы прямо в голову!

И маленькая девочка выглядит очень сильной, в ином случае миска не улетела бы так далеко. Если предмет с такой силой ударит голову человека, то он определенно сделает в ней дыру.

Три минуты спустя в этой же комнате Сюй Вэньинь и Сюй Юйюй внимательно осмотрели друг друга. Кроме следов крови на руках, других повреждений не было.

Конечно, остался небольшой испуг. Сюй Юйюй все еще находилась в объятиях мамы, так что, должно быть, она была сильно напугана.

— Простите! Мне очень жаль.

http://tl.rulate.ru/book/80027/2941821