Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 15.4

Цяоцяо не знала, что у неё появится ещё больше поклонников после того, как она пришла в школу.

Группа одноклассников окружила её, с любопытством глядя на камеру позади неё:

— Цяоцяо, ты такая замечательная. Моя мама сказала, что ты станешь большой звездой, это правда?

— Цяоцяо, мы действительно будем появляться в программе? Как в мультфильмах?

Во время съёмок повседневной жизни детей в объектив бы неизбежно попали некоторые школьные мероприятия и другие дети, поэтому съёмочная группа договорилась со школой и родителями и заплатила определённую сумму. Поскольку проще снимать шоу одной камерой, это не окажет существенного влияния на детей, а также обеспечит дополнительный источник дохода, поэтому родители, естественно, не возражали.

Но дома информация от родителей неизбежно просачивалась детям. Их любопытство было очень сильным. Как только Цяоцяо появилась, её сразу же окружила толпа.

— Цяоцяо...

Они их и вопросов было так много, что Цяоцяо была готова превратиться в клейстер для мух.

Всё, о чём она думала, это то, что она сможет заработать на записи шоу, хотя и не совсем понимала почему. Она не понимала, как съёмка может принести деньги, но Цяоцяо это не слишком волновало. В своём юном возрасте у неё уже была зрелость, которой не было у некоторых взрослых. Работа — это средство заработать деньги, и неважно, откуда они берутся, лишь бы они были.

Через некоторое время Хуэйхуэй подошла, отодвинула людей перед Цяоцяо и встала, положив руки на бёдра и приняв позу «старшей сестры».

— Что вам нужно? Я теперь менеджер Цяоцяо. Если у вас есть что сказать, вы должны сначала пройти через меня. Преследование — это плохо!

— Что такое менеджер?

Хуэйхуэй махнула рукой:

— Это человек, который всем управляет, как староста, который помогает учителю поддерживать порядок и собирать домашние задания. Цяоцяо усердно работает, как звезда, поэтому ей нужна я, её менеджер!

Дети внезапно поняли. Они все очень любили и уважали своих учителей, поэтому, когда Хуэйхуэй сказала это, благоговение в их сердцах Цяоцяо стало равно благоговению к учителям.

«Цяоцяо действительно удивительная!»

Один ребёнок поклонился ей, а затем послушно сел на своё место. Другие дети последовали его примеру: поклонились и сели.

Цяоцяо не совсем понимала, что произошло.

Когда учительница вошла в класс, она увидела группу тихих и послушных детей. Она даже на секунду подумала, что вошла не в тот класс: «Эти милые малыши обычно болтают, как маленькие воробьи, перед уроком, а что произошло сегодня?» Но она ничего не могла поделать. Это просто детская природа. Когда она приходила, все были молчаливы и вежливы, и этого ей было достаточно. Конечно, она не знала, что в классе появился новый «учитель Цяоцяо», который заменил её место.

Благодаря близким отношениям с Цяоцяо и обширным знаниям, Хуэйхуэй успешно заняла должность менеджера и некоторое время наслаждалась успехом.

Цяоцяо тайно отозвала её в сторону и произнесла:

— Хуэйхуэй, я всё разузнала. Похоже, что я должна платить менеджеру, но я уже потратила все свои карманные деньги. Что мне делать?

Хуэйхуэй похлопала Цяоцяо по спине:

— Не волнуйся, наши отношения настолько хороши, что я буду рассматривать это как ранние инвестиции в тебя.

— Спасибо, Хуэйхуэй! — Цяоцяо восхищённо посмотрела на неё. — Ты действительно много знаешь.

Если бы не подруга, она бы не знала и даже не подумала бы об этом.

Хуэйхуэй похвасталась:

— На самом деле я не так уж много знаю. Я просто увидела, как кто-то сказал об этом в StarNet, и запомнила. Пока мы можем их обмануть, этого достаточно. Последнее слово за мной.

Две девочки шептались в углу и на мгновение забыли о прямой трансляции. Однако камера точно зафиксировала эту сцену.

Зрители почти смеялись вслух и комментировали:

[Я думала, что Цяоцяо и так очаровательна, но я не ожидала, что у неё будет симпатичная лучшая подруга.]

[Эта маленькая девочка действительно талантлива!]

[Я не могу удержаться, чтобы не подколоть Линь Ифэна. У твоей младшей сестры уже есть менеджер, а что насчёт тебя?]

[Эта комната прямых трансляций действительно полна веселья. Попав сюда, вы не захотите уходить. Я думал, будет скучно смотреть, как дети ходят в школу, но их жизнь гораздо интереснее моей рутинной работы.]

***

Цяоцяо, обзаведясь менеджером, начала посещать занятия. Сначала она была очень внимательна, но на середине урока она стала терять концентрацию и тайком смотрела на свою оптическую матрицу, бормоча про себя.

Поскольку комната прямых трансляций Цяоцяо и Линь Ифэна была очень популярна, многие люди присматривались к ним, но пока не нашли никаких серьёзных недостатков. Однако, когда Цяоцяо начала мечтать во время урока, тролли и ненавистники зашевелились:

[Это возмутительно, что вы так превозносите маленького ребёнка. Учитель учит, а она отвлекается, но вы всё равно её хвалите. Какие ценности вы передаёте?]

[Да, мне кажется, что здесь вообще нет уважения к учителю.]

[Я посмотрел на резюме Линь Ифэна. Он просто кукла, который получил самое базовое образование и стал стажёром. Нет ничего удивительного в том, что она его сестра: такая же некомпетентная.]

[Этот канал прямой трансляции слишком низкого уровня. Ученики не очень хорошие, и учитель тоже не на уровне. Это так очевидно, что учительнице наплевать на то, что её ученики халтурят.]

[Забудьте об этом, я буду смотреть прямые трансляции других людей. По сравнению с ними, Лу Янь действительно старательный и трудолюбивый. Некоторые люди не могут винить судьбу за то, что они ленивы и не могут ничего добиться.]

У многих людей есть неприязнь к неучам, и когда они увидели, что Цяоцяо такая ленивая, они задумались и действительно ушли.

http://tl.rulate.ru/book/80026/2908124