Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 13.3

После небольшого количества времени, проведённого вместе, Лу Янь стал вторым лучшим другом Цяоцяо. Первым лучшим другом по-прежнему была Хуэйхуэй. Цяоцяо была не из тех детей, которые легко меняют друзей, поэтому она расставила их по порядку, но когда Лу Янь узнал об этом рейтинге, он был в ярости. Он всегда был первым во всём, что делал, а теперь он стал запасным другом? Неужели Цяоцяо не понимала, как много людей во всей вселенной хотят стать его друзьями? Он ещё больше разозлился, когда услышал, что Хуэйхуэй была всего лишь шестилетней девочкой,

Лу Янь ущипнул Цяоцяо за лицо:

— Ты, маленькая неблагодарная девчонка, разве Хуэйхуэй выглядит лучше меня? Она подарит тебе мех-модель? Возьмёт ли она тебя поиграть?

Цяоцяо упёрла руки в бёдра:

— Она играет со мной в домик!

— Она подарит тебе мех-модель?

— Она играет со мной дома!

— Она возьмёт тебя с собой поиграть?

— Она играет со мной дома!

Лу Янь сдался. Хотя ему было всего чуть больше восьми лет, режим обучения в семье Лу явно отличался от режима обучения в семье Линь. В своём юном возрасте Лу Янь уже многое знал, и ему, конечно, не нравилось играть в такие детские игры, как игра в домик.

Но он всё равно чувствовал, что принёс большую жертву! Раньше он никогда не любил играть с детьми, даже с ровесниками, считая их слишком наивными и глупыми. Он был очень горд. Все его друзья были его подчинёнными и побеждёнными противниками. К сожалению, Цяоцяо, эта маленькая девочка, не имела ни малейшего представления о том, на какую жертву он пошёл.

Лу Янь вздохнул и решил великодушно простить её. В конце концов Цяоцяо была его спасительницей.

Лу Яо устроил ему медосмотр, опасаясь, что препарат для уничтожения генов оставит в его организме какие-либо последствия. Однако после всестороннего обследования выяснилось, что у Лу Яня нет никаких проблем и его гены даже имеют тенденцию к улучшению. Лу Яо напомнил ему, чтобы он никому не говорил об этом.

Лу Яо уже понял, что Линь Чжи ненавидит неприятности. Если информация о лекарстве, способном вылечить генный коллапс, когда-нибудь просочится в сеть, кто знает, сколько людей сойдёт с ума из-за этого? Этот препарат игнорировал тип генного коллапса и его целевое воздействие. Не было преувеличением назвать его панацеей. Как только он распространится, Линь Чжи действительно придётся нелегко.

Хотя инцидент с пассажирским кораблём стал вирусным, лицо Линь Чжи не было показано (никто не осмелился сфотографировать). Некоторые описания были слишком преувеличены и больше походили на массовую галлюцинацию после пережитой катастрофы.

Кроме того, когда Лу Яо занимался ликвидацией последствий, он не взял с собой Линь Чжи, поэтому многие люди не понимали, в каком положении находился Линь Чжи в то время. По мере распространения слухов они всё больше отдалялись от правды, но в то же время они в какой-то степени защищали личность Линь Чжи.

Лу Янь слишком хорошо знал о своём собственном генном коллапсе, и он понимал это. Он подумал, что Цяоцяо может быть слишком молодой и наивной, не понимающей ценности лекарства, которое она ему дала. И, поскольку он не мог вернуть его, он мог отплатить ей только своей жизнью. О нет, он хотел сказать, что готов ради неё на всё.

Ход мыслей Лу Яня был слишком сложен для понимания Цяоцяо. Она находила его очень интересным, потому что он иногда говорил как взрослый, хотя был таким же ребёнком, как и она. Конечно, Цяоцяо была терпимым ребёнком, и она была готова простить ему это.

Оба ребёнка, считая себя очень снисходительными, втайне похлопывали себя по спине и очень хорошо ладили.

Когда Цяоцяо собиралась улетать на планету B111, Лу Янь не мог отпустить её руку:

— О, точно, младшая сестра Цяоцяо, не забудь послать мне сообщение.

Раньше Лу Янь не любил использовать такие слова, как «о» и «ах», потому что считал, что они звучат по-детски. Но после встречи с Цяоцяо у него невольно выработалась эта привычка.

Цяоцяо серьёзно кивнула:

— Не волнуйся, ты всегда будешь моим вторым лучшим другом!

Услышав это, рот Лу Яня дёрнулся. Ему не нужно было постоянно напоминать, что он на втором месте.

После ухода Цяоцяо Лу Янь вдруг оказался без дела и начал размышлять: «Каковы шансы, что я проберусь на планету B111? Ведь на этот раз меня не поймают, правда?»

Лу Янь знал, что его отец снова занят официальными делами. Он всегда был таким, почти не уделял внимания собственному сыну. За всё время пребывания здесь Лу Янь почти не видел Лу Яо — каждый раз отец торопливо приходил и уходил.

Похоже, что Лу Яо потребуется много времени, чтобы получить отчёт от своих солдат и узнать о его исчезновении после того, как он исчезнет.

Лу Янь закончил собирать свой багаж, но, как только он выскочил за дверь, его кто-то подхватил:

— Куда это ты собрался, сопляк?

Лу Янь тихо записал для себя заметку: «Лу Яо, существо, которое никогда не бывает рядом, когда он нужен, но не уходит, когда не нужен».

— Отпусти меня! Я собираюсь найти младшую сестру Цяоцяо! — Лу Янь боролся.

К его удивлению, Лу Яо на этот раз не стал его строго ругать. Вместо этого он сказал:

— Хорошо, я отведу тебя туда.

Внезапная покладистость Лу Яо заставила Лу Яня насторожиться. Он уставился на него расширенными глазами и услышал, как Лу Яо продолжил:

— Я больше не маршал.

http://tl.rulate.ru/book/80026/2818418