Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 14.1

Последний эпизод эстрадного шоу «Детёныш с неба» стал популярным ещё до выхода в эфир. Это не имело отношения к Цяоцяо, но имело к кое-кому другому — к Лу Яню. Маршал Лу Яо, на удивление, планировал привлечь Лу Яня к участию в шоу!

Но кто такой Лу Яо? Он был богом войны Федерации, национальной легендой, который иногда появлялся в новостных интервью и был известен своим отстранённым поведением.

А кто такой Лу Янь? Он был талантом уровня SSS, его называли звездой будущего, но о его истинной личности в СтарНете было мало что известно.

Теперь эти двое собирались присоединиться к «Детёныш с неба», разве это не вызовет поистине взрывную реакцию?

Более того, самым важным было то, что Лу Яо решил принять участие в эстрадном шоу после того, как неожиданно ушёл с поста маршала. Это слишком весомой информацией, что заставило СМИ зашевелиться и попытаться связаться с Лу Яо:

— Почему вы внезапно ушли с должности маршала?

— На вас оказывали политическое давление?

— Связано ли это с недавней попыткой захвата энергетической руды?

— Почему вы решили участвовать в шоу «Детёныш с неба»? Разве вы не говорили, что не даёте интервью?

На этот раз Лу Яо не стал ходить вокруг да около и прямо ответил на вопросы репортёров:

— Нет никаких интриг, прошу всех не волноваться. Просто мой сын чуть не попал в беду некоторое время назад, что заставило меня осознать свою несостоятельность как отца. Моя жена умерла много лет назад, и я остался один заботиться об Яне. Однако Федерация была мне дороже, чем Янь, и я часто отсутствовал в его жизни, из-за чего наши отношения как отца и сына были напряжёнными. Поэтому я хочу снять с себя эту тяжёлую ответственность и передать её кому-то другому, у кого есть способности, а затем использовать это шоу для восстановления моих отношений с сыном.

Услышав это, публика растрогалась. Они почти забыли, что, хотя Лу Яо был богом войны Федерации, он также был отцом. Он годами защищал пограничные планеты, и у него было мало времени для того, что провести его с Лу Янем. Это было слишком сложно для него, поэтому все поддержали его отставку и с нетерпением ждали выхода программы в эфир.

Однако в столице царил хаос, в том числе и среди тех, кто не был согласен с Лу Яо. Когда они увидели интервью, они были в таком гневе, что только бог знает, сколько вещей они разбили о землю.

— Что он делает, пытаясь наладить отношения с Лу Янем? Когда в его руках была вся эта власть, почему он не проявил никакой отцовской любви? Что он задумал?

— Внезапно отказавшись от этой должности, кто осмелится сделать шаг вперёд? Маленькая ошибка может привести к смертельному проклятию! Такая продуманная стратегия!

Увлечь Лу Яо на дно было плёвым делом, и они были убеждены в том, что контролируют ситуацию. Однако совсем другое дело, когда Лу Яо опускался сам. Это была громкая новость, которая без особых усилий могла вызвать военную и общественную реакцию.

— Если он не хочет работать, он не может вот так просто уйти! Неужели он думает, что может вести себя как дома? Даже если он не хочет работать, его нужно заставить продолжать!

Кто-то осторожно сказал правду:

— Но сейчас все поддерживают возвращение маршала Лу в семью, говоря, что это поступок хорошего человека. Если совет не согласится, критики будет ещё больше.

Массы, вероятно, будут показывать на них пальцами и проклинать, спрашивая, нет ли у Федерации других воинов-мехов, кроме Лу Яо.

К сожалению, правда была слишком неприятна для озвучивания, и по домам людей, занимающих высокое положение, раздавались звуки проклятий.

Конечно, в конце концов, ассамблея Федерации одобрила отставку Лу Яо. Некоторые отдельные личности могли быть не согласны, но им пришлось принять её публично. В конце концов, на этот раз инициатива принадлежала Лу Яо.

Лу Янь не поверил оправданиям отца по поводу отставки. Скрестив руки перед собой, он усмехнулся:

— Лу Яо, неужели ты не можешь сохранить достоинство и не использовать меня в качестве предлога?

«И что это за ерунда с «восстановлением отношений»? Это просто слишком пошловато».

Лу Яо одёрнул рубашку Лу Яня и строго сказал:

— Разве можно так разговаривать с отцом? Прояви немного уважения.

— Недобросовестный взрослый не должен ожидать от сыновей почтительности, хех! — Лу Янь не хотел быть орудием Лу Яо. — Если ты не скажешь мне свою настоящую цель, то я не пойду с тобой на шоу. Ты можешь вернуться на столичную планету, а я пойду искать свою сестру Цяоцяо на планете B111.

Лу Яо снова потянул Лу Яня назад. У него болела голова, он не знал, откуда у этого сопляка такое упрямство.

— Твоя сестра Цяоцяо тоже участвует в шоу, и ты в конце концов увидишь её. Мы оба сейчас находимся в затруднительном положении, и если ты пойдёшь туда один, то только навлечёшь на неё беду. Что касается меня, то, раз уж они не хотят, чтобы я был в таком положении, пусть сами разбираются с этой неразберихой. Я хочу посмотреть, как они справятся с этим.

Лу Яо похлопал сына по плечу. Была ещё одна причина, о которой он не упомянул: он хотел провести больше времени с Лу Янем. Хотя он выглядел серьёзным и сосредоточенным на своей работе, Лу Янь был его единственным сыном. Он хотел, чтобы он рос здоровым и невредимым, и чтобы с ним не происходило никаких ужасных происшествий.

К сожалению, талант Лу Яня был слишком высок и он слишком часто оказывался в центре внимания. Он также любил мехи, поэтому ему было суждено пойти по стопам отца. В противном случае Лу Яо предпочёл бы, чтобы он был обычным, счастливым ребёнком.

Лу Янь был зрелым для своего возраста, всегда вёл себя как взрослый, но в глубине души он всё ещё был молод и не мог понять глубину эмоций в глазах Лу Яо. Однако он мог почувствовать беспокойство отца. Он был мальчиком, который привык быть у всех в приоритете, он не знал, как утешить. Всё, что он мог сказать:

— Хорошо, хорошо. Даже маленькая Цяоцяо знает, что в таком юном возрасте нужно зарабатывать деньги, чтобы поддержать своего безработного отца. Я неохотно, но помогу тебе немного.

Лу Янь и Цяоцяо так хорошо поговорили, что он узнал о её плане заработать деньги, чтобы поддержать безработную семью.

http://tl.rulate.ru/book/80026/2867321