Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 7.2

Многолетний боевой опыт Джона мгновенно заставил его среагировать, но он всё ещё двигался слишком медленно. Линь Чжи ударил Джона в живот, и, как только мех отлетел в сторону, его поразило высокоэнергетическое оружие. Ударившись о стену, он полностью разрушился.

Подсветка меха стала красной, напоминая Джону о поломке: [Повреждения меха достигли 60%. Пожалуйста, замените мех].

Хотя мех выдержал большую часть удара и защитил Джона, тот всё ещё чувствовал тупую боль в пояснице. Однако его это нисколько не беспокоило, в его глазах был только восторг: «Линь Чжи действительно мастер! Как он это сделал? Неужели он живое существо из плоти и крови, а не какой-то железный человек? Сражаться напрямую с мехом! Что он такое?.. Если бы такой человек управлял мехом, какова бы была его сила?»

По крайней мере, если бы кто-то спросил Джона, сможет ли он сразиться с мехом ранга B голыми руками, он бы отказался.

Появление и развитие мехов произошло потому, что было время, когда люди были не в состоянии бороться с различными инопланетными чудовищами в огромном звёздном море.

«Но такой парень, как Линь Чжи, был бы человекообразным зверем, верно?»

Джон вылез из меха и поклонился Линь Чжи:

— Простите, я был слеп. Я думал, что вы мошенник, прежде чем... Надеюсь, вы простите моё невежество.

— Ничего страшного, — сказал Линь Чжи с равнодушным лицом, но также принял справедливый поклон. Он так привык к тому, что люди благоговеют перед ним, что не чувствовал, что ему есть чего стыдиться.

Джон был убеждён, но всё же сказал:

— Господин Линь, ваша сила не вызывает сомнений, но я мех-воин ранга А. Могу я управлять своим мехом и помериться с вами силами? Я знаю, что моя просьба немного самонадеянна...

Для такого мех-воина, как он, бой с сильным противником был отличной тренировкой, и никто бы не захотел упускать такой шанс. Вот почему почти все мех-воины были любителями подраться: единственный способ стать сильнее — это сражаться в реальной жизни.

— Да, — небрежно ответил Линь Чжи.

«Мехи ранга В настолько слабы, что я даже не почувствовал никакого напряжения. Будет ли мех ранга А лучше?»

Джон достал мех из космического хранилища. Это был его личный мех, сделанный на заказ, который он, естественно, носил с собой повсюду. По сравнению со стандартным, этот был более удобным и лёгким в пилотировании, что позволяло использовать весь его потенциал.

— Этот мех называется «Пламя», так что имейте в виду, — торжественно произнёс Джон.

В следующую секунду большой красный мех подлетел к Линь Чжи и направил на него сине-фиолетовое пламя. Джон не собирался поддаваться. Он уважал Линь Чжи и знал, что он достойный соперник.

Когда пламя выплеснулось в сторону Линь Чжи, Джон внезапно изменил направление и попытался провести неожиданную атаку прямо из-за спины Линь Чжи, пока тот уклонялся от пламени.

По сравнению с тем, что он видел раньше, мех Джона был быстрее, а его оружие — сильнее. Очевидно, он хорошо знал свой мех и пламя беспрекословно подчинялось его воле, плавно и красиво растекаясь.

Однако Джон, который хотел обойти Линь Чжи сзади, вдруг увидел, что тот избежал извергающегося пламени. Линь Чжи, казалось, усмехнулся:

— Интересно...

Затем он поднял ногу и отшвырнул Джона. Он снова ударился о стену. На стене, специально укреплённой редкими металлами, появилась яма.

Загорелся жёлтый индикатор Пламени: [Повреждение меха достигло 50%. Пожалуйста, почините мех вовремя].

Дыхание Джона остановилось, а сердце сжалось от боли.

«Ремонт повреждений такого уровня будет стоить кучу денег! Откуда взялся такой дьявол, как господин Линь? Мех ранга В даже не может сравниться с защитными элементами Пламени!»

Ранее он верил, что сможет хотя бы дать хороший бой, даже если не сможет с лёгкостью победить Линь Чжи, но сейчас он старался успокоить себя: «Это был всего лишь один удар, всего лишь один удар!»

Теперь он не смел рассуждать о силе Линь Чжи: она была просто не на том уровне, которого он мог достичь!

Джон вылез из меха и почтительно сказал:

— Спасибо за урок, господин Линь.

Перед таким мастером Джон не осмелился бы устроить сцену. Он даже не смел думать о том, почему человек с силой Линь Чжи появился в таком месте. Во всей Федерации он никогда раньше не слышал о таком сильном человеке. «Он образец секретного оружия? Тогда что заставило его внезапно появиться? Я в ужасе».

Джон быстро отогнал эти мысли.

Что касается Цянь Чэна, его рот был открыт так широко, что туда можно было запихнуть яйцо. Как член семьи Цянь, Цянь Чэн думал, что повидал уже всё. Но почему же он был в таком замешательстве с самого начала?

«Что?! Взорвать мех ранга B? Что это за фрик? Что? Даже мех ранга А был отброшен? Чёрт побери! Не лги мне и не говори, что я тупой!»

Поскольку сцена была настолько фантастической, Цянь Чэн почти усомнился в преданности Джона: «Может быть, Джон вступил в сговор с Анной, чтобы обмануть меня?»

Увидев, что все взгляды обратились к нему, Цянь Чэн звучно сглотнул, а затем мгновенно достал трудовой договор. Хотя он не знал, откуда взялся Линь Чжи и почему такой человек хочет устроиться сопровождающим, но только дурак не схватился бы за него обеими руками!

Цянь Чэн всегда хорошо разбирался в людях, и в данный момент ему не терпелось обслужить Линь Чжи так же внимательно, как если бы он был его дедушкой. Условия работы были сопоставимы с условиями работы мех-воина S ранга.

«А почему не мех-воин ранга супер S? Ерунда! Почему супер мех-воины хотят быть наёмниками? У семьи Цянь ещё не было такого престижа!»

http://tl.rulate.ru/book/80026/2778723