Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 5.1

Дома Анна отпустила Цяоцяо. Войдя в гостиную, она радостно подпрыгнула, увидев в прихожей новую большую сумку:

— Это брат! Брат вернулся!

Линь Ифэн вышел из комнаты, показав своё красивое лицо. Его чёлка, выкрашенная в кремовый цвет, была беспорядочно разбросана по лбу, а его штаны были испещрены дырками, прямо как у нищего, Цяоцяо не могла этого понять. Увидев брата в таком виде, её глаза покраснели, и из них чуть не потекли слёзы.

Раньше Цяоцяо знала, что её брат немного странный: он всегда говорил о вещах, которые она не понимала. Например, «Цяоцяо, для тебя большая честь иметь такого брата, как я, потому что я стану самым популярным айдолом во всей галактике», или «Они никак не смогут устоять перед моим обаянием. Мне суждено покорить всю галактику своей красотой», или «Я могу быть избранным, нет, я и есть избранный!» и так далее. Она слышала, как Хуэйхуэй сказала, что это, вероятно, всем известное бредовое расстройство.

Даже если он и бредил, Цяоцяо очень любила своего брата и была достаточно добра, чтобы не рушить его мечты. Кто бы мог подумать, что, уехав на год, он вернётся в рваной одежде?

«Бедный брат, он там совсем один, без еды и приличной одежды...»

Линь Ифэн был в радостном настроении, когда увидел Цяоцяо и обнял её, а затем он увидел, что она плачет:

— Цяоцяо, почему ты плачешь при виде меня? Это потому, что ты слишком сильно по мне скучала?

Слёзы Цяоцяо покатились по щекам:

— Старший брат, приходи домой почаще. Дома для тебя всегда найдётся одежда и еда.

Линь Ифэн понял, что Цяоцяо неправильно всё поняла. Он не знал, как реагировать, поэтому просто показывал на свою одежду и говорил:

— Цяоцяо, сейчас так модно, такая одежда удобная.

Слёзы опять застелили всё вокруг, и она моргнула блестящими от влаги глазками. Линь Ифэн снова начал говорить что-то непонятное, но она поняла одно: «С моим старшим братом всё в порядке». Это заставило её немного сдержать слёзы и снова спросить:

— Брат, ты исполнил свою мечту?

Словно тупой нож вонзился в сердце Линь Ифэна вместе с этими словами. Он думал, что сестра в то время не обладала хорошей памятью, поэтому совсем не помнит, почему он ушёл. Когда полгода назад Линь Ифэн покидал дом, он поклялся, что станет межгалактической сенсацией, но он никогда не думал, что стать популярным будет так сложно.

Тогда, в своём родном мире, он был популярным айдолом, который мог одним подмигиванием покорить сердца множества девушек. Когда он попал в межзвёздный мир, он подумал, что это, вероятно, и есть то предназначенное ему место, чтобы стать главным героем. Он даже не растерялся. Очевидно, межзвёздному миру нужен был такой талант, как он, поэтому его и отправили сюда.

Линь Ифэн думал, что стать популярным заново — дело случая, и он действительно знал множество способов достижения своей цели. Но кто бы мог подумать, что в итоге он останется ни с чем? Оказалось, что в межзвёздном мире было так много красивых мужчин и женщин, что трудно было выделиться из толпы, даже имея привлекательную внешность. Хотя Линь Ифэн был действительно красив, был ли у него какой-то фундамент?

«Никакого опыта».

Мог ли он играть?

«Я не умею играть».

Какие-то особые навыки?

У него была очень толстая кожа*.

П.п.: Толстокожесть = бесстыдство.

Ему нужно было не прыгать выше головы и начинать старательно подниматься с самых низов. За это время Линь Ифэн испытал почти все тяготы двойной жизни.

На самом деле он прекрасно знал, что его «новые» родители не были обычными людьми. Если он хотел просто жить, то он бы в любом случае не пропал. Независимо от того, научился ли он чему-то у Линь Чжи или у Анны, ему не нужно было беспокоиться о своей жизни.

Однако Линь Ифэн искренне любил сцену, ему нравилось внимание и ощущение, что его любят. Хотя у него часто опускались руки, он продолжал усердно работать: «Я не верю, что не смогу сделать то же самое в этом другом мире!»

Он также не слишком хорошо относился к «нахлебничеству» у своих родителей. По сути, он уже был взрослым. Раньше Линь Чжи и Анна делили с ним всё, что имели, и никогда не обращались с ним плохо. Но ему было слишком стыдно постоянно от них что-то брать. Он сам должен был сделать себе имя, чтобы быть достойным своего статуса избранного, верно? Его родители оба были такими скромными, что лучше было не втягивать их в свои дела. Конечно, то, что Линь Ифэн стал таким трудолюбивым, было связано с Линь Чжи и Анной. В конце концов, они прекрасно о нём заботились и хорошо кормили. Он бы расплакался, если бы перешёл в этот мир и у него было бы то же тело, что и в предыдущем.

К счастью, Линь Ифэн был настроен оптимистично. Когда любимая сестра напомнила ему о его мечте, он выглядел невозмутимым:

— Кхм, скоро. Я скоро стану знаменитым. Цяоцяо, ты идёшь в школу? Давай я отведу тебя туда. Если будущая суперзвезда будет водить тебя в школу, ты точно завоюешь авторитет среди детей. Я даже дам тебе несколько автографов.

Цяоцяо отпрянула назад и прошептала:

— Ах, это... это не нужно...

Линь Ифэн протянул руку к Цяоцяо и поднял её:

— Цяоцяо, тебе не нравится то, что делает твой брат?

— Нет, что ты.

Что ещё могла ответить Цяоцяо? Конечно, она не хотела провоцировать своего сумасшедшего брата.

Подразнив Цяоцяо, Линь Ифэн достал подарок, который принёс для неё. Это была последняя модель оптической матрицы для детей.

— С помощью этого устройства ты сможешь связаться со мной в любое время и в любом месте. Это мой номер. Если ты что-то не понимаешь, ты можешь спросить у маленького помощника. Он ответит тебе, — Линь Ифэн учил Цяоцяо, как пользоваться оптической матрицей.

Линь Ифэн слишком хорошо понимал супругов Линь. Эти двое были только полуграмотными в межзвёздном мире и, вероятно, учили Цяоцяо разным странным вещам. Конечно, не было никакой проблемы в том, чтобы они жили так сами по себе, да и мир сильных был не совсем таким, как мир обычных людей. Но Цяоцяо собиралась в школу, и Линь Ифэн не хотел, чтобы из-за этой пары она стала изгоем. Гораздо удобнее было иметь наготове оптическую матрицу, чтобы она могла самостоятельно искать информацию.

— Спасибо, старший брат! Этот маленький помощник просто замечательный!

Цяоцяо очень понравился подарок. Она и так была любознательной, а с оптической матрицей её любопытство только усилилось. Линь Ифэн тоже не мешал ей исследовать новую игрушку. В любом случае там была защита от несовершеннолетних, и она не могла её отключить. Однако лицо Линь Ифэна потемнело, когда он услышал вопрос Цяоцяо:

— Маленький помощник, пожалуйста, скажи мне, как я могу вылечить бредовое расстройство моего брата?

ИИ-помощник ответил: [Извините, мастер Цяоцяо, в данный момент нет соответствующего ответа. Не хотите ли вы пригласить психолога для лечения вашего брата?]

«Я не могу выразить вам свою благодарность!!! — подумал Линь Ифэн. — Это точно моя сестра, не сомневайтесь».

http://tl.rulate.ru/book/80026/2778718