Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 5.2

В этот момент зазвонила оптическая матрица Линь Ифэна и он вспомнил, что его позвали на собеседование. Посмотрев на послушную Цяоцяо, он решил никуда не отходить и ответил на звонок. Кастинг-директор посмотрел на лицо Линь Ифэна, ещё раз пробежался по его резюме и, задав несколько вопросов, с сожалением сказал:

— Извини, ты не совсем подходишь нам на третью мужскую роль...

Затем взгляд кастинг-директора упал на что-то за плечом Линь Ифэна. Там виднелась чья-то маленькая головка. Это Цяоцяо играла со своей оптической матрицей. Однако видеть старшего брата таким серьёзным было редкостью, поэтому она встала на диван позади него и высунула голову, как маленький грибочек.

«Пока я притворяюсь грибом, меня никто не видит», — думала Цяоцяо.

Линь Ифэн проследил за взглядом директора и увидел Цяоцяо. Он быстро усадил её на диван:

— Сиди смирно, брат поиграет с тобой позже.

Затем, смутившись, он сказал:

— Извините, режиссёр Ли. Это моя сестра, она очень хорошо себя ведёт и не будет нам мешать.

К его удивлению, глаза директора загорелись, и он сказал:

— Да, да, да. Такая милая девочка. Ифэн, у меня тут ещё один кастинг для эстрадного шоу под моим началом, «Детёныш с неба». Не хочешь попробоваться туда? Возьми с собой сестру.

Линь Ифэн недоумевал. Он подозревал, что видение режиссёра было искажённым: «Я (будущая) суперзвезда. Почему вы рады видеть такого ребёнка, как Цяоцяо?»

Естественно, Линь Ифэн знал об этом эстрадном шоу, которое было очень популярным. Мало того, что участники были знаменитостями, так ещё и команда шоу находила связи, чтобы приглашать лучших из лучших из всех слоёв общества и детей их семей. До этого он никак не был связан с этим шоу.

Линь Ифэн отказался:

— Извините, режиссёр Ли, нашей Цяоцяо нужно идти в школу, она не собирается пробовать себя в этой индустрии.

Если бы его родители узнали, что он собирается позаимствовать Цяоцяо для участия в шоу, они бы точно убили его! Без сомнения!

Режиссёр с улыбкой сказал:

— Неважно, пойдёт ли она в школу. Съёмочная группа всегда сможет под вас подстроиться и не будет вмешиваться в вашу повседневную жизнь. Шоу неплохое, ты не будешь нуждаться в деньгах, и для тебя это лучший шанс показать себя. Ты уверен, что не хочешь подумать об этом?

Линь Ифэн всё ещё хотел отказаться. Для него это была хорошая возможность, но Цяоцяо была ещё слишком маленькой, и он не хотел втягивать её в эту индустрию. Но Цяоцяо услышала «не будут недоплачивать» и спросила тоненьким голосом:

— Дядя, а я тоже буду получать деньги?

— Определённо.

— А какими будут деньги, которые я зарабатываю, по сравнению теми, что получают офисные люди? — у Цяоцяо ещё не было чёткого представления о деньгах, и она могла сравнивать их только с зарплатой офисных рабочих, о которых слышала.

— Есть много разных видов офисных работников, но тебе будут платить намного больше, чем им, — сказал режиссёр.

Сердце Цяоцяо затрепетало от смущения. Она потянулась к Линь Ифэну и подмигнула ему, чтобы выразить свои намерения. Когда она делала это ранее, её брат сразу же соглашался на всё. Конечно, умная Цяоцяо редко использовала этот трюк. Когда Линь Ифэн увидел это, он быстро сказал режиссёру:

— Простите, директор. Я должен сначала обсудить это с моими родителями, а потом я дам вам ответ, — затем он быстро повесил трубку.

Цяоцяо явно подкупили, и, если бы продолжили разговор, они могли бы даже подписать контракт, если бы не были осторожны.

Линь Ифэн всё ещё не терял рассудка: «Нет, мы не можем принять такое поспешное решение».

Цяоцяо была немного встревожена. Совсем недавно она решила, что будет зарабатывать деньги, чтобы содержать семью. Теперь, когда появилась такая возможность, как она могла ею не воспользоваться?

«Дядя сказал, что это не повлияет на моё образование».

В таком юном возрасте Цяоцяо была готова работать и на двух работах.

— Брат, почему ты не согласился? Дядя директор сказал, что тебе нужна работа.

Линь Ифэн погладил маленькую голову Цяоцяо и сказал:

— Поскольку Цяоцяо ещё слишком мала, брат будет беспокоиться о тебе. Ты знаешь, что значит снимать шоу? Это когда вокруг летает множество камер и смотрят на тебя, и всё, что ты делаешь, может быть записано, и многие люди это увидят.

Цяоцяо спросила:

— А в туалете и в ванне меня тоже будут снимать?

— Конечно, не будут.

Цяоцяо энергично кивнула:

— Тогда нет проблем, думаю, я смогу это сделать.

— Разве Цяоцяо не боится? Ты можешь смутиться, кто-то может отругать тебя, если ты ему не понравишься.

Цяоцяо прищурила глаза и сказала:

— Мой брат не боится, так что и я тоже.

Её брат не боялся опозориться, ведь вёл себя глупо каждый день. Но она была лучше него, не нужно было волноваться. Линь Ифэн, поняв смысл её слов, сказал:

— Это риск! Я волнуюсь, понятно?!

Линь Ифэн специально сделал свирепое выражение лица и взъерошил волосы сестры:

— Цяоцяо, ты уже выросла. Теперь ты даже не боишься расстроить своего брата?

Однако его движения были очень мягкими, он старался не причинить ей вреда. Она тоже его не боялась и радостно ответила:

— Цяоцяо не боится, что её будут ненавидеть, потому что мама, папа и старший брат любят Цяоцяо.

Линь Ифэн посмотрел на её сияющие глаза и немного растерялся, не зная, что ответить.

Он понял смысл слов Цяоцяо: «Потому что она нравится людям, которые ей нравятся, и неважно, нравится она этим незнакомцам или нет».

Говорят, что дети лучше других понимают жизнь. Линь Ифэн не мог не усмехнуться: «Иногда у Цяоцяо голова работает лучше, чем у меня».

— Ты действительно хочешь пойти?

Цяоцяо твёрдо кивнула. Линь Ифэн вдруг набрался храбрости:

— Давай пойдём и убедим маму и папу!

Цяоцяо прожила свою жизнь с этой установкой, поэтому, конечно, он, как старший брат, не мог её разочаровать! Но когда дело дошло до Линь Чжи, напускная уверенность Линь Ифэна сдулась, как будто в ней проделали дыру.

— Что? — раздался слабый голос Линь Чжи.

— А... это...

Находившаяся рядом Цяоцяо не стала ничего скрывать от Линь Чжи и заговорила ясным голосом:

— Папа, я собираюсь снимать шоу со старшим братом! Мы пришли сказать тебе!

— Это правда, Ифэн? — глаза Линь Чжи сузились. Линь Ифэн почувствовал, что его кожу головы покалывает, а всё тело похолодело.

http://tl.rulate.ru/book/80026/2778719