Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 120

Энакин с ужасом наблюдал за изменениями в теле Мола. Как склеры его глаз заволокла чернота, как губы растянулись в хищной улыбке, как рука потянулась к мечу. Но уже в следующую секунду из него вырвался яркий желтый свет, который заставил черный туман с визгом покинуть тело Мола. Желтый свет обрел форму золотокожей тви’леки со шрамом на щеке и с подрубленной лекку. Перед собой она держала золотой световой меч, защищая собой Мола.

— Проваливай, — произнесла она.

Туман послушался, и тут же двинулся вновь к Энакину. Он не успел испугаться, как Мол вновь схватил туман Силой. Но Энакин уже знал, что надолго его не хватит. Так что все выигранное время он потратил на то, чтобы нырнуть в «верхний» мир, понять, что нужно сделать, и с визжащей болью в каждой клетке тела вытащить свой меч, разобрать его и скормить туману кристалл.

Орис исчезла также неожиданно, как и появилась.

— Спасибо, — едва отдышавшись, Мол схватился за грудь и сжал туники. Он, честно говоря, забыл о ее существовании. Хорошо. Хороший последний козырь, на который он не будет рассчитывать.

— Эни? — обратился он к парню. Тот скулил, едва ли не плача от боли. По связи Мол чувствовал, как ему больно. Все в Силе вокруг, и без того пропитанное отчаянием и болью кричало о том, как Энакину больно. Он знал, что это такое. Оби-Ван рассказывал ему, как на первых порах Энакину было больно, пока он не понял, как сделать процесс менее болезненным. Наглядный пример того, почему Сила решила, что парню не нужны знания.

— Тише-тише, все хорошо, — пытался успокоить его Мол, приобнимая в Силе, чтобы защитить от излишков Тьмы.

— Так ты только продлишь его мучения, — прокряхтел чей-то голос.

Мол в ужасе обернулся к единственному возможному источнику. Обнаруженный, голос скрипуче засмеялся:

— Ну, здравствуй, Холд.

В сознании Мола один за другим начали проноситься смутные образы: он стоит на коленях перед образом кровожадного убийцы, следом сидит верхом на том же убийце, держа в руках его сердце, склоняет голову перед новым учителем, получает ожог от молнии, и десятки других ярких моментов, которые в прошлом были его жизнью.

Убей. Убей их всех, и тебе больше никогда не придется прятаться и убегать.

— Или как ты называешь себя в этой жизни?

Мол стряхнул образы, возвращая свое внимание к тому, которого в прошлом называл учителем:

— Мастер Кейт.

— Для тебя Лорд Ар-Кейт, нахальный мальчишка.

Мол фыркнул и закатил глаза. Он помнил это, не знал откуда, но крифф подери, каким знакомым оно ему казалось. Тем сильнее стало наваждение, когда перед лицом появился туманно-черный образ того самого… толотианца? Старый, покрытый боевыми шрамами, в броне старых войн, он казался Молу подозрительно беспечным для почтенного возраста.

Мол отогнал наваждение и вновь вернул внимание стонущему парню.

— Ты знаешь, как ему помочь?

— Сила Великая, за что мне все это? — тяжело вздохнул Ар-Кейт.

— Да или нет?

— Больше уважения, мальчик! И нет, на данном этапе ничего сделать нельзя. Он должен это пережить.

— А на каком этапе можно? — присаживаясь перед парнем, Мол проверил его основные показатели. Энакин не был в норме, но и смерть ему не грозила.

— Ты должен превратить его жизнь в боль, — пожал плечами Ар-Кейт.

— Не слушай это ситхово отродье, — тут же проявилась желтой дымкой Орис. Ее Силы не хватило, чтобы вновь собрать себя в образ. Тьма была слишком всепоглощающа. Мол удивился, что она вообще смогла появиться второй раз.

— Ой, да заткнись ты, дура тупая. Ты уже один раз испортила мне ученика.

— Он сам пришел ко мне. Именно из-за твоего обучения!

— Ну перегнул я палку, ну с кем не бывает? Я даже исправить ничего не успел, как ты уже протянула к нему свои загребущие джедайские ручонки. Тебе не говорили, что брать чужое нехорошо?

— Он не вещь, чтобы его брать!

— В любом случае, — отмахнулся Ар-Кейт, — ты ничего не понимаешь в обучении ситхов, так что не лезь.

— Заткнулись! — ругнулся на них Мол.

— Да я… — начала Орис.

— Оба! — прикрикнул Мол. — Мастера, а ведете себя, как дети.

Орис хватило совести чуть погаснуть. Ар-Кейт нагло ухмыльнулся, да и только.

— Как боль поможет ему? — уточнил Мол.

— Все просто, ученик, — пожал плечами Ар-Кейт, — чем большую боль он научиться принимать, как часть своей жизни, тем более сильную боль он сможет вытерпеть. Вспомни начало своего обучения. Всего пара лет и ожоги от молний перестали мешать тебе спать.

Мол знал, что Ар-Кейт говорил о прошлой жизни, но в этой было так же. Да, естественная регенерация забраков была неплохим подспорьем, но все то, от чего обычный юнлинг его возраста уже терял сознание, для Мола было лишь временным неудобством. Он научился не только терпеть боль, но и почти регенерировать смерть.

И этого он достиг благодаря жизни, полной боли.

Мол кивнул, принимая точку зрения Ар-Кейта. В любом случае, сейчас он ничем не мог помочь Энакину. Поэтому, огородив мальчика по максимуму, он вернулся к насущной черной проблеме.

На полу, откинутый прочь, лежал некогда мертвый белый кайбер. Его настоящая ипостась заставляла Мола хмурится. Он подошел, чтобы взять кристалл и рассмотреть его поближе.

— Не трогай! — предупредила Орис. — Он чуть не захватил твой разум в первый раз.

— Ты тоже это сделала, — пожал плечами Мол, игнорируя ее, — и, должен сказать, это было не очень приятно.

— Я спасла тебе жизнь.

Мол присел около кайбера и на мгновение обернулся к золотистому туману Орис:

— И я благодарен тебе за это. Но с тех пор, как я был маленьким неразумным мальчишкой прошло много времени. Третий раз я на этот трюк не попадусь. — Он взял в руку почерневший кайбер и поднес его к глазам. На периферии тут начали истово долбиться в его сознание. Старый мастер очень хотел проникнуть внутрь и завладеть новым телом. Не тут-то было.

Натравив на сгусток всех имеющихся в запасе пауков-воинов, Мол с ехидным оскалом наблюдал за тем, как в агонии корчиться старый мастер.

— Прекрати! — взмолился Ар-Кейт. — Прекрати это!

— Ты первый, — усмехнулся Мол, глядя на то, как черный туман теряет четкость.

— Хорошо! Хорошо! — давление действительно ушло. Пауки — нет. Мол засмеялся над тем, как старый мастер свалился на пол, теряя целостность до сгустка.

— Перестань! Останови это!

— Умоляй.

Ар-Кейт зарычал.

— Ну, раз так, — Мол пожал плечами и усилил давление. Ар-Кейт взревел и сдался:

— Молю. Молю тебя, пожалуйста, прекрати! Я не вынесу этого.

— Именно, — холодно произнес Мол. — Ты должен понимать, что любая попытка проявить хоть малейшую дерзость в моем отношении, и мне достанет сил, чтобы убить тебя. Окончательно.

— Я понял, понял! — туман расползся по полу у ног Мола. — Я принимаю вашу силу, Владыка. Повелевайте.

Мол усмехнулся и снял давление, придавив напоследок. Туман рассеялся, чтобы через пару минут снова начать оформляться в старика. За это время Мол с удивлением рассматривал кристалл в своих руках.

— Мои поиски привели меня к твоей гробнице. Как ситхская синтетика смогла прожить так долго и не развалиться?

— О, Владыка ищет знаний? — тут же подобрался Ар-Кейт, весь меняясь на глазах в прилежного слугу. — Их есть у меня.

Мол скептично окинул его взглядом.

— Дело в том, Владыка, что изначально этот камень был натуральным.

— Я знаю, что синтетика ситхов делает из осколков убитых кайберов, — поторопил его Мол.

— Да-да, так и есть. Но этот кайбер — особенный. Он… всегда был таким.

Мол нахмурился.

— Изначально, когда он появился в моих руках, он уже был красным, воспитанным природой, но на крови. Уникальный образчик природного темного кристалла.

Мол похолодел.

— И, дабы усилить его темные качества, я провел над ним сложнейший ритуал кровоточения. Его мощь увеличилась в несколько раз, но он стал звучать как истинная синтетика. Никто не подозревал о подвохе. Но я все равно не мог его использовать, — грустно вздохнул Ар-Кейт. — Так как у него осталась собственная воля, усиленная кровью, она совершенно не желала подчиняться мне. Кому бы то ни было, кроме своего разумного.

Мол потер переносицу:

— Которым был…

— Именно вы, Владыка.

Орис поодаль тихо захихикала:

— Вижу, твой ученик до сих пор не растерял талант расстраивать твои планы.

— Мелочи, — отмахнулся Ар-Кейт. — Он не стал моим оружием, но я нашел способ, как использовать его. Он был частью питающего устройства моего корабля. Уверен, что после моей смерти он самостоятельно нашел свой путь в Галактике. Я не удивлен, что в итоге он оказался у вас в руках. Удивлен только, что вы решили его очистить.

— Это был не я, — проскрежетал Мол.

— Но у кого, кроме вас могло хватить силы на подобное?

— У его светлой половины, очевидно, — хихикнула Орис.

— Ах, в этой жизни, Владыка, вы решили сконцентрироваться на постижении светлой стороны Силы?

— Сила так решила, — выдохнул Мол. — Ладно, не важно. У меня уже есть кайбер, нет необходимости в еще одном.

— Простите мои сомнения, Владыка, но та джедайская блестяшка в вашем мече не чета мертвому кайберу в ваших руках. Даже мертвый он намного могущественнее…

— О, но это не мой кристалл, — Мол скривился, — ну, точнее мой, но он не совсем для меня. У меня есть другой. — Он усмехнулся. — Это не важно. В любом случае сейчас это, — он потряс темным кайбером в своих руках, — голокрон. Не думаю, что будет разумно использовать его в оружие.

— Отчего же? — удивился Ар-Кейт.

— А разве… — нахмурился Мол.

— Сами являясь голокроном, вы разве не используете собственное тело?

Мол хмыкнул, принимая точку зрения.

— Ладно, над этим я еще подумаю.

— Если Владыка переживает, что я захвачу тело его ученика…

— То ты идиот, — поднялся на ноги Мол. Собирая оружие Энакина, он вставил кристалл в середину и взял в руку металлический цилиндр. — Если ты попытаешься забраться в него — ты умрешь. Мне даже не нужно будет ничего делать для этого. — Мол включил клинок. Из гарды вырвался белый столб плазмы, окруженный едва заметной черной окантовкой. Конец его направился в голову призраку. — Энакин спас твое никчемное существование. Цени это.

Призрак неуверенно моргнул, а потом просто поклонился:

— Как прикажет Владыка.

— Что касается знаний ситхов…

— Я обучу вас всему, что знаю, Владыка. Снова… — пробубнил он себе под нос.

Мол взмахнул клинком, проходя сквозь шею призрака, не нанося тому никакого вреда.

— Как много ты вообще знаешь?

— Ну, судя по тому, что моего тела нет в этой гробнице и по ее состоянию в целом, могу судить, что я знаю все, что необходимо.

Мол вскинул бровь, а затем спросил прямо:

— Ты ни карка не знаешь, да?

Ар-Кейт задохнулся.

— Ты бесполезен, — вздохнул Мол.

— Это не правда! — обиженно заскулил Ар-Кейт. — Пусть я и был создан лишь как ловушка, я знаю, как восстановить все свои знания, чтобы вновь стать собой!

Мол снова вздохнул и помотал головой.

— Когда тебя сделали? — спросила вдруг Орис.

— Тебя это не касается, хвостатое недоразумение.

— Сказало существо, у которого традиционный головной убор состоит из дюжины хвостов.

— Ах ты!

— Просто ответь ей, — устало потребовал Мол.

— Слушаюсь, Владыка. — Он поклонился и назвал неизвестную Молу дату.

— Ну, это где-то за пару лет до даты твоей официальной смерти, — прикинула Орис. — Не первой свежести, конечно, но и не совсем просрочен.

— Тебе откуда знать, когда я умер, жертва гуманизма?

— О, так ты умер у меня на глазах.

— Ты лжешь! — в ужасе отпрянул Ар-Кейт.

— Не лжет, — отмахнулся Мол. — Это был Малакор. Мы все там умерли.

— Но ведь… он же не собирался. Мы же решили, что… — забубнил себе под нос Ар-Кейт.

— Это все в прошлом. Сейчас мне интересно, что ты можешь дать мне, — тут же настоял Мол.

— Нам нужно на Малакор, — тут же переключился Ар-Кейт.

— Если ты думаешь забрать остатки своего сознания…

— К криффу мое сознание! — перебил его старик. — Вам не нужно это мертвое ничтожество, Владыка. То, что вам нужно, это голокрон.

Мол и облачко Орис удивленно уставились на него.

— Там был храм. Строили качественно, до сих пор должен стоять…

— Когда я последний раз был там — стоял, — кивнул Мол.

— Там внутри было спрятано сокровище ситхов. Великий голокрон.

— Я думала, вы недостаточно дипломатичны, чтобы создать что-то подобное, — хмыкнула Орис.

— Ты понятия не имеешь, что такое истинная дипломатия, — огрызнулся Ар-Кейт.

— Я слышал о Великом голокроне джедаев. Это то же самое? — вклинился Мол.

— Не смеши… те меня, Владыка, — успел поправиться Ар-Кейт. — Голокрон джедаев, это попытка подстелить соломку, чтобы падать было не так больно. Ну и тысячи методов укладки этой самой соломки. Великий голокрон ситхов… — он мечтательно протянул, — это портал в саму суть Силы. Лишь прикоснувшись к нему, создание достойного способно понять сложнейшие структуры бытия. И менять их. Не класть соломку, чтобы смягчить удар, но сделать так, чтобы падения не случилось. Или чтобы упал другой. Чтобы упали все, кроме Владыки.

— И цена такого знания? — вскинул бровь Мол.

Ар-Кейт ответил не сразу.

— Все зависит от опытности ситха. Кто-то получает больше. Кто-то умирает.

— Я не понимаю, — мотнул головой Мол. — Ситхи стремятся к личному могуществу. Зачем создавать что-то подобное?

— Видишь, — вставила пять кредитов Орис. — Твой собственный ученик не понимает смысла.

— Чтобы учение не вымерло даже со смертью последнего ситха. Чтобы был стимул становиться сильнее даже если ситх остался последним. Чтобы знания тысяч мастеров слились в том единственном, кто будет достоин их принять.

— Ситх’ари, — прошептал Мол. — Я думал это пророчество пришло после Бэйна.

— Кто такой этот Бейн?

— А… — Мол усмехнулся. А потом рассказал про падение ордена ситхов и создание правила двух.

Ноздри Ар-Кейта расширились. Это была единственная реакция, которую он показал.

— Голокрона нет на Малакоре, — произнес он.

Мол криво ухмыльнулся.

— И ты понял это, потому что?

— Он или в гробнице этого Бэйна, или у его последователя.

— Как по мне, он вполне мог потеряться по дороге, — пожал плечами Мол. — Жадность она такая.

Ар-Кейт помотал головой.

— Простите меня, Владыка, но вы так юны и наивны. Я не могу в один миг пояснить вам, почему, но постарайтесь понять. Когда речь идет о собственном ученике, жадность — это слабость.

Мол обдумал эту идею. Прикинул и так, и эдак.

Ученик не сможет взять сразу все. Он понял это обучая Энакина. В постижении Силы требуется постепенность.

Обучение ситха это бремя. Нужно всегда быть на несколько шагов быстрее ученика. Лишь мастера, которым нужен дополнительный стимул возьмутся за такое. Но если ученик схватывает все слишком быстро, мастеру больше нечему его учить. Тогда ученик превосходит своего мастера, убивает его и занимает его место. Это естественное движение ситхской линии. Поэтому лишь умный, сильный и расчетливый ситх готов взяться за такое предприятие, вопреки всем рискам.

Трусу же не нужны ученики. Ему нужны лишь верные слуги.

Злость пробрала Мола от кончиков рогов до пальцев ног. Он знал, что Сидиус не думал о нем, как о настоящем ученике. Все говорило об этом. Но новый уровень понимания заставил зудеть старые раны.

— Я убью его, — пообещал он себе.

Ар-Кейт кивнул:

— Полагаю, вы знаете, где голокрон, Владыка?

Мол мотнул головой:

— Я не знаю, кто он. Я не знаю, как он выглядит, его имени или других подробностей. Я помню, что он называл себя Сидиусом. А еще я знаю, что он прячется где-то на Корусанте. И это все, что мне известно об этом трусе.

Ар-Кейт усмехнулся.

— Посмотри, что ты сделал с ним, — заискрило облачко Орис.

— О, это был не я. Это Сидиус.

— Вообще-то… — протянула Орис намекая на что-то.

Ар-Кейт удивленно посмотрел на нее, нахмурился, а затем осознал.

— Быть того не может… Чтобы я переродился в труса?

— Воспитание, — фыркнула Орис. — Даже из порядочного ситха может сделать скользкого хатта.

— Я весьма смущен тем фактом, что ты считаешь меня порядочным ситхом.

— О, закатай губу обратно, я не имела в виду тебя, отродье.

— Теперь мне стало еще интереснее…

Не обращая внимание на их переругивания, Мол собрался с мыслями и рассчитал план действий.

— Кейт, здесь есть еще что-то ценное?

Тот пожал плечами:

— Здесь должна была оказаться целая куча ценностей, но я не знаю, успел ли хоть что-нибудь привнести. Мы можем пройтись вдоль, чтобы я проверил.

После краткого осмотра и отсутствия объявленных ценностей Мол принял решение. Дождаться возвращения R2, загрузить ребенка в медкапсулу и отправить исцеляться на орбиту, пока сам он проверит гробницу Дарта Бэйна.

Но в указанное время звездолет так и не вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416104