Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 119

Ладно, он готов был признаться себе, что его путешествие слегка затянулось. За эти полгода они с Энакином избороздили добрую треть Галактики, побывав на таком количестве планет, что Мол даже считать боялся.

<119> [в скобках расшифровка писка R2] — услужливо пропищал дроид. И изучение бинарного не сделало жизнь Мола проще. Наоборот.

— Готовность две минуты, — отрапортовал Энакин. За это время Мол потратил годовой бюджет маленького портового города, чтобы угнаться за изменениями в росте падавана.

— Знаешь, что делать? — уточнил Мол, принимая штурвал.

Энакин кивнул, распушая свой Силовой кокон. Ух и настрадался от этого Мол. Мальчишка совершенно не хотел контролировать свою необычную связь с Силой, отдав предпочтение более бытовым вопросам: новым Силовым приемам, попыткам модифицировать дроида или свой меч. На все претензии Мола он отвечал:

— Если Сила решила, что мне не нужны знания, то я склонен верить ей, а не тебе мастер.

К криффу. Коррибан покажет, кто был прав. И да, по прошествии всего этого времени они летели именно сюда. К гандарку на куличики, чтобы снова вернуться в то самое место, где Мол однажды уже побывал. Но побоялся вернуться вновь.

Недостроенная гробница его мастера из прошлой жизни. Он все еще не знал его имени, расы, пола, помнил только утонченный аромат гнили. Так похожий на аромат Сидиуса.

Корабль вышел из гипера прямо в атмосферу планеты. Мол ругнулся на перфекциониста-ведроида и тут же перераспределил щиты. Не только дефлекторы, но и ментальные. Мальчишка, распушивший свой кокон, задохнулся. Мол, несмотря на опасное снижение, нет-нет да поглядывал на мальчишку, чтобы в случае чего прикрыть или вообще свалить к криффу с этой планеты. Не стоили знания жизни и здоровья его ученика. Вот вообще ни разу.

— Я в порядке, — прохрипел он. Кокон Энакина сжался до небольшой сферы, полностью окружавшей его тело.

Мол кивнул. Они приземлились там же, где в прошлый раз приземлялись с Глурром. Замотав лица от вечной песчаной бури, что бушевала здесь, Мол с Энакином, оставив R2, двинулись к гробнице. Дроид поднял звездолет на орбиту, от греха подальше, с условием приземляться в том же месте раз в сутки, пока топливо не дойдет до определенной отметки. В этом случае R2 должен будет улететь на дозаправку и вернуться. И так продолжать до бесконечности. Благо ресурсы «Черного солнца» могли справиться с дозаправкой одного звездолета раз в пару-тройку декад.

Это был первый раз, когда Мол осознано положился на решение Энакина. Да, за эти полгода он намного лучше узнал дроида, но их взаимные подколки не позволяли Молу доверять ему до конца. Но Мол верил Энакину. И хотел, чтобы Энакин чувствовал это доверие.

Путь до гробницы был весьма тернист. Для Энакина. Мол, поправив свою менталочку, резал Тьму вокруг как масло. Он шел вперед, как настоящий Лорд. Мимолетное сравнение заставило его улыбнуться. А окружающих его призраков исходить немощным рычанием. Он не позволял им коснуться парня, позволяя тому ощущать лишь эманации Тьмы, а не чужое посягательство на его сознание.

Мол усмехнулся. На самом деле он оказывал местным призраком Лордов услугу. Один взгляд в сознание парня испепелит их, как однажды чуть не испепелило самого Мола.

Крадучись старыми путями, Мол по памяти обходил все ловушки и разоружал необнаруженные ранее. Теперь он мог позволить себе задержаться рядом с теми редкими артефактами, что развалились от времени.

— Как думаешь, — спросил он у исходящего седьмым потом Энакина, — для чего это было нужно?

Парень со страданием на лице посмотрел на гордую осанку Мола и скривился. Посмотрев в указанную сторону, он увидел толстую трубку, запаянную рельефными надставками. Все посерело от времени, но казалось редкой драгоценностью в прошлом.

— Хранить свитки из флимси? — прокряхтел Энакин.

— В то время не было филимси, бездарь, — фыркнул Мол. — И чему тебя только Оби-Ван учит? Ситхи пользовались для своих записей двумя видами проклятых артефактов: голокронами и кожей.

— Кожей?

— Кожа разумного, грамотно выделанная и укрепленная Силой способна пережить орбитальную бомбардировку.

— Серьезно? — мальчик казался одновременно восхищенным и саркастичным. Мол усмехнулся. — Значит, внутри могло что-то сохраниться? — Энакин протянул руку. Мол хлестнул его Силой, ругаясь на чем свет стоит:

— У тебя мозг инфузории, имбецил?! Никогда! Слышишь меня?! НИКОГДА! не трогай неизвестные артефакты. Ты не представляешь, что они могут с тобой сделать.

Энакин на него не смотрел. Он продолжал смотреть на осыпавшийся от легкого дуновения цилиндр. Оттуда просочился черный смоляной дым, который тут же пополз к ногам Энакина. Мол успел среагировать в мгновение ока. Отбросив мальчишку в сторону, он сконцентрировал Силовой захват и попытался сжать комок вместе, но тот сопротивлялся, вырываясь из захвата, просачиваясь сквозь пальцы.

Мол не мог держать. Всей Силы его не хватало, чтобы противостоять чистейшей Тьме, когда она вдруг прыгнула на него, всасываясь сквозь рот, нос и глаза.

Убей.

Последняя мысль, которая осталась в его голове. И единственная, что заставляла его скалиться, глядя на сильного одаренного.

Не отворачивайся.

Вкрадчивое желание рокотало где-то у него в груди. Чтобы точно настичь. Уничтожить.

Сейчас.

Он потерялся в жажде, не помня себя и не думая о том, как попал в такую ситуацию [отсылка на самые первые слова данного фанфика (прим. авт.)].

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416103