Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 107

Все пошло через жопу сарлака [по достоверным источникам, у сарлака нет жопы, и входное же отверстие является и выходным] еще в самом начале.

Во-первых, их ждали. И это было ожидаемо, учитывая тот факт, что Мол с Джоном наворотили тут в прошлый раз. Хотя, конечно, ждали именно Джона, а не Джона +1. Чтобы быть до конца честными, это сыграло им на руку, хотя не самым очевидным образом.

Встретили их еще в порту, на подлете устроив перестрелку, в результате которой оба были вынуждены спешно ретироваться. План у них был посредственный, так что объяснились они буквально на лету из сбитого звездолета, после чего разделились и пошли разными путями, намереваясь встретиться в центре. Джон пошел через сеть подпольных лабораторий, отгружающих нелегальные медикаменты руками рабов. Мол пошел по легальным мастерским, которые занимались не совсем легальными протезами и совсем нелегальными органами.

И пока Джон отвлекал на себя основное внимание, Мол работал тайком.

Когда Мол обнаружил в первом подвале кучку одурманенных разумных, он понял, что встрял здесь далеко и надолго. Плюнув, он поднялся наверх, чтобы попросить у случайных прохожих помощи, но в мастерскую тут же въехал подозрительно знакомый дроид, который тут же яростно пиликнул и врезался ему в ноги.

Мол охренел настолько, что не успел увернуться. И охренел еще раз, когда оттуда же выскочил Энакин.

— Я нашел его, — кинул тот в коммуникатор, после чего обратился уже к Молу. — Иди дальше. У нас с Оби-Ваном все под контролем.

— Эни? — удивленно застыл Мол. Мальчик не мог узнать его под шлемом, без единого клочка оголенной кожи и с красным клинком в руке. Из оцепенения его вывел еще один удар по ногам и истошный писк. — Блять, да заткнись ты уже, ведро с гайками, а то на запчасти разберу!

R2 пошел пищать на новый круг, после чего осторожнее начал подталкивать Мола к выходу.

— Я не знаю, что за крифф тут происходит, — начал Мол, но был прерван Энакином.

— Все потом. Сейчас у тебя есть дело.

Мол кивнул и побежал на следующий адрес.

Каждый раз, как он заканчивал или только начинал, рядом появлялись люди, которые молча кивали ему и занимались пленными сразу после того, как он заканчивал. Что за крифф происходил, он не понимал, однако решил довериться ситуации.

Так оказалось, что до головного офиса он дошел раньше Джона, что опять-таки сыграло с ним странную шутку.

Охрана была отменная: по всюду камеры, турели, дроны, дроиды, наемники, ловушки с ионными и термальными детонаторами и все это приправлено постоянным Силовым мониторингом. Проблема была в том, что Мол был лучше. Настолько не в пример лучше, что они даже не заметили, как и когда он проник в здание и оказался лицом к лицу с Алекси Гарином, нынешнем главой «Черного солнца». Именно так, лицом к лицу. Мигелла, сестра ночи, личная телохранительница Алекси стояла поодаль, лениво наблюдая за тем, как ее наниматель приходит в ужас от осознания.

— Даже не попытаешься остановить меня? — сквозь шлем спросил Мол.

— Мать рассказывала, что ты придешь, — пожала плечами та, заставив Мола недовольно пробурчать:

— В этом шлеме вообще есть смысл?

— Мигелла… — скованный Силой по рукам и ногам, Алекси мог только говорить и моргать.

— Заткнись, мне с братом нужно поговорить, — махнула рукой та, Силой затыкая его.

— А камеры? — уточнил Мол.

Мигелла закатила глаза и вытащила из-под ткани кулон с ключом-капсулой. Мол кивнул и вышел из боевой стойки.

— Чего ты хочешь?

— Ты — первый брат за много лет, который прошел обучение сестер.

— Все еще не слышу просьбы…

Мигелла скривилась:

— Я предлагаю тебе его место. — Кивнула она на Алекси. — Взамен ты дашь нам их защиту.

Мол задумался лишь на мгновение, после чего безумно оскалился под своим шлемом:

— Так Мать видела это? Видела, что «Черное солнце» справится с Ним?

Мигелла закатила глаза:

— Я ничего не буду тебе рассказывать, брат, — скривилась она. — Даже если ты ее сын, не значит, что ты ровня мне.

Но Мол не обращал внимания на ее попытки извернуться. Именно здесь, именно сейчас он получил то, чего у него никогда не было. Уверенность. Что шанс есть. Возможность есть. Инстинкт пробудился внутри него, заставляя руки чесаться от желания поскорее начать действовать, чтобы вцепиться в глотку этому…

— Значит, сейчас мы поступим следующим образом. У тебя есть возможность связаться с этим твоим… кем бы он ни был? — отмахнулась Мигелла.

Мол посмотрел на нее и задумался:

— Что нужно сделать?

— Нужно, чтобы все выглядело так, будто он пришел и убил Алекси. Ты, в свою очередь, ситх, который пришел и убил джедая в бесчестной и кровавой битве.

— Ситх? — вскинул бровь под шлемом Мол.

— О, так этот постоянно с ним якшался, — кивнула на удивленного Алекси Мигелла.

— А он, кажется, и не в курсе…

— Он не в курсе, зато все остальные в курсе, — проверила маникюр Мигелла. — Я здесь, знаешь ли, тоже не лодыря гоняю.

Мол фыркнул, глядя на ярость в глазах Алекси.

— Значит, я стану номинальным главой. А ты…

— Получу парочку ожогов и вернусь домой. Оттуда вернется сестра, которая немного хуже разбирается в защите, но намного лучше чувствует себя в гадюшных играх.

Мола передернуло.

— Ты ведь не думал, что мы оставим все это тебе, — вскинула бровь Мигелла.

— И тем не менее, мне нужно, чтобы вы сделали кое-что.

Мигелла вопросительно вздернула подбородок.

— Нужно будет связаться с орденом…

— Оооо, с этим ты не ко мне, — мотнула головой Мигелла. — Я хоть и водилась рядом с этим, — кивнула она на Алекси, — за шпионку у них другой отвечает.

— Кто?

— Дал Пери. Или как-то так, — пожала плечами Мигелла. — Он в офисе на Корусанте. Мы туда не сунемся, покуда там обитает сам знаешь кто. И, на самом деле, у тебя могут возникнуть проблемы с ним, так как в том офисе практически не было слухов, про «ситха, стоящего за лидером».

— Понял тебя. Еще что-нибудь, что мне нужно знать?

— Здесь находятся трое из оставшихся в живых пяти виго, — пожала плечами та. — Этот недоумок за коим-то криффом решил созвать в этот суперзащищенный офис.

Мол фыркнул.

— Принято к сведению. Я, пожалуй…

В этот момент здание сотряс первый взрыв.

— О, кажется, твой знакомый припрыгал.

— Долго он что-то, — нахмурился Мол. — Как бы не случилось чего…

В следующие минут тридцать Мол, благодаря доступу Мигеллы, наблюдал на личном терминале Алекси за продвижениями Джона по коридорам офиса. Джон был громким, неаккуратным, нарочито грубым. После него оставалось больше калек, чем трупов. Что было удивительно на руку Молу.

Ближе к последнему этажу, когда Джон разобрался со всеми виго и когда Молу стало откровенно скучно, он сам прирезал Алекси, косметически огрел шипящую Мигеллу сейбером, после чего пошел навстречу Джону, размахивая алым клинком и шипя из-под шлема:

— Кто этот ублюдок, убивший Алекси? Подать мне голову этого джедая!

Надо сказать, что Мигелла провела исключительную работу. Люди шарахались от Мола, как от огня, даже не думая наставлять на него пушки. Наоборот, самые ретивые служаки указывали пальцами, куда идти и где побить джедая. Нервы, нужно сказать, шалили у всех. Мол не был исключением. Поэтому, когда он снова, на этот раз действительно, втяпался в Джона из-за угла, матом ругнулись все: и Джон, которого снесло инерцией, и Мол, который споткнулся и неграциозно упал, и наемники, которые тут же прекратили пальбу, увидев красный световой меч. Одному все-таки не повезло. Его прошило рикошетом куда-то в плечо.

В этот момент Мол включил все свое актерское мастерство, с такой любовью вбитое в него мастером Дуку.

— Ты убил моего слугу, джедай! — пророкотал он настолько злобным голосом, насколько смог выдавить из себя. — За это я заберу твою жизнь!

Джон, держась за ушибленную голову, вопросительно нахмурился, потом просиял от понимания и покачиваясь встал на ноги, выставив клинок против Мола:

— Меньше слов, больше дела, ситхское отродье.

Мол хмыкнул и прыгнул на Джона.

Сражение было показательным. Как можно больше пафоса и разрушений, как можно меньше реальной опасности для противника. Они пробежались по нескольким этажам, показывая всем, насколько Мол злой злодей, истово теснящий джедая. В итоге, оказавшись в огромном холле на первом этаже, среди десятков пар глаз и под прицелами камер, Мол пронзил тело Джона клинком, приблизившись к его лицу.

— Ублюдок, — прокудахтал Джон, выплевывая сгусток крови, — печень задел.

— Это тебе за звездолет, — прошептал Мол.

— Я же извинился!

Вместо ответа он получил шлемом по и без того сломанному носу. Послышался хруст.

— Судя по всему, здесь есть канализация, — прошептал Мол. — Меч и одежду оставь.

— Не учи… — немного сонно ответил Джон. Мол пафосным жестом отключил клинок и сделал пару шагов назад. Джон свалился на колени. Мол сосредоточился, вновь активировал красный клинок и одним взмахом перерезал Джону шею… если бы тот не развоплотил свое тело. С тихим «ух», Джон исчез под полом, оставив после себя лишь клинок и одежду.

— Не дождешься, джедайская погань! — взревел Мол. Он не умел призывать призрачный ихор в видимый мир, но спецэффектам у Джона научился. Собрав всю пыль под своими ногами, он образовал сгусток прямо перед собой, который по задумке воплощал бы мифическую душу Джона. — Ты не уйдешь в Силу! Я уничтожу тебя Ею прямо здесь! — Он скрутил руку как можно пафоснее, напряг мышцы, подумал с огорчением, как к месту пришлись бы молнии Силы, и добавив еще манипуляций с пылью, разорвал «душу Джона» на тысячи мелких пылинок, обдав всех присутствовавших неслабым толчком Силы.

Отдышавшись, он опустил ладонь вниз и призвал в свою руку клинок Джона. Показательно повесив его на пояс, он обернулся к людям:

— Раз уж этот никчемный Алекси решил сдохнуть, мне придется взять все в свои руки, — он огляделся вокруг. Шлем притуплял его ощущения в Силе, но даже сквозь него Мол не чувствовал слишком сильной враждебности к своей персоне. Люди готовы были слушать его, это уже была половина дела. — Сворачиваем офис. На Орд-Мантелле нам делать больше нечего.

— Но как же!.. — буркнул кто-то из наемников. Мол не глядя Силой схватил того за шею и протащил через половину холла к себе.

— Да, никчемный кусок poodoo, ты что-то хотел мне сказать?

— Мастерские, Лидер, — прошипел он.

— Уничтожены ваши мастерские, — фырнкул Мол, отбрасывая наемника на землю. — Не осталось тут ничего.

— Но как же?.. — пошел пугливый ропот по разумным.

— Джедай был не один. И вы! — он обвел мечом всех присутствующих, — это упустили! Теперь я вижу, как руководство Алекси распустило «Черное солнце». Но ничего. Владыка, — он запнулся на мгновение, — Альбанокс вернулся. Теперь я не дам вам спуску. Живо свернули офис и бегом на Корусант! Я буду разговаривать с вами там. — Добавив в слова Силы прикрикнул он. Эффект возымелся обратный, все замерли. — Живо! — притопнув Силой, снова рявкнул Мол. Люди отмерли и засуетились. Мол же степенно двинулся к выходу из здания, искать свободный пятачок пространства со спуском в канализацию. Мигелла, кто бы мог подумать, поковыляла за ним.

По пути Мол нашел какой-то клочок ткани, который смог бы прикрыть срамоту Джона. Стоило им завернуть в безлюдный переулок, как сестра тут же зашипела на него, схватив за предплечье:

— Мы так не договаривались!

Мол выдернул руку из ее захвата и зло зашипел в ответ:

— Вы всю свою жизнь стелитесь перед сильными, хотя в ваших руках есть власть над мертвыми. Вы, блять, действительно думаете, что какой-то выродок вроде меня сможет изменить целую традицию разумных, которые меняться не хотят? Начните с себя, dar’aliit [потерявшие право называться семьей], а потом уже пеняйте на других! — с этими словами он Силой выдернул люк и в один прыжок сиганул в канализацию.

Мигелла за ним не последовала.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416091