Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 108

Мол нашел Джона в наиболее сухом и наименее вонючем пяточке небольшого алькова. Тот выглядел расслабленным:

— Впечатлились? — спросил он, увидев подходящего Мола.

— Еще бы. Мы половину офиса разворотили, — ухмыльнулся Мол, кинув в Джона тряпкой. — Теперь я Владыка Альбанокс, — пафосно продекламировал он, отстегивая с пояса клинок Антиллеса.

— Умно, — кивнул Антиллес, подвязывая ткань на манер тоги. — А камеры?

— Телохранительница со всем разобралась. Оказывается, Сестры ночи давно мутили здесь ихор.

Джон кивнул. Они замолчали ненадолго, думая каждый о своем. Джон первым поднял взгляд:

— На этом все? — как-то даже неловко спросил он.

— Сила его знает, — пожал плечами Мол. — Может быть свидимся еще.

Джон порывался, разок, другой. Мол теперь понимал, что эти порывы были чем-то вроде монетки для Джона. Пустит ли Сила сделать именно этот шаг. Неосознанный инстинкт, как двигаться дальше, если не знаешь, какой путь выбрать. Но в этот раз Мол решил выбрать за него. Он отстегнул шлем, удивив Джона, повесил его на пояс и со всего размаху впечатался в Джона обнимашками.

— Я буду скучать, друг, — стискивая до хруста костей, прошептал Мол.

— Как и я, Мол, — отвечая не слабее, прошептал Джон.

Они расстались, кивнули друг другу и разошлись в разные стороны.

Мол вышел из канализации с другого входа и двинулся к офису, рассчитывая, что нерадивые работнички подумают о том, как перевезти его благородный зад от сих и до Корусанта. Ага. Щас. Два раза.

Когда он вернулся в офис, хотя его не было почти час, единственное, что успели люди, подсчитать убытки.

— Когда я думал, что вы бесполезны, я имел в виду, что вы способнее слизней, — вздыхал он. — Теперь я вообще сомневаюсь в вашей реальной полезности синдикату.

Люди зашевелились активнее, но пользы от этого больше не стало. Мол и забыл, насколько на самом деле организованная преступность неорганизованная.

«Как Сидиус с этим справляется?» — меланхолично думал он, отдавая приказы направо и налево, нет-нет да назначая новых лидеров. Благо с этим проблем почти не было. Порывшись в терминалах Мол нашел некоторую информацию по структуре организации и иерархии. Увидев этих разумных вживую Мол, сколько мог, проверил их в Силе, на что та лениво отзывалась безразличием. Мол принял к сведению и тоже забил.

Когда еще через два часа его наконец-то соблаговолили пригласить на посадочную площадку, он страдальчески выдохнул. Мигелла отправилась другим транспортом, так что ему даже поболтать было не с кем. Только следить за ошпаренными трудягами, которые едва взяли в толк резкую смену власти.

Уже там, в порту среди серой массы разумных он вдруг ощутил их. Оби-Ван и Энакин светились Силой даже сквозь его шлем.

— Владыка Альбанокс, пора на борт, — окликнул его икточи, ставший временным интендантом Мола.

Тот Силой заткнул его:

— Будет пора, когда я скажу.

Мол обернулся к толпе в ожидании. Подойдут или нет. Энакин пыхнул Силой так, что в носу засвербело. После чего дернул Оби-Вана за рукав плаща и ткнул в сторону Мола. Они пошли в его направлении. Следом за ними семенил ненавистный дроид. Мол закатил глаза под шлемом, стоически ожидая, когда троица приблизится к нему.

— Мастер! — находчиво позвал его Энакин, когда Мол вдруг протянул к ним руку в ласковом Силовом давлении:

— На колени.

Удивленный, но не менее находчивый Оби-Ван, чье лицо предусмотрительно было скрыто глухим капюшоном, тут же широким жестом встал на одно колено. Энакин, недолго думая, плюхнулся следом. Дроид молча остался в стороне.

— Вы выполнили мое поручение? — параллельно знаками он спросил: «Все в порядке?»

— Да, господин, — нейтрально ответил Оби-Ван. — Все данные с обоих сторон были вывезены.

Мол прочитал в ответных знаках: «Мы вытащили людей, которых спас ты и Джон».

— А помощник джедая? «Джона нашли?»

— Он не ушел от нас, — в ответе Оби-Вана послышалась улыбка.

Мол довольно вздохнул:

— Учитесь, оболтусы, — кинул он себе за спину. — Вот как нужно работать!

Те покорно склонили головы, сиротливо выглядывая из трюма. Как оказалось, посмотреть на их маленькое шоу вышло с пяток человек. Мол фыркнул и обернулся обратно к Оби-Вану.

«Полетите со мной?» — знаками спросил Мол.

— Господин, если позволите?

— Валяй.

— Ваш ученик выразил желание отправиться с вами.

Мол хмыкнул:

— Подойди, — повелительно махнул рукой он, Силой подталкивая Энакина, пока он не занял грамотное место по правую руку от него. — А ты…

— У меня еще есть несколько дел здесь, прежде чем я присоединюсь к вам на Корусанте, господин.

Мол кивнул:

— Ступай.

Оби-Ван элегантно встал с колена, прошелся задом наперед в легком поклоне, развернулся и скрылся в толпе, вместе с ненавистным дроидом. Мол все время забывал, где его друг провел свое падаванство и как легко он мог отыграть такие сценки. Это впечатляло. Он бы даже сказал, добавило ему веса в глазах жулья позади него.

— Пойдем, ученик, — плавно направив Энакина Силой, он развернулся и шагнул на аппарель. Впереди его ждал еще более крупный бедлам.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416092