Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 92

Они заранее связались с Нико, чтобы узнать, где поблизости можно найти кристаллы. Энакин был вне себя от распирающего его энтузиазма. Еще бы, свой собственный световой меч! Даром! И собрать его мог он сам!

Шми с тяжелым сердцем отправила сына в это недалекое путешествие. Даже зная, что защищать его будет сам Мол, она переживала. Собрала им еды на месяц вперед. Перепроверила одежду, аптечку, железки для будущего меча, которые Энакин собирал по всем складам. Он набирал с горкой, чтобы хватило всем троим. Оби-Ван и Мол лишь посмеивались такому энтузиазму.

Прибыв к кольцу огромного газового гиганта, они трассировали необходимый астероид и были неприятно удивлены, узнав, что этот давно заброшенный храм облюбовала свора пиратов.

— У нас маскировка ни к криффу, — скривился Мол.

— Думаешь, они нас заметили?

Мол глянул на Они-Вана, а потом на радары:

— Еще нет.

— А мне кажется, уже да! Осторожнее! — крикнул Энакин. Оби-Ван резко дернул штурвал в сторону. Они увернулись от выстрелов и пошли в атаку.

Сбив две турели, они сделали предупредительный выстрел по ряду маленьких припаркованных шаттлов, после чего испуганное ворье разбежалось, не удосужившись даже выйти на связь.

Приземлились они на полностью пустой астероид. Генератор, работавший на газе с гиганта, создавал едва заметный купол атмосферы, однако снаружи корабля было невероятно холодно. Перебежками добравшись до храма, они заперлись внутри, почувствовав спасительное тепло.

— Что ж там такой дубак? — стучал зубами Энакин. Мол накинул на него свою куртку и включил наплечный фонарик.

— Теплу негде храниться, — пояснил Оби-Ван, включая свой на бластере. — Иди сюда, прикоснись к стене.

Энакин прикоснулся:

— Мммм, тепло.

— Я слышал, что в древние времена были технологии, позволявшие запасать тепло звезд, чтобы обогревать такие вот храмы, — рассказал Оби-Ван любовно оглаживая стену.

— Все еще не понимаю, какого гандарка в агро? Тебя должны были приписать к исследователям! — пробурчал Мол.

Оби-Ван лишь пожал плечами. Они двинулись вглубь старого храма, пару раз делая крюки, чтобы обогнуть завалы.

— Интересно, а чем они вырезали туннели? — спросил вдруг Энакин.

— Лазером, скорее всего. Видишь, какие черные, почти стекло. — Ответил Оби-Ван и врезался во внезапно остановившегося Мола. Глянув за его плечо, он обнаружил комнату, все стены которой были изрисованы хаотичными вмятинами.

Из комнаты было три выхода, не считая тот, через который они пришли. Мол и Оби-Ван прислушались и одновременно выдали противоположные направления:

— Нам туда.

— В ту сторону.

Глянули друг на друга, а потом на Энакина. Тот прислушался и хмуро кивнул:

— Прямо.

— Видимо, тут наши пути расходятся, — усмехнулся Оби-Ван.

— Что? — ужаснулся мальчик.

— Без паники, Энакин, — остепенил его Мол.

— Доверься Силе, — улыбнулся Оби-Ван, подталкивая его к его выходу, — она проведет.

— Нам обязательно делать это по одиночке? — заскулил он.

— Это испытание, — Мол обернулся к своему выходу.

— Сила должна понять, можно ли тебе доверять, — ухмыльнулся Оби-Ван своей темноте.

— Но я…

— Держи, — Мол кинул ему свой фонарик.

— А ты?

— Я хорошо вижу в темноте.

— Ну не в кромешной же, — закатил глаза Энакин.

Мол оскалился и нырнул в темноту.

— А еще меня он называет королевой драмы, — закатил глаза Оби-Ван. Энакин усмехнулся. — Ну как, наша очередь.

— Последнее наставление? — попросил он.

— Верь только Силе, — улыбнулся Оби-Ван и, дождавшись, пока мальчик наберется смелости и уйдет, и сам покинул комнату.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416076