Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 93

Мол сделал шаг в темноту, но обернувшись, чуть не отпрыгнул обратно. Перед ним разверзлось поле битвы, что прошла тысячу лет назад. Красноватый отблеск храма впереди освещал бескрайние просторы древних статуй, а на деле истлевших трупов древних воинов Света и Тьмы.

За что была эта битва? Зачем они сражались?

Мол усмехнулся, примеряя на себя:

Непримиримость. Он не может существовать в одном мире с Сидиусом. Или откажется от себя, своих братьев и собственной свободы, или отлучит от жизни Его.

Чья воля будет сильнее? Сила его знает.

Сила знает.

Мол содрогнулся, вспоминая выстрел, пронзивший его грудь. Реальной опасности тогда было не больше, чем после удара молнией. И пусть он уже и не помнил, какого это, тело помнило и прекрасно осознавало свои пределы. Проблемой был именно выстрел. К нему смогли подойти. Если бы это был кто-то более обученный, кто-то, кто знал бы, куда стрелять, Мол бы здесь не стоял. И вроде бы, раз он стоит здесь, то все хорошо, но… всегда есть это «но».

— Если ты боишься, беги, — рядом с ним появилась фигура Орис. Отмахнувшись от пепла, она включила золотой световой меч. Направив его на врага, она высветила вторую фигуру. Он был точной копией темного плаща, который Мол видел лишь парочку раз. Рокочущий смех вырвался из-под гнетущей темноты. Кроваво-красное лезвие разрезало воздух.

Мол судорожно вздохнул.

— Если не доверяешь себе, беги, — вновь проговорила она, перекрывая путь ситху собой. Два меча сцепились в клинч.

— Не слушай ее, — промурчал голос из-под капюшона. — Я могу сделать тебя сильным. Таким сильным, что однажды ты сможешь победить даже меня.

Мол замер. Это был выход, но для этого ему придется вернуться туда, к ситху, который желал его смерти.

«Возможно, если я расскажу ему, что жив, он впечатлиться и возьмет меня обратно в ученики?»

— Он лжет тебе! — новый взмах и новый клинч. Статуи вокруг осыпались, освобождая древних воинов ото сна. Гул плазмы наполнил поле, сражение, неоконченное тысячу лет назад началось вновь.

Мол с ужасом озирался вокруг. Он был безоружен. Любой, кто окружал его, мог бы его убить. Ведь он не был ни ситхом, ни джедаем. Он был чужд обеим сторонам. Никто не защитить его. Он умрет, так и не сумев ничего сделать.

— Ты лжешь себе! — жестко хлестнуло по слуху. Мол попятился, споткнулся обо что-то, рухнул спиной на пропитанную кровью землю. Он останется здесь, среди тел, но неприкаянный, чужой для всех. Он никогда не решиться на что-то одно, никогда не будет принадлежать чему-то одному, никогда не сможет ничего изменить.

— Если не доверяешь Силе, лучше умри и попробуй еще раз.

Мол замер, раскрыл глаза, уставился в спину защищающей его Орис. Испуганные сердца стучали где-то в глотке. Дыхание на мгновение заглушило шум битвы. Ответ так и не появился в его голове. Но ему это было и не нужно. Сила слишком много раз пыталась сказать ему это. К криффу. Хватит. Если он не доверяет Силе, Мол точно знал, что Она верит в него. В конце концов, после всего что с ним было, он все еще жив!

— Я все еще жив, — прошептал он себе, плюнул на все и с низкого старта вклинился между новым замахом мечей. Он поймал клинки, зажал их Силой, как учила его Нол.

— Глупец, беги! — возмутилась Орис.

— Просто убей ее и тебе никогда больше не придется бежать, — скалился Сидиус.

— Сила поможет тебе!

— Ты можешь взять все что захочешь Силой!

— Стоп! Хватит! Замрите! — прокричал Мол.

Все поле вмиг стихло. Каждый воин замер на месте, клинки перестали гудеть, храм погрузился в кромешную тишину. И в этой секунде тишины Мол увидел…

Не черное и белое, не Свет и Тьму. Лишь на мгновение Мол увидел Истину. Ее. Силу.

Как и говорил Визир однажды, Она проистекала в обе стороны, Мировое сознание было тем же самым, что и самосознание атомов. Сила была едина во всех своих проявлениях. В мире не существовало ничего, кроме Нее Самой. Мир существовал Ею.

— Какого ж гандарка вы сражаетесь? — спросил он, переведя взгляд с Орис на капюшон Сидиуса.

— Ты глуп, если не понимаешь ответа, мальчишка, — засмеялся Сидиус.

— Воистину, не такого идиота я из тебя растила, — поддержала его смех Орис.

— Просто ответьте! — рявкнул он.

Его мастера растворились в свете собственных клинков. Перед лицом Мола осталась лишь непроглядная тьма, из которой на него выплыл он сам:

— А ты… почему ты сражаешься с самим собой? — ухмыльнулся тот и тут же схватил его за шею с намерением раздавить. Мол схватился за эту руку, скорее рефлекторно, чем от реального испуга. Осознания все еще не приходило. Ответа не было. Кроме самого банального:

— Потому что могу, — прохрипел он.

Он другой улыбнулся, отпуская хватку:

— А что еще ты можешь?

Мол откашлялся, пытаясь вернуть воздух в легкие. Но даже не придя в себя толком, засмеялся, словно безумный:

— Все. Я могу все! Сила со мной и я един с Силой, — заклинанием прошептал он.

Глаза забрака перед ним налились золотом ситхов. Золотистые флюоресцентные татуировки выступили над основным рисунком. Мол знал, что сам он сейчас воплощает вторую сторону себя. Настолько джедайски Светлую, насколько это вообще возможно для него. Эмоции тепла, радости и заботы заливали его внутренности. Он был готов взорваться от переполняющего его Света.

Щелчок и он тут же смотрит на себя из своей Темной личности. Скалиться от ярости и желания разорвать этого слабака внутри себя.

Но Мол знает, что это не возможно. Он никогда не умрет. Ни покуда существует Великая.

Протянув руку к своей светлой половине, Мол переплел пальцы с самим собой. Он ощутил, как между ладонями на поверхности его кожи формируется избыточная энергия. Что-то среднее между маленькой звездой и черной дырой.

Он открыл глаза и заметил в кромешной темноте помещения лишь тусклый свет, пробивающийся сквозь красную кожу его переплетенных в замок ладоней. Раскрыв их, он обнаружил в чашечке своих рук два кайбер-кристалла. Изумруд джедаев и рубин ситхов.

Истеричный смех был единственной реакцией, прежде чем астероид сотрясло взрывом.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416077