Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 67

Шив Палпатин сел в свое кресло и прикрыл глаза. Вся ситуация, очень тонко спланированная им, имела несколько разрешений, на каждое из которых у него был свой собственный план развития. И даже его бывший ученик, так неожиданно возникший на флагмане, не мог особо помешать происходящему. Однако помешал.

Королева сбежала, да не просто сбежала, а прихватила с собой пилотов из делегации послов, которые сделали голозапись произошедшего и выставили ее в сенате на всеобщее обозрение. И тут полетели головы. Канцлер, очевидно неспособный держать ситуацию под контролем, был смещен. Велся активный спор о том, кто займет его место. И пока кресло пустовало, сенатор от обделенного Набу под шумок проскользнул в канцелярию, на новообретенных правах замзама: чтобы как можно скорее разобраться со сложившейся ситуацией.

На такую удачу Шив не мог и рассчитывать! Он предполагал, что со всей этой историей максимум, которого он сможет добиться — пошатнуть доверие к канцлеру и Республике, расшевелить сепаратистские настроения, ну и взять Валорума на шантаж, чтобы использовать некоторые послабления. Но он смог пробраться в канцелярию! Да отсюда он сможет скрутить всю Республику в бантов рог! Любой канцлер, кого бы ни выбрали, станет марионеткой в его руках! Звезды, да он сможет лично передать на подписание абсолютно любой приказ. И сам при этом останется в тени. Да джедаям теперь во век не отыскать его!

Пытаясь унять собственное разыгравшееся возбуждение от перспектив, Шив успокоил дыхание и вернулся к насущной проблеме. Следовало в срочном порядке разузнать больше о негаданном возвращении блудного ученика.

Сбежав около десяти лет назад, вырвав из себя часть ментальных структур, Мол фактически подписал себе смертный приговор. Редкий разумный мог выжить при таких повреждениях. Сумасшествие и глупая смерть — вот что должно было ждать одичавшего ребенка. Но нет, видимо Шив все-таки успел кое-чему научить глупца, благодаря чему тот выжил и нашел путь к тем единственным существам, что могли ему помочь. Шив был удивлен. Он не думал, что Мол сообразит пойти к джедаям. Он воспитывал в нем ненависть к ордену. Видимо, выдрав ментальные оковы, он выдрал последние остатки разума.

Не важно, в любом случае, сейчас Мол был падаваном ордена джедаев, числившимся под именитым мастером — Яном Дуку. Это все Шив смог узнать только благодаря его новым допускам в канцелярии. Подобная информация была недоступна среднему сенатору. Тем более была недоступна информация о том, что Опрессов, помимо Мола, в ордене числилось еще двое. Это, как и мотивы, благодаря которым его бывший ученик послушал его, стоило обдумать.

Да, Шив был мастером манипуляций. Он умел давить на страхи, мариновать своих врагов в них, дожидаясь искомого результата. Но он был мастером именно потому, что всегда обладал максимумом возможной информации. С этим ему помогала развернутая сеть шпионов, как в Сенате, так и в ордене, и за его пределами.

У Шива уйдет довольно много времени и средств, чтобы составить портрет своего бывшего ученика. Действовать приходилось быстро и аккуратно, но время поджимало. А еще следовало разобраться с Ганреем на орбите Набу, желательно не выводя такую мощную фигуру так скоро из игры.

Решение, неожиданно, пришло к нему все с тем же бывшим учеником.

Ганрей вновь связался с Палпатином.

— Владыка, — промямлил он своим раздражающим акцентом, — на орбите флагмана застыл старый непознаваемый корабль без кодов доступа. Разумный утверждает, что он прибыл по указу своего мастера.

Шив, уже предвидевший, как душит наместника с той стороны проектора, вдруг встрепенулся. Джедай, каким бы слепым он ни был, идиотом точно быть не мог. Такие долго не живут. А значит это мог быть только один разумный.

— Да, — улыбнулся Шив, — да, для разрешения сложившейся ситуации я отправил к вам своего ученика. Пустите его на борт, как разместится, пусть свяжется со мной.

И, пока его бывший ученик располагался на Лукрехалке, Шив выбрал из кипы вариантов тот, что в приказном порядке обязал Торговую Федерацию свернуть блокаду и освободить планету. Следовало провести его по нескольким инстанциям, а также заверить у королевы, прежде чем отдавать в Сенат на голосование.

И, пока бюрократическая машина вертелась, бывший ученик наконец-то воззвал к своему бывшему Мастеру.

— Ну, здравствуй, Мол, — ехидно оскалился разумный под капюшоном. Мол по-прежнему не видел ни его лица, ни даже намека на расу. Было ли это ментальное искажение, или же шифрование голопроектора — неважно. Мол не видел. Не знал, кто его враг.

Он не ответил, лишь опустил взгляд к полу. Спустя столько лет, Мол все еще боялся его. И, наверное, будет бояться всегда.

— Мы одни? — уточнил Владыка. Разумно, учитывая, что Мол сам шифровался, как мог в данной ситуации. Он кивнул, все еще не решаясь произнести ни слова.

— Хорошо. Очень хорошо. — Довольно растянул ситх. — Я рад, что ты жив. И что нашел путь обратно ко мне.

Мол с ненавистью зыркнул под капюшон, но тут же одернул себя.

— Вижу, ты подрастерял свое уважение. Но да ничего, мы все еще наверстаем. Ведь я знаю где прячешься ты, — Мол скривился, — и твои братья, — он невольно дернулся. У Мола не осталось сомнений. Ситх знал, более того, знал всегда и следил за ними.

— И, раз уж ты понимаешь, чем рискуешь, я предложу тебе выход, — довольно кивнул ситх. — В течение пары стандартных часов в Сенате произойдет голосование, в результате чего Нута Ганрея обязуют свернуть блокаду и освободить Набу. Тебе, как единственному представителю Республики на борту придется проследить за тем, чтобы блокада была снята без лишних жертв. Однако, в процессе конвоирования заключенного под стражу Ганрея должен произойти побег. Его и его свиты.

Мол тяжело вздохнул:

— Мне их убить? — были его первыми словами бывшему Мастеру спустя столько лет.

— Нет, — протянул ситх, — он нужен мне живым. Сразу после исполнения приказа дай им уйти. Куда — не важно.

Мол кивнул.

— На этом все. Позже я свяжусь с тобой. И не заставляй меня лишний раз напоминать, что стоит на кону.

Мол снова скривился, но кивнул.

— На этом все. Ожидай передачи приказа.

Связь прервалась. Мол сжал кулаки до побелевших костяшек. Не сдержав себя, он ударил по передатчику, раскрошив бедную железяку. Ярость, силу которой он давно позабыл, вновь начала клубиться внутри него, требуя выхода. Мол рыкнул и вышел из переговорной. Снаружи его ждал ведроид, с которым еще предстояло разобраться. Маленький проныра и так уже косо смотрел на него. Он действительно мог помешать побегу. Мол не мог этого позволить. Не тогда, когда Сидиус держал жизнь его братьев в своих руках.

***

Мол возвращался на Корусант как герой. Но кислый привкус желчи во рту мешал насладиться «победой». Да и победа ли это была? Пусть его чествовала и королева, и Сенат, и собственный мастер, Мол ощущал себя клоуном, почти предателем. Впрочем, почему почти? Да, он помог Республике разрешить конфликт, но в пользу ее злейшего врага — Владыке ситхов.

R2, потерявший значительную часть памяти, о чем Мол побеспокоился отдельно, отбыл обратно на Набу с королевской свитой. Малыш сопротивлялся до конца. И пусть он почти не пострадал, Мол чувствовал, что это была лишь первая — малая жертва из череды, что ему придется принести на алтарь спокойной жизни своих братьев.

После всех празднеств Мол попросил немного времени для себя. Мастер хотел поговорить с ним, но прежде Мол чувствовал, что должен успокоиться. Эта встреча с монстром из прошлого выбила его из колеи. Мол чувствовал себя беспомощным. Одиноким во всем огромном храме. Ведь если Сидиус знает о братьях, значит здесь, в храме, есть его шпионы. Они могут узнать, что Мол доложит о встрече с ситхом Глурру или Аяне. Даже за закрытыми дверями. Мол не мог доверять никому. Во всяком случае, если он не хотел, чтобы братья пострадали. Не сейчас, когда они только-только учатся на падаванов, становятся на ноги и расправляют плечи. Им тоже не нужно знать об этом. Даже более, чем кому-либо другому. Пусть наслаждаются беззаботным детством, пока могут.

Итак, Мол совершенно один. Не впервой. Он справиться. Он сильный и с ним Сила. Правда ведь?

Тогда, на орбите Колтиса он спросил у Силы, как лучше поступить. Но в тот раз Сила не ответила ему. Он просто пялился в монитор, пытаясь понять, Корусант или Набу, пока не плюнул. Сердце тянуло его к братьям, но разум кричал о необходимости новых инструкций от бывшего Мастера. Чтобы знать, что он не совершил ошибки. Чтобы понимать, что он все сделал правильно.

Разум победил и в результате Мол вляпался, но хотя бы братья были в безопасности. Пока что.

Сейчас Сила тоже молчала. Спокойная, как река, она текла сквозь него талым ручейком, скованная его напряженным бессилием.

На самом деле Мол уже очень давно не бывал по-настоящему один. Он забыл, какого это. Он боялся не справиться. Но больше всего он боялся признаться в этом себе. Потому что если он скажет это в слух, если признает, что для Силы он теперь не имеет значения… все точно рухнет.

Мол боялся, но ничего не мог сделать. Лишь ждать.

Как и ожидалось, медитация не принесла ему спокойствия, хотя Молу и удалось скрыть тревогу глубоко внутри за толстыми фасадами истинно джедайского безразличия. Дуку, хвала звездам, в душу не лез. Лишь предложил закончить татуировки. И, пусть этот момент должен был стать самым волнительным в жизни Мола, заполнение его груди чернилами осталось в памяти блеклым пятном смятения и боли. Как и заявление мастера о том, что разрешение конфликта на Набу сочли достаточным Испытанием для умений Мола. Тот громко рассмеялся в своих мыслях, понимая, что ни криффа он не прошел.

Ни сноровку, умудрившись споткнуться об первую же встречу с бывшим Мастером.

Ни отвагу, проиграв первому же зову Владыки.

Ни плоть, отказавшись потерять свою плоть и кровь — своих родных братьев.

Ни дух, расклеившись сразу, как Сила бросила его.

Ни проницательности, так как даже малейшего понятия не имел о планах бывшего Мастера.

Как это представлялось его мастеру или другим он даже думать не хотел, но… им было виднее. Наверное. Мол не хотел знать, поэтому молча согласился принять титул. Который, впрочем, ничего не значил для него, так как теперь он был предателем. И Сидиус ни преминул напомнить ему об этом.

Возвращаясь после встречи с мастером в свою комнату, он решил приготовиться к бессонной ночи. Первым делом он отстегнул крепление для меча и навесной карман… который оказался тяжелей, чем Мол помнил. Опустошив его, Мол с удивлением обнаружил чип с данными. Воткнув его в датапад, но с горечью сплюнул. Всего один текстовый файл. Мол не торопился разворачивать его, оттягивая момент, в душе понимая, что это абсолютно бесполезно.

Перепроверив замок на двери, он уселся на стул и развернул файл:

«Мои поздравления с долгожданным обретением звания Рыцаря! И я крайне не советую тебе отказываться от него. Одним из твоих первых заданий станет путешествие на небольшую курортную планету, куда ты должен будешь сопроводить посла. Однако, после передачи его в надежные руки местных СБ, тебе предстоит встретиться со старой знакомой.

Те данные, что она передала тебе, устарели еще со смертью моего мастера, однако она ослушалась приказа и помогла джедаям. А если она помогает джедаям, то с ее семьей обязательно случается что-то плохое. Так как именно ты соблазнил ее, тебе и дается право исполнить приговор.

У нее две дочери. Их жизни в обмен на жизни твоих братьев. И я надеюсь, что ты недостаточно глуп, чтобы рассказывать об этом кому-то из своих мастеров».

Мол застыл. Буквально замер. Он прибывал в шоке до тех самых пор, пока входная дверь в покои не отварилась. Быстро вытащив чип, он смял его в руке и смыл в унитаз, попутно чистя логи с датапада. Мастер и не думал стучаться в его комнату, лишь сообщив, что на ужин отправится к другу. Приглашение пойти вместе Мол отклонил. Ему требовался глоток свежего воздуха. Или что-нибудь покрепче.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416017