Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 66

На Котлис они долетели почти без приключений. Мутный капитан замыслил-таки недоброе, добавив снотворное к еде. Мол, после второй ложки жиденького варева, уже осознанно съел весь ужин, а потом довольно откинулся на спинку сиденья. Шми и Энакин уснули практически сразу, доев свои порции. Мол не стал им мешать. Этим двоим нужно было отдохнуть, так как дальше их ждет сложная и непонятная свободная жизнь. Ведроида нигде не было видно. Сам же Мол едва мог скрыть улыбку предвкушения.

Прикрыв глаза, он сделал вид, что уснул, чувствами следя за тем, как команда окружает его. Но стоило лишь чужой руке коснуться его, Мол буквально кинул чужое тело в нерадивых контрабандистов.

Драка прошла буднично, быстро и без крови. Мол вырубил их, связал и кинул в машинном отделении, где обнаружил обесточенного астромеха. Включил его и наказал следить за арестантами. Тот приступил к занятию с немного садистским энтузиазмом. Сам Мол немного задержался рядом к капитаном, поверхностно прошерстив его намерения. Впрочем, ничего тревожного. Ботан всего лишь хотел поживиться за счет продажи рабов. Мол даже улыбнулся такой простате и наивности. Впрочем, свои деньги за моральный ущерб все равно забрал.

Перед самым прибытием следовало сделать еще кое-что. И когда Шми и Энакин проснулись, Мол объяснил случившееся и предложил привести себя в порядок, прежде чем начать сложный разговор.

— Я не знаю, как много Энакин успел объяснить вам, Шми…

Женщина, удивившаяся обращению на вы, лишь поджала губы и помотала головой.

— Мне не нужны рабы, — немного резко заявил Мол, но сразу же поправился, — поэтому, по прибытию, мы сразу же пойдем в реабилитационный центр, где вы сможете начать свободную жизнь.

Шми нахмурилась сильнее:

— Если вы меня простите, мастер…

— Просто Мол.

— Мол, — кивнула она, — я не привыкла оставаться в долгу перед другими…

Мол усмехнулся:

— Я вижу. Впрочем, у меня есть одна просьба. Скорее даже приказ, но, поверьте мне, в ваших интересах следовать ему.

Шми сосредоточенно кивнула.

— Вы можете делать все, что хотите, просто ни в коем случае не суйтесь на Корусант.

— Но я хотел стать джедаем! — тут же заныл Энакин. — Как ты!

Шми удивленно уставилась на сына, а потом перевела более осознанный взгляд на Мола.

— Особенно в храм джедаев! — тут же отрезал Мол. — Вам, юноша, категорически нельзя приближаться к другим джедаям. Поверь мне, это не для тебя.

Энакин скуксился, обиженно сложив рук на груди:

— Хочешь сказать, я недостаточно хорош для того, чтобы стать джедаем?

— Хочу сказать, они недостаточно хороши для тебя.

Мальчик явно не ожидал такого ответа.

— Да, Скайуокер, — улыбнулся ему Мол, — храм будет сковывать тебя и твой потенциал. Поэтому — заклинаю! Ты можешь слушать других одаренных, учиться у них управлению Силой, но никогда, никогда! не следуй за другими, хорошенько не подумав своей головой. Слепые убеждения приведут тебя лишь к боли.

— По твоей логике я не должен слушать и тебя, — насупился мальчик.

Мол моргнул, а затем с усмешкой кивнул:

— Молодец, Скайуокер. Далеко пойдешь.

Мальчик замер от неожиданной похвалы.

— Поэтому вы решили освободить нас, Мол? — уточнила Шми.

Мол вздохнул:

— Признаюсь честно, оставь я вас там, где вы были, я бы то же не прогадал. В вашем случае нельзя на Корусант, потому что существуют одаренные, которые хотят и могут воспользоваться Энакином в своих планах.

— Если ты освободишь нас, то я не буду обязан подчиняться больше никому! — вклинился Энакин.

— Хорошо, если так, — усмехнулся Мол, — но не забывай, что помимо чипов, есть много других рычагов влияния на тебя.

— Например? — выпятил губу мальчик.

— Например, жизнь твоей мамы.

Энакин побледнел и неосознанно прижался теснее к Шми.

— Тогда, почему? — вновь уточнила Шми.

Мол вздохнул:

— Я… не могу рассказать вам всего. Для вашего же блага. Просто… Энакин слишком силен. Я… видел, на что он будет способен, когда подрастет…

— Видел? — нахмурился мальчик.

— Видения Силы, — отмахнулся Мол.

— Джедаи и такое умеют? — удивилась Шми. Энакин молча сжал полы ее юбки, углубившись в свои воспоминания. Мол понимающе поджал губы:

— Не только джедаи. Одаренные. Это просто происходит иногда. И поэтому было бы здорово, чтобы кто-то смог обучить тебя…

— А ты не можешь? — спросил Энакин.

Мол удрученно мотнул головой:

— У меня есть работа, которую я должен сделать.

— Тогда я все еще не понимаю. Почему? — вновь спросила Шми.

— Потому что, при всей своей простоте, план оставить вас рабами на Татуине — неприемлем.

И Шми, и Энакин подняли на него свои глаза.

— Рабство — само по себе ужасно. Но детское… — Мол скривился.

Все на минутку погрузились в собственные мысли. Шми подняла свою голову и с вызовом посмотрела на Мола:

— Я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить Энакина.

— О большем я и не прошу, — усмехнулся Мол.

Колтис пролетел быстро и безболезненно. Мол проследил за тем, чтобы семейство Скайуокеров избавилось от рабских чипов и получило необходимый минимум документов для дальнейшего пребывания в свободном обществе. Он даже предлагал астромеху остаться с ними, но несмотря на то, что не понимал бинарного, отлично понял, что R2 думал на этот счет.

— Он хочет помочь тебе закончить твою миссию, — более цензурно перевел ему Энакин, явно посмеиваясь. Мол скривился. Это могло стать проблемой в будущем.

В любом случае, он и так потратил на это слишком много времени. Ему давно следовало двигаться дальше. Так что, скоро попрощавшись со Шми и Энакином, отдав им все сэкономленные деньги, он отправился в дорогу. За республиканский резерв выкупил себе старое барахло на одного пилота с отсеком под астромеха и вышел на орбиту. Сейчас ему следовало принять одно из самых сложных решений в его жизни…

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416016