Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 61

Он перехватил Дуку по пути к ангару, туда, где уже дымились обломки их корабля.

— Что это значит? — прячась за ящиками, уточнил Дуку у Мола.

— Непредвиденные обстоятельства, — даже не соврал Мол. Ему всего лишь нужно было убрать Дуку с пути вторжения. Он мог сделать это без жертв. Хотя, конечно, двое уже были на его счету. Капитан и второй пилот Кайл.

— Так понимаю, на мостик идти бессмысленно.

Мол устало кивнул.

— Значит вниз?

— Значит вниз, — подтвердил он и приготовился к рывку. Приземление будет жарким.

Им повезло высадиться недалеко от столицы. Войска вторжения уже оккупировали пустынные улицы. Так что среди мерного лязга они легко отыскали живые души, захваченные, но непокоренные. Краткими перебежками они добрались до ангаров, где было принято решение: королева, будь она неладна, летит на Корусант.

Мол вновь схватился за грудь. Не по плану. Все шло так не по плану.

— Все хорошо, Мол? — уточнил у него Дуку, когда они разобрались с кучкой дроидов, охраняющих корабли.

— Я не… — он посмотрел на мастера. Наверное, что-то в его виде рассказало Дуку о том, в каком смятении находится его ученик.

— Давай, Мол. Обещаю, что мы разберемся со всем, но для начала нам нужно улететь.

— Да… да, вы правы мастер, нам надо… — он остановился, с удивлением вылупившись в сторону вылета. Дуку последовал его примеру.

— Капитан! — искренне изумился он, — вы живы!

Помятая, но вполне себе живая женщина подтянула вслед за собой еще более помятого Кайла и уставилась на джедаев.

— Послы? Вот это встреча, — ухмыльнулась она. — Пилоты нужны?

— Хорошие пилоты на вес золота, — улыбнулся ей Дуку, — добро пожаловать на борт.

— Вы собрались преодолевать блокаду? — удивился Кайл. — На этом?

Дуку раскрыл было рот, но Мол опередил его:

— Вы правы. Мастер, я возьму истребитель и поведу вас.

— Ну нет, мастер, — обратилась к нему капитан. — Ваше предчувствие спасло мою жизнь. Теперь моя очередь.

— Некогда спорить, — отмахнулся от нее Мол. — Вы должны доставить королеву на Корусант. Целой и невредимой. Я возьму дроида и отвлеку большую часть огня на себя.

— Ты уверен? — хмуро уточнил Дуку.

— Мастер, ну давайте еще вы в моем решении усомнитесь.

Тот ухмыльнулся:

— Прости. Хорошо, поступай, как решил. Господа, — он подогнал капитана и Кайла на борт, — мы спустим тебе астродроида, — произнес он Молу уже из корабля. Тот кивнул:

— Скажите капитану, чтобы шла хвост в хвост. Их радары должны думать, что я один.

Дуку кивнул в ответ и скрылся в брюхе яхты. Пока из маленького лючка ему спускали астродроида, Мол выбрал первый приглянувшийся истребитель. К его ноге подкатил дроид серии R2, синей расцветки.

— Ну что, приятель, готов к самоубийству?

В ответ ему раздалась звонкая трель.

— У-у-у, тебе вдвойне не повезло, приятель. Я не знаю двоичный.

Честно говоря, Мол не рассчитывал выжить. Он подсознательно шел на это, как на самоубийство, чтобы не выбирать. Не выбирать между орденом и братьями. Бывший Мастер предупредил его, и Мол был уверен, что он свое предупреждение исполнит. Мол тешил себя бессмысленными заверениями о том, что он выполнил приказ. Он разобрался с Дуку, не позволил ему добраться до мостика. Оккупация началась, дальнейших распоряжений не было.

Но Мол слишком хорошо знал своего бывшего Мастера, чтобы не понимать. Его ждет наказание. И, скорее всего, он будет жалеть, что турели «Лукрехалков» не пристрелили его.

Дроид спас их. Поколдовал что-то и дышавшие на ладан дефлекторы вновь заработали, лишь для того, чтобы словить парочку зарядов и погаснуть теперь уже навсегда. Но этого хватило, чтобы пройти блокаду. Зато яхта за ними прошла без единого попадания. Капитан отлично справилась со своей задачей. И, как только Мол послал мастеру заверения, что с ним все хорошо, яхта скрылась в гипере.

Мол же на этой рухляди до Корусанта не дотянет. И, естественно, неиронично, рядом был лишь Татуин. Злосчастная планетка, кишащая отбросами Галактики.

Пока корабль скрипя и попискивая от боли тянул до системы, Мол предавался безрадостным воспоминаниям. Об этой жизни и прошлой.

— Эй, Орис, — тихо прошептал он, — я ведь все правильно сделал?

Она ему не ответила. Еще бы. Он бы сам себе тоже не ответил.

Приземление было стремительным, но довольно мягким. Песок легко поддался манипуляции, затормозив падение корабля еще до поверхности и почти бережно плюхнув донышком по бархану. Выбравшись из кабины с третьей попытки, Мол почти сразу получил по ногам от R2.

— Ай, крифф! — он плюхнулся в песок, не ожидая такого подвоха. — Какого хрена, железяка?!

R2 лишь истерично пищал и трезвонил.

— Да не понимаю я тебя! Уймись уже, а! — отодвинул он дроида и поднялся на ноги. Вздохнув, он начал беглый осмотр. Его знаний хватило на то, чтобы понять, что эту железку еще можно было воскресить: ни один из ключевых узлов не был поврежден, лишь досадная протечка и парочка паленых переходников. Хотя, конечно, повозиться придется.

— И еще топливо нужно где-то найти, — вздохнул Мол, выбираясь из внутренностей корабля. Он обернулся, заметив, что дроид так же отключается от порта: — ты закончил?

Дроид пискнул.

— Как будто я действительно могу тебя понять, — вздохнул он. — Ладно, пойдем. Тут недалеко город, там должно быть что-то подходящее.

Мол вытащил из кабины свой плащ и застыл.

Это было отвратительно. Вся ситуация, его положение, эта планета… подкатывающая паника и непонимание, что делать дальше.

Дроид что-то чирикнул.

— Да, идем, — из последних сил собрался Мол, накидывая плащ и натягивая капюшон. Силой он прикопал корабль песком, чтобы джавы не разобрали его до винтика. У него есть работа, которую нужно сделать.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416011