Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 46

В этот момент двое одаренных внутри храма резко подскочили со своих мест:

— Куда вы, падаван Кеноби? — удивилась лектор-фоллинка.

— Срочное дело, — отмахнулся тот, уже выбегая из лектория.

— Что-то случилось, мастер? — вскинула бровь главный архивариус храма.

— Мне необходимо отлучиться, — кивнул Дуку Иокасте и практически сбежал из архивов.

Оби-Ван прибыл ко входу первым, но он не представлял, что могло случиться с Молом. Тот просто вцепился в колонну и судорожно дышал, поскуливая куда-то себе в локоть. Он хотел прикоснуться к своему другу, но тот настолько сильно окутал себя Силой, что Оби-Ван просто не мог приблизиться.

Он хотел обратиться к Стражам у входа, когда к ним подоспел Дуку.

— Что произошло? — с ходу начал тот.

— Я не знаю, — в панике развел руками Оби-Ван. — Я сидел на лекции, когда вдруг услышал просьбу о помощи. И когда пришел сюда, он уже был таким.

Дуку так же попытался коснуться своего ученика, но Сила была слишком велика. Дуку нахмурился. Он заметил обломанный рог и отсутствующую цепочку. И подсохшую кровь над виском. Попытка мысленно коснуться Мола ни к чему не привела. Тот просто замкнулся в недосягаемом для Дуку пространстве внутри собственного разума.

Вздохнув, Дуку обратился к Оби-Вану:

— Найди кого-нибудь из целителей разума и скажи, что тут тяжелый случай панической атаки. — Он пожевал губу. — Если будут спрашивать о подробностях, скажи, что мастер Терку в курсе. И попроси их о срочности.

Оби-Ван серьезно кивнул и убежал, сверкая пятками. Один из Стражей, стоящих на входе предложил свою помощь. Дуку попросил его найти Аяну, а остальным — просто как можно четче эманировать в Силу Свет и безопасность.

Сам же, встав как можно ближе к спрятанному лицу Мола, Дуку тихо заговорил:

— Все хорошо, Мол, я здесь. Подыши вместе со мной…

***

Мол открыл глаза и увидел знакомый потолок. На этот раз его комнаты, а не палаты зала. Он лежал в собственном модифицированном коконе и осознавал, что слегка вырос из него.

«Остался или все-таки вернули?» — лениво думал про себя Мол.

— О, нет-нет-нет! — тут же возразил он себе, вскакивая из кровати, — я больше не поведусь на это дерьмо. Я не буду снова вареным корешком на службе у собственной болезни. — Он замер и ссутулился. Рука нащупала обломанный рог. Цепочки не было.

«Наверное, так и осталась в том зале», — Мол вздохнул и вошел в рефрешер. Приведя себя в порядок, он вынырнул из комнаты, обнаруживая притаившегося на диване мастера.

— Ты очнулся, — с улыбкой отозвался тот, отрываясь от чтения. «Как давно ты манипулируешь мной, ситхово отродье?» — промелькнуло воспоминание в голове Мола.

Нет, он не поддастся на это снова. Мол зажмурился и попытался взять себя в руки.

— То, что с тобой произошло называется «паническая атака».

Все напряжение Мола аж сдулось. Он удивленно уставился на Дуку.

— Думаю, ты читал об этом феномене, но я поясню…

— С чего вдруг? — перебил его Мол. — Я же… Все было хорошо. Я даже…

— Об этом тебе лучше поговорить с доверенным целителем душ, — грустно улыбнулся Дуку, откладывая датапад. — К сожалению, я не так компетентен в этом вопросе, чтобы помочь тебе. Хочу лишь сказать, что это нормально.

— Это не нормально, — зло отрезал Мол. — Я же… я не контролировал себя!

— Если верить мастеру Терку, то ты контролировал себя много лучше, чем в прошлый раз. Ты, цитата: «не убежал».

Мол с глупым облегчением выдохнул.

— И все же…

— Мол, — Дуку похлопал по месту рядом с собой. Мол помедлил, но принял приглашение и плюхнулся на диван. Дуку протянул ему чашку с чаем и взял в руки свою. — Тебя учили: чтобы выжить, ты должен функционировать. Поэтому ты раскрыл весь свой регенеративный потенциал. Поэтому отучил свои нервы чувствовать боль. Однако…

— Психика не то же самое, — скривился он, глотнув чаю, — да, я знаю. Она лечиться дольше, болезненнее и прочее-прочее.

— Психика… не лечиться, Мол.

Тот недоверчиво уставился на Дуку.

— Как не лечиться и твое тело. Все эти шрамы на твоих костях — они никогда не исчезнут, как бы ты ни старался. Но тебя никогда не заботил внешний вид твоих костей, поэтому ты просто заставлял их срастаться и учился двигаться с тем, что есть. У тебя не возникало и мысли о том, что ты что-то потерял.

Глаза от ужаса понимания полезли на лоб.

— Тебе придется научиться жить с той травмой, что оставил тебе ситх. И единственный способ преодолеть это менее болезненно — не цепляться. Будто бы ты ничего не потерял. Будто бы это не травма и ты всегда был таким.

— Но… — судорожно прошептал он, — я же теряю себя… я могу… в любой момент…

— Именно поэтому ты никогда не будешь один. Сейчас со мной или Аяной. В будущем с Кеноби или Чаном, — на этом моменте Мол дернулся, — ты никогда не будешь один.

— Падаван Чан?

— Ах, точно, — Дуку потянулся в пристегнутый кармашек и выудил оттуда падаванскую цепочку. — Он просил меня передать тебе это и его извинения.

Мол дрожащей рукой принял цепочку:

— Я не уверен…

— В чем?

Он судорожно всхлипнул:

— Что имею право…

— Что заставило тебя думать так? — непонимающе нахмурился Дуку.

— Я… я…

Дуку вздохнул:

— Если тебе тяжело, то можешь не отвечать мне, но прошу тебя, поговори об этом с целителем душ. — Он отпил еще чаю. — Мол, ты прекрасный юноша. Ты пережил столько испытаний, ты научился выживать в любой ситуации и исцелять свое тело. Но ты не научился исцелять свою душу. Очевидно потому, что был еще слишком мал для того, чтобы задуматься об этом. Поэтому, пожалуйста, позволь взрослым мастерам с огромным количеством опыта научить тебя. — Он усмехнулся. — Иначе зачем эти старики вообще здесь нужны?

Мол смущенно улыбнулся в ответ. А потом его поразила догадка.

Не научился исцелять свою душу.

Он тоже мог быть заражен пауками.

И никто во всем криффовом храме не мог его проверить. Кроме него самого. Потому что никто кроме него самого не мог видеть и работать с темной стороной Силы. И это начинало его бесить.

— Благодарю, мастер. Мне стало легче, — он сжал цепочку в кулаке, а потом убрал ее в карман, что не ускользнуло от внимания Дуку. — Я поговорю с кем-нибудь.

— О большем я и не прошу, — кивнул ему Дуку.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415982