Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 34

Терапия помогала. Даже Мол нехотя признавал, что со временем ему становилось легче. Силы не кончались от одного разговора. Возвращался интерес к ментальным наукам. Появилось немного свободных эмоций на мелкое раздражение от домашней работы. Хотя тут Мол побил все рекорды. Он закрыл все классы, по которым отставал и успел взять несколько новых. Материал там был сложнее, но разбирать его были силы и время.

Его допустили также к скульптуре, после чего он сразу же сделал запрошенные фигурки себя и Оби-Вана. И одну для Брука. На всякий случай.

Дуку помогал ему восстанавливать свою форму, активно следя за тем, чтобы его падаван не перенапрягался.

У него даже нашлось немного сил, чтобы простить Аяну. Они вернулись к молчаливым растягиваниям, без попытки завести сложный разговор о том, что было. И естественно никакого тайного обучения. И хотя тянулся он все так же отвратительно, а без новой информации было тоскливо, наконец-то заняться хоть каким-то делом было приятно.

К слову, таблетки одолженные мастером Сайфо ему так и не пригодились. После случая с Ксанатосом Сила словно сама начала беречь свое нерадивое дитя. Ровно до того дня, когда Мол почувствовал их.

Из-за отсутствия ярких переживаний, Мол как будто бы выпал из общего мысле-эмоционального обмена в храме. Он мог ощущать других существ, но предпочитал сидеть за плотно закрытыми дверьми. И ему спокойно, и окружающие не переживают. Тем острее он ощутил присутствие, которого ощущать был не должен.

Рядом с вечно маячащим на периферии слабым огоньком Оби-Вана появились два вызывающе ярких пятна. И чем скорее они приближались к храму, тем настойчивее долбились в его закрытые двери.

Он чуть ли не вывалил в рот всю еду, не пережевывая проглотил на бегу, только чтобы встретить корабль на посадочной площадке.

— Вы какого гандарка здесь забыли? — были его первые слова, произнесенные им спустя столько времени. Саважа, вымахавшего на две головы, эти слова даже не задели. Он боднул старшего в живот и довольно заурчал, когда сильные руки Мола начали массировать его рога.

Следом за Саважем с аппарели сошел Ферал. За руку его вела неизвестная Молу форма жизни.

— Братик, ты живой, — улыбнулся Ферал. Мол растаял от этой улыбки и протянул руку к младшему. Тот тут же оторвался от воспитателя и побежал в объятья к братьям.

— И все же, — начесывая чужие рога, удивлялся Мол, — зачем вы вернулись?

— Мне пора заканчивать капюшон, — куда-то в туники пробубнил Саваж, кайфуя от почесываний. — Ферал хотел добавить несколько узоров на лице. Да и тебе, наверное, пора обновить рисунок, — оскалился довольный собой Саваж.

Мол и забыл.

Ему четырнадцать. Наверное уже, он не уверен. Пора отправляться на «последнюю охоту». Архаичный ритуал взросления ночного брата.

— Вот мастер обрадуется, — задумчиво вздохнул Мол.

— А когда мы полетим? — спросил Ферал, бочком прижавшись к Молу. Ему сейчас где-то шесть-семь. Саважу должно быть около девяти. Уже сейчас очевидно, что Саваж вырастет выше и больше Мола. Скорее всего к своим четырнадцати-пятнадцати он окончательно догонит и перегонит Мола. О Ферале говорить было рано.

— Голодный? — уточнил по старой привычке Мол и попал в самую точку. Ферал тихо угукнул. — Ну, пойдемте поедим. Я за одно предупрежу мастера, — офигевал Мол.

Офигели и в столовой, когда семья из трех красно-желтых забраков набрала шесть полных подносов еды и удалилась.

Офигел и Дуку, когда увидел, во что превратилась их гостиная.

— По какому поводу пиршество?

— Мне… четырнадцать… вроде, — проглотил еще один кусок Мол.

— Исполнилось тридцатого числа прошлого месяца! — подтвердил Саваж, запихивая в себя какого-то моллюска.

— Оу… понятно, — удивил Дуку. — Я думал меня предупредят о вашем прибытии, но даже если так, — он исчез в своих покоях, а потом вернулся, но уже с каким-то свертком в руке. — Я тут собрал все необходимое.

Все три забрака синхронно склонили головы в удивлении.

— Что? Ты мой падаван. Я изучил все надлежащие материалы, касающиеся его культуры. Это нормальная практика в храме. Тем более что Мол мой третий падаван.

— У Джинна тоже был ритуал становления совершеннолетним? — поинтересовался Мол.

Дуку состроил какое-то очень сложное лицо, в котором читались одновременно священный ужас, отвращение и, кажется, еще веселье.

— Уже тогда я должен был понять, что из него не выйдет ничего путного, — помотал головой он. — В любом случае, в этот раз я не имею права отправиться с тобой. Тем не менее я буду болеть за твой успех. Кстати, ты выбрал планету, на которой хотел бы провести «последнюю охоту»?

На этот раз удивились только младшие братья.

— Плюсы обитаемой галактики — ранкоры водятся не только на Датомире, — улыбнулся братьям Мол, обсасывая косточку.

Те, кажется, даже выдохнули. Дуку мысленно покачал головой.

— И что это будет? — уточнил Саваж, запихивая в себя дольку клубня.

— Фелуция, — мечтательно улыбнулся Мол.

Они сели в корабль почти сразу после обеда. Отоспаться можно и на борту, а затягивать с ритуалом и так не стоило. Мол не хотел, чтобы бывший Мастер знал, где находятся его братья.

Отвезти их приставили незнакомого Молу мастера-забрака. У него была какая-то совсем блеклая молочная кожа и едва заметные шоколадные татуировки на лице.

А еще у него были волосы. Длинная черная шевелюра, заплетенная в косу, с короной маленьких темных рожек на макушке.

— Меня зовут Визир, — представился забрак, пока выполнял последовательность к взлету. — Я с Иридонии, но тоже проходил ритуал, а также имел честь проводить его троим посвященным из храма.

Выглядел он молодо, но на забраках вообще едва различимы черты старения.

— Я думал, что это особенность только ночных братьев, — удивился Мол, помогая по силам. Братья сидели за ним в своих креслах.

— «Последняя охота» — ритуал древний и весьма почитаемый. У каждого племени есть свои особенности. Некоторые семьи упрощают его до фактической семейной охоты на какую-нибудь дичь. Только братья ночи отличились тем, что отправляют свое едва созревшее потомство в одиночку охотится на ранкоров.

— Зато выжившие дают более крепкое потомство, — вякнул сзади Саваж.

Мол закатил глаза:

— Потому что они умнее, а не сильнее.

На него уставилось три пары глаз. Мол вздохнул.

— Когда я еще был маленьким, мне удалось пробраться в охотничий домик. Старейшина наставлял троих новичков. Он по секрету сказал им, что не нужно прыгать выше головы. По факту важно просто забороть ранкора. Будет он раненым, умрет от голода, отравления или удушья — не важно. Даже если это совсем еще новорожденный детеныш, все равно ранкор. Главное победить. Если при этом ты используешь не только силу, но и хитрость — это все равно считается победой.

— Звучит логично, — отозвался Визир.

— Ночные братья не какое-то там отставшее средневековое Датомирское племя. Мы, крифф подери, владеем основами электроники! — насупился Мол.

— Прости, я впервые вожу на испытание ночных братьев. — Смутился он. — Если уж на то пошло, я впервые общаюсь с забраками с Датомира.

— В храме нет датомирских забраков? — удивился Саваж.

— Кроме вас троих никого, кого бы я знал.

Мол криво улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415950