Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 35

Взлет и выход в гиперпространство прошел нормально. Дети, настойчиво выгоняемые спать, залипали в лобовой иллюминатор, наслаждаясь магией космоса. Визир пытался задавать неловкие вопросы:

— Ты, как, вообще чувствуешь себя готовым?

— Наш брат ко всему готов, — отвечал за него Саваж.

— Он имеет в виду болезнь, Саваж, — устало отзывался Мол. За эти полтора года мариновки его мозгов, он стал относиться к своей болезни, как к третьей руке, а не пороку, о котором стоит переживать или стыдиться. Тем более братья, они заслуживали знать.

— Ты заболел? — спросил Ферал. — Где болит? Я могу помочь!

Мол тепло улыбнулся ему со своего кресла:

— Это не тело. Не совсем тело. У меня с нервами проблема. — Честно говоря, он так до конца и не понял, что с ним произошло. Как объяснить это братьям он тоже не понимал.

— С нервами? — удивился Саваж.

— Это из-за нашей особенности, — напомнил ему Ферал. — Ты же ходил обниматься?

Мол усмехнулся.

— С Дьявольскими силками не обнимаются, Ферал! — наехал на него Саваж. — С ними борются!

— Не знаю, меня они обнимают, — пожал плечами тот.

— Ты просто неженка, — отмахнулся Саваж, — правда, брат?

— Я давно не ходил обниматься с Дьявольскими силками, — поддразнил его Мол. — Честно говоря, не был уверен, что в моем состоянии можно.

— Погоди, — нахмурился Визир, — а как ты лечился?

— Эм… — удивился Мол. — Спал.

— И все?

— Ел.

— А походы к целителю, медитации, Силовые упражнения, разговоры с мастером? — удивился Визир.

Мол пожал плечами.

— Аяна что, совсем из ума выжила? — пробубнил он себе под нос. — Встречу, повырываю все лекку.

— А что, собственно, не так? — удивился Мол, плавно осознавая, что этот Визир был, как минимум «в теме».

— Не так? — вскинул бровь Визир. — Да, честно говоря, все не так. Ты вообще знаешь, что с тобой произошло и почему именно ты заболел?

Братья обратили все свое внимание на Мола.

— Мастер рассказывал, что мне как бы сломали неправильно сросшиеся ментальные кости. А так как с нервами у меня и так беда, они срастаются довольно долго.

Визир вздохнул:

— Ладно, тут твой мастер не соврал, хотя и сказал все чрезвычайно расплывчато.

Мол пожал плечами:

— Это был мой первый вопрос спустя три декады бездействий. Не его беда, что я вообще не был готов для получения подробной информации.

Визир фыркнул.

— Ты провалялся три декады? — ужаснулся Саваж.

— Я провалялся полтора года, братец, — усмехнулся в ответ Мол. — И до сих пор валяюсь.

— Мне интересно, почему они не начали сращивание повреждений, — пробубнил себе под нос Визир.

— Ты явно пытаешь всунуть мне больше информации, — зло зыркнул на него Мол.

— Мне казалось, что тебе интересны ментальные техники, — пожал плечами тот.

— Почему все вокруг знают обо мне больше, чем я об окружающих? — спросил куда-то в потолок Мол.

— О со временем ты тоже втянешься в эту игру. Потерпи еще пару годиков, — усмехнулся Визир.

Мол скептично посмотрел в ответ.

— Так… тебе интересно, что с тобой произошло и почему я так злюсь на Аяну?

— Мне интересно! — тут же поднял руку Ферал.

Мол удивленно посмотрел на него.

— Что? Мне хочется помочь тебе. Чем больше я знаю, тем больше могу сделать.

Мол тепло улыбнулся:

— Ну раз так, давай послушаем, что же такого наворотила Аяна.

Все оказалось несколько сложнее сращивания костей.

Мол вырвал из себя кусок мяса. Провел операцию без анестезии. И чтобы продолжить функционировать, банально выжить, адреналин сжал все ментальные процессы до одной единственной мысли: Беги!

Когда он добежал до более-менее спокойного места, бежать стало некуда, но функционировать продолжать надо. Поэтому вместо «беги» в его голове засела мысль «борись». Мол и боролся. Против всех. За своих братьев (одним из которых стал Кеноби), а на самом деле за себя.

— У тебя случилась тотальная подмена понятий. Ты думал, что твоя жизнь зависит от их жизни, — кивнул Визир себе за спину.

— Ага, я понял. — Ведь именно тогда произошел инцидент с Кеноби, благодаря которому в комнате Мола теперь стоит темный артефакт. Мол тогда интуитивно понял, что пора отпускать борьбу, что наконец-то можно расслабить ментальные зажимы и позволить процессам исцеления запуститься. Но не знал как.

Тогда его впервые отвели на «обнимашки». Тело впервые поняло, что может расслабиться. А следующий разговор с Дуку о связях (ну, конечно, естественно он тоже был проспонсирован Аяной) дал направление. Мол понял, что связь нужна, но не знал, что делать, чтобы допустить ее. Когда он набрал достаточно знаний и уверенности в себе, он открылся Аяне.

— Я не думал, что она воспользуется мной. Если бы я знал…

— Что, по-твоему, она сделала?

Мол посмотрел на Визира, коротко глянул на братьев. Они — семья. Они спасли его. Они имеют право услышать, кем он был.

— Она пыталась заставить меня стать ситхом на службе ордена.

— Но ты отказался?

— Конечно я отказался! — сплюнул Мол. — Я не ради того бежал, чтобы снова испытать это.

— Ты думаешь, Аяна не понимала этого?

— Да понимала она все. Она завела весь этот разговор только чтобы вывести меня из себя и проверить, а не слечу ли я однажды с катушек и не превращусь ли в реального ситха, — всплеснул руками Мол.

Воцарилась тишина. Мол пытался вернуться в себя, но эмоции бурлили через край.

— Братик, ты боишься стать ситхом? — подал голос Ферал.

Мол глубоко вздохнул, чтобы не сорваться на младшем:

— Нет Ферал, я не боюсь стать ситхом. Я просто этого не хочу.

— Но ты боишься, что тебе придется, для того чтобы выжить, — подытожил Визир.

— Да я лучше сдохну, чем стану ситхом, — выплюнул Мол.

— Ты не сможешь. Уже не смог.

Мол собирался наорать в ответ, но не смог. Он задохнулся собственным откровением.

— В тот раз Аяна добралась до твоего бессознательного. Она заставила тебя ответить на базовый вопрос жизни. Ответа может быть только два: быть или не быть. И ты так хотел быть, что даже вырвав из себя все хорошее, что в тебе было, оставил желание жить. И хочешь ты того или нет, ты сделаешь все, что угодно, чтобы выжить…

Но Мол не слушал его.

Ни Аяна, ни Визир, никто на всем белом свете кроме него самого и Силы не знали, что он уже согласился умереть.

Что он уже умирал.

И что он вернулся.

И что он вернется снова.

Он будет, даже если умрет. Так что выбрать смерть для него — реальная альтернатива тому, чего он не хочет. Но даже не это удивило его.

Сила.

Мол согласился с правилами Силы. Он отказался делать выбор, отдав себя Силе там в пещере. И Она отдала ему его жизнь и кайбер. Он позволил Силе вести себя в болезни и сохранил друга и детей у лифта, он сохранил жизнь Брука и дал ему будущее.

Йода буквально сказал ему: не веришь себе, верь Силе.

— Странно то, что после того, как ты снова начал здраво мыслить с тобой никто ни о чем не разговаривал. Твои ментальные барьеры невероятно крепки, но за ними все еще находится вырванный кусок мяса, который никто не разрабатывает. Тебе не дают новых эмоций, не вырабатывают новые реакции, никто не делиться с тобой счастьем или горем, не медитирует на Силу, не возвращает ощущение безопасности и доверия.

— Так все логично, — наконец успокоившись, ответил Мол.

Визир удивленно уставился на него.

— Мне это не нужно.

Визир нахмурился.

— Ты… — он мельком оглянулся на братьев, — тебе подобные… вам нужно это. Ощущение того, что о вас позаботятся даже если случиться самое страшное. У вас нет прививки от Падения.

Визир ужаснулся.

— Аяна все еще хочет себе карманного ситха и делает все, что нужно для этого. Я ее единственный шанс убить моего бывшего Мастера.

Визир поджал губы и углубился в себя.

— Но ты же не хочешь, — грустно протянул с заднего кресла Ферал.

— Не переживай, Ферал, — тепло ответил ему Мол. — Со мной не случится ничего из того, чего я не захочу.

— Правда?

— Конечно правда! — вклинился Саваж. — Наш брат самый сильный! Он справится со всем чем угодно!

— Именно так, Саваж. Именно так, — добродушно улыбнулся Мол.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415951